| idiom You better not ... [coll.] | Wehe, du ... [ugs.] | |
5+ Wörter |
| You are not any better than ... | Du bist nicht besser als ... | |
Teiltreffer |
| idiom You're / you are better safe than sorry! | Geh lieber / besser auf Nummer sicher! | |
| better not {adv} | eher nicht [besser / lieber nicht] | |
| better not | lieber nicht | |
| not a whit better {adj} {adv} [idiom] | um kein Haar besser [Redewendung] | |
| to be not much better either | auch nicht viel besser sein | |
| You're not going, do you hear me! | Du gehst nicht, hörst du (mich)! | |
| He does not know any better. | Er weiß es nicht besser. | |
| not an awful lot better [coll.] | nicht soo viel besser [ugs.] | |
| You deserve better. | Du verdienst (etwas / was) Besseres. | |
| You're not a democrat, are you? | Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede] | |
| "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] | "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.] | |
| It's not an awful lot better. | Das ist nicht (so) sehr viel besser. | |
| It's not an awful lot better. | Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.] | |
| You had better go. | Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede] | |
| better than you think | besser als du meinst | |
| You're not serious, are you? | Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder? | |
| You're not scared, are you? | Du hast doch nicht etwa Angst? | |
| idiom You better believe it! [coll.] | Na, und ob! | |
| You better believe it! [coll.] | Natürlich, ganz sicher! | |
| Something you'd better understand: ... | Eines sollte dir klar sein: ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'You better not' von Englisch nach Deutsch
- You better not ... [coll.]
- Wehe, du ... [ugs.]idiom
- You are not any better than ...
- Du bist nicht besser als ...
- You're / you are better safe than sorry!
- Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom
- better not {adv}
- eher nicht [besser / lieber nicht]
- better not
- lieber nicht
- not a whit better {adj} {adv} [idiom]
- um kein Haar besser [Redewendung]
- to be not much better either
- auch nicht viel besser sein
- You're not going, do you hear me!
- Du gehst nicht, hörst du (mich)!
- He does not know any better.
- Er weiß es nicht besser.
- not an awful lot better [coll.]
- nicht soo viel besser [ugs.]
- You deserve better.
- Du verdienst (etwas / was) Besseres.
- You're not a democrat, are you?
- Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
- "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
- "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
- It's not an awful lot better.
- Das ist nicht (so) sehr viel besser.
Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
- You had better go.
- Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede]
- better than you think
- besser als du meinst
- You're not serious, are you?
- Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
- You're not scared, are you?
- Du hast doch nicht etwa Angst?
- You better believe it! [coll.]
- Na, und ob!idiom
Natürlich, ganz sicher!
- Something you'd better understand: ...
- Eines sollte dir klar sein: ...
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- On 10 December 2014, Christmas came early with the release of Rotersand's very own Christmas cover song 'You Better not Watch' (as Rotersanta).
- Both Kahla and Junko feature in the music video "You Better Not Love Me," from the 2012 L.A.
- In October 2009, Burroughs released "You Better Not Cry: Stories for Christmas", a book of short Christmas stories based on true events that occurred during his childhood.
- As Leonid Kuravlev said: "You better not shoot with dogs and with Kramarov.
- In 2013, keyboardist Bob James was inspired by "In Your Own Sweet Way" to compose his song "You Better Not Go to College" in homage to Brubeck.
- "You Better Not Waste My Time" also known as "Better Not Waste My Time" is the debut single by British MOBO-award winning hip hop group N-Dubz.
- "You Better Not Waste My Time" was released as the album's debut single, on LRC Records.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!