Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für You bet von Englisch nach Deutsch
SYNO and how | you bet | you said it
You bet!
Auf jeden! [ugs.]

Darauf kannst du wetten! [Redewendung]
You bet! [Am.] [sl.]
Und ob!
Werbung
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]
Wetten, dass ..? [Spielshow]gamesRadioTV
You bet! [coll.]
Aber sicher!

Klarer Fall! [ugs.]

Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]

Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]

Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!]

Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
You bet. [coll.]
Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]

I bet you lose!
Ich wette du verlierst!
I bet you will!
Ich wette, das wirst du!
You bet your ass! [Am.] [vulg.]
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]

Bet you can't catch me! [sung by children]
Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
I bet you a pound ...
Ich wette ein Pfund ...
I bet you anything that ...
Jede Wette, dass ...
I'll bet you anything that ... [coll.]
Wetten, dass ... [ugs.]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]
Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom]
Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom]
Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom]
ungeprüft Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your life on it!
Darauf kannst du Gift nehmen!idiom
You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom]
Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You bet!Auf jeden! [ugs.]
You bet!Darauf kannst du wetten! [Redewendung]
You bet! [Am.] [sl.]Und ob!
gamesRadioTV
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]
Wetten, dass ..? [Spielshow]
You bet! [coll.]Aber sicher!
You bet! [coll.]Klarer Fall! [ugs.]
You bet! [coll.]Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
You bet! [coll.]Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
You bet! [coll.]Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!]
You bet! [coll.] Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
You bet. [coll.] Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]
4 Wörter: Andere
I bet you lose!Ich wette du verlierst!
I bet you will!Ich wette, das wirst du!
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
5+ Wörter: Andere
Bet you can't catch me! [sung by children]Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
I bet you a pound ...Ich wette ein Pfund ...
I bet you anything that ...Jede Wette, dass ...
I'll bet you anything that ... [coll.]Wetten, dass ... [ugs.]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom] Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom] Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom] Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom] Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
idiom
You can bet your life on it!
Darauf kannst du Gift nehmen!
You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!