dict.cc | You are my last hope | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'You are my last hope' von Englisch nach Deutsch

	You are my last hope.	Du bist meine letzte Zuflucht.
	You are my last hope.	Du bist meine letzte Hoffnung.
Teiltreffer
	I hope you are (doing) well.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut. `[formelle Anrede]`
	I hope you are (doing) well.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. `[formelle Anrede]`
	There you are at last.	Da sind Sie ja endlich!
	You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
	You are my life.	Du bist mein Leben.
	There you are at last. `[said to one person]`	Da bist du ja endlich!
	You and me are meant to last forever.	Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
	Are you impugning my judgment?	Stellen Sie mein Urteilsvermögen in Frage?
	You are in my spot.	Du bist an meinem Platz. `[da, wo ich immer sitze / liege etc.]`
	Are you pulling my leg?	Willst du mich veralbern?
	Are you coming my way?	Hast du den gleichen Weg wie ich?
	Are you going my way?	Hast du den gleichen Weg wie ich?
	while you are under my roof	solange du in meinem Haus lebst
	You are welcome to my library.	Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.
	There you are at last. `[said to two or more people]`	Da seid ihr ja endlich!
	You are doing my head in. `[Br.]` `[sl.]`	Du nervst. `[ugs.]`
	filmF You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah `[Sammi Cohen]`	Du bist sowas von nicht zu meiner Bat-Mizwa eingeladen
	quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!	Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! `[J. W. v. Goethe, Faust]` `[häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]`
	last hope	letzte Hoffnung `{f}`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You are my last hope' von Englisch nach Deutsch

You are my last hope.: Du bist meine letzte Zuflucht.

Du bist meine letzte Hoffnung.
I hope you are (doing) well.: Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede]

Ich hoffe, es geht dir gut.
Werbung
I hope you'll back my plan.: Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
There you are at last.: Da sind Sie ja endlich!
You were my last resort.: Du warst meine letzte Rettung.
You are my life.: Du bist mein Leben.
There you are at last. [said to one person]: Da bist du ja endlich!
You and me are meant to last forever.: Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
Are you impugning my judgment?: Stellen Sie mein Urteilsvermögen in Frage?
You are in my spot.: Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.]
Are you pulling my leg?: Willst du mich veralbern?
Are you coming my way?: Hast du den gleichen Weg wie ich?
Are you going my way?: Hast du den gleichen Weg wie ich?
while you are under my roof: solange du in meinem Haus lebst
You are welcome to my library.: Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.
There you are at last. [said to two or more people]: Da seid ihr ja endlich!
You are doing my head in. [Br.] [sl.]: Du nervst. [ugs.]
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah [Sammi Cohen]: Du bist sowas von nicht zu meiner Bat-Mizwa eingeladenfilmF
Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!: Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]quote
last hope: letzte Hoffnung {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!