Werbung
 Übersetzung für 'You can bet your boots on it' von Englisch nach Deutsch
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
Teiltreffer
idiom
You can bet your life on it!
Darauf kannst du Gift nehmen!
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom] Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
ungeprüft You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom] Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom] Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can't afford it on your own. Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom] Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
ungeprüft You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom] Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can't have your cake and eat it too. [idiom] Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
idiom
You can't have your cake and eat it too. [idiom]
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]
Can / May I help you (on) with your coat? Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
Can you walk on it?Ist es begehbar?
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
proverb
As you make your bed so you must lie on it.
Wie man sich bettet, so liegt man.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You can bet your boots on it' von Englisch nach Deutsch

You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!

You can bet your life on it!
Darauf kannst du Gift nehmen!idiom
Werbung
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom]
Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom]
ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can't afford it on your own.
Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom]
Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]
Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom]
ungeprüft Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]

Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can't have your cake and eat it too. [idiom]
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]

Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]idiom
Can / May I help you (on) with your coat?
Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]

Darf ich dir in den Mantel helfen?
Can you walk on it?
Ist es begehbar?
You bet your ass! [Am.] [vulg.]
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
As you make your bed so you must lie on it.
Wie man sich bettet, so liegt man.proverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!