Werbung
 Übersetzung für 'You cannot fail to be impressed by it' von Englisch nach Deutsch
idiom
You cannot fail to be impressed by it.
Es ist ohne Frage beeindruckend.
Teiltreffer
idiom
It cannot be allowed to stand.
Es darf nicht toleriert werden.
to be favourably impressed by sb./sth. [Br.]von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
proverb
You cannot shift an old tree without it dying.
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
proverb
You cannot shift an old tree without it dying.
Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
It cannot be denied.Es lässt sich nicht leugnen.
It cannot be questioned.Es kann nicht bezweifelt werden.
quote
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
It cannot be disputed that ...Es lässt sich nicht bestreiten, dass ...
It cannot be ruled out that ...Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
It was fun to be with you. [coll.] Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
idiom
It's got to be pounded into you.
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.
It would be remiss not to tell you that ... Ich möchte nicht versäumen zu erwähnen, dass ...
philos.relig.
gift that cannot be produced by human effort
nicht herstellbares Geschenk {n}
In fact it cannot be ruled out that ... Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
We cannot allow you to examine the files. Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
I fail to see what you mean. Ich begreife nicht, was Sie meinen. [formelle Anrede]
as it is impossible to failda es unmöglich ist zu versagen
proverb
If you dish it out, you have to be able to take it.
Wer austeilt, muss auch einstecken können.
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
pol.
to fail to make it through Congress [a piece of legislation]
es nicht durch den Kongress schaffen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You cannot fail to be impressed by it' von Englisch nach Deutsch

You cannot fail to be impressed by it.
Es ist ohne Frage beeindruckend.idiom

It cannot be allowed to stand.
Es darf nicht toleriert werden.idiom
Werbung
to be favourably impressed by sb./sth. [Br.]
von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
You cannot shift an old tree without it dying.
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.proverb

Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]proverb
It cannot be denied.
Es lässt sich nicht leugnen.
It cannot be questioned.
Es kann nicht bezweifelt werden.
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.quote
It cannot be disputed that ...
Es lässt sich nicht bestreiten, dass ...
It cannot be ruled out that ...
Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
It was fun to be with you. [coll.]
Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
It's got to be pounded into you.
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.idiom
It would be remiss not to tell you that ...
Ich möchte nicht versäumen zu erwähnen, dass ...
gift that cannot be produced by human effort
nicht herstellbares Geschenk {n}philos.relig.
In fact it cannot be ruled out that ...
Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
We cannot allow you to examine the files.
Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
I fail to see what you mean.
Ich begreife nicht, was Sie meinen. [formelle Anrede]
as it is impossible to fail
da es unmöglich ist zu versagen
If you dish it out, you have to be able to take it.
Wer austeilt, muss auch einstecken können.proverb
sth. cannot be left to itself
etw. kann nicht allein gelassen werden
to fail to make it through Congress [a piece of legislation]
es nicht durch den Kongress schaffenpol.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!