Übersetzung für 'You better not' von Englisch nach Deutsch

You better not ... [coll.]

Wehe, du ... [ugs.]idiom

---

You are not any better than ...

Du bist nicht besser als ...

---

Werbung

You're / you are better safe than sorry!

Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom

better not {adv}

eher nicht [besser / lieber nicht]

better not

lieber nicht

not a whit better {adj} {adv} [idiom]

um kein Haar besser [Redewendung]

to be not much better either

auch nicht viel besser sein

You're not going, do you hear me!

Du gehst nicht, hörst du (mich)!

He does not know any better.

Er weiß es nicht besser.

not an awful lot better [coll.]

nicht soo viel besser [ugs.]

You deserve better.

Du verdienst (etwas / was) Besseres.

You're not a democrat, are you?

Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]

"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]

"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]

It's not an awful lot better.

Das ist nicht (so) sehr viel besser.

Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]

You had better go.

Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede]

better than you think

besser als du meinst

You're not serious, are you?

Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?

You're not scared, are you?

Du hast doch nicht etwa Angst?

You better believe it! [coll.]

Na, und ob!idiom

Natürlich, ganz sicher!

Something you'd better understand: ...

Eines sollte dir klar sein: ...

• On 10 December 2014, Christmas came early with the release of Rotersand's very own Christmas cover song 'You Better not Watch' (as Rotersanta).
• Both Kahla and Junko feature in the music video "You Better Not Love Me," from the 2012 L.A.
• In October 2009, Burroughs released "You Better Not Cry: Stories for Christmas", a book of short Christmas stories based on true events that occurred during his childhood.
• As Leonid Kuravlev said: "You better not shoot with dogs and with Kramarov.
• In 2013, keyboardist Bob James was inspired by "In Your Own Sweet Way" to compose his song "You Better Not Go to College" in homage to Brubeck.

• "You Better Not Waste My Time" also known as "Better Not Waste My Time" is the debut single by British MOBO-award winning hip hop group N-Dubz.
• "You Better Not Waste My Time" was released as the album's debut single, on LRC Records.