dict.cc | You bet | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für You bet von Englisch nach Deutsch

SYNO

and how | you bet | you said it

You bet!: Auf jeden! [ugs.]

Darauf kannst du wetten! [Redewendung]
You bet! [Am.] [sl.]: Und ob!
Werbung
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]: Wetten, dass ..? [Spielshow]gamesRadioTV
You bet! [coll.]: Aber sicher!

Klarer Fall! [ugs.]

Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]

Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]

Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!]

Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
You bet. [coll.]: Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]
I bet you lose!: Ich wette du verlierst!
I bet you will!: Ich wette, das wirst du!
You bet your ass! [Am.] [vulg.]: Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
Bet you can't catch me! [sung by children]: Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
I bet you a pound ...: Ich wette ein Pfund ...
I bet you anything that ...: Jede Wette, dass ...
I'll bet you anything that ... [coll.]: Wetten, dass ... [ugs.]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]: Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]: Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom]: Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]: Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom]: Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom]: ungeprüft Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]: Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your life on it!: Darauf kannst du Gift nehmen!idiom
You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom]: Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]: Worauf du dich verlassen kannst!

nach oben

neue Suche

	You bet!	Auf jeden! `[ugs.]`
	You bet!	Darauf kannst du wetten! `[Redewendung]`
	You bet! `[Am.]` `[sl.]`	Und ob!
	gamesRadioTV You Bet! `[Br.]` `[game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]`	Wetten, dass ..? `[Spielshow]`
	You bet! `[coll.]`	Aber sicher!
	You bet! `[coll.]`	Klarer Fall! `[ugs.]`
	You bet! `[coll.]`	Das kannst du mir aber glauben! `[ugs.]`
	You bet! `[coll.]`	Da kannst du einen drauf lassen! `[ugs.]`
	You bet! `[coll.]`	Fjeden! `[ugs.]` `[Jugendsprache]` `[Auf jeden (Fall)!]`
	You bet! `[coll.]`	Darauf kannst du einen lassen! `[ugs.]` `[vulg.]` `[Redewendung]`
	You bet. `[coll.]`	Aber hallo. `[ugs.]` `[bestätigend]` `[Darauf kannst du wetten.]`
4 Wörter: Andere
	I bet you lose!	Ich wette du verlierst!
	I bet you will!	Ich wette, das wirst du!
	You bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]`	Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! `[vulg.]`
5+ Wörter: Andere
	Bet you can't catch me! `[sung by children]`	Fang mich doch, du Eierloch! `[Kinderspott]`
	I bet you a pound ...	Ich wette ein Pfund ...
	I bet you anything that ...	Jede Wette, dass ...
	I'll bet you anything that ... `[coll.]`	Wetten, dass ... `[ugs.]`
	You (can) bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Da kannst du (aber) einen drauf lassen! `[derb]` `[Redewendung]`
	You can bet your ass on it! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Worauf du dich verlassen kannst!
	You can bet your boots (that) ... `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ungeprüft You can bet your boots (that) ... `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can bet your boots on it! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Worauf du dich verlassen kannst!
	You can bet your bottom dollar (on it). `[coll.]` `[idiom]`	Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ungeprüft You can bet your bottom dollar (that) ... `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can bet your bottom dollar (that) ... `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can bet your bottom dollar on it! `[coll.]` `[idiom]`	Worauf du dich verlassen kannst!
	idiom You can bet your life on it!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	You can bet your shirt (that) ... `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ungeprüft You can bet your shirt (that) ... `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can bet your shirt on it! `[coll.]` `[idiom]`	Worauf du dich verlassen kannst!

31 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "You bet":

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!