dict.cc | You only live once | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'You only live once' von Englisch nach Deutsch

	Internet You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>	Man lebt nur einmal.
Teiltreffer
	lit.F You Live Once `[John D. MacDonald]`	Du lebst nur einmal
	lit.F You Only Live Twice `[Ian Fleming]`	007 James Bond reitet den Tiger / `[später]` James Bond, du lebst nur zweimal
	filmF You Only Live Twice `[James Bond]` `[Lewis Gilbert]`	Man lebt nur zweimal
	once-only `{adj}`	einmalig
	once only `{adv}`	nur einmal
	once-only payment	einmalige Vergütung `{f}`
	once you've got what you want	wenn du erstmal hast, was du willst `[ugs.]`
	(Only) once an hour! `[here: "once" highlighted]`	(Nur) ein Mal pro Stunde!
	TrVocab. I've only been to Germany once.	Ich war erst einmal in Deutschland.
	If only he'd go to bed a little earlier for once.	Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
	quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. `[James Dean]`	Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
	comp. Once and Only Once principle <OAOO principle> `[in software development]`	`[Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]`
	For once, I agree with you.	In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
	If you only knew.	Wenn du nur wüsstest.
	only to please you	nur Ihnen zuliebe `[formelle Anrede]`
	You should come see us once in a while!	Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
	We'd like to thank you once again for ...	Wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ...^Akk. bedanken `[formelle Anrede]`
	Do you live here?	Wohnst du hier?
	Where do you live?	Wo wohnst du?
	proverb You live and learn.	Man lernt nie aus.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You only live once' von Englisch nach Deutsch

You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>: Man lebt nur einmal.Internet
You Live Once [John D. MacDonald]: Du lebst nur einmallit.F

You Only Live Twice [Ian Fleming]: 007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimallit.F
You Only Live Twice [James Bond] [Lewis Gilbert]: Man lebt nur zweimalfilmF
once-only {adj}: einmalig
once only {adv}: nur einmal
once-only payment: einmalige Vergütung {f}
once you've got what you want: wenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
(Only) once an hour! [here: "once" highlighted]: (Nur) ein Mal pro Stunde!
I've only been to Germany once.: Ich war erst einmal in Deutschland.TrVocab.
If only he'd go to bed a little earlier for once.: Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]: Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.quote
Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development]: [Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]comp.
For once, I agree with you.: In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
If you only knew.: Wenn du nur wüsstest.
only to please you: nur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]
You should come see us once in a while!: Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
We'd like to thank you once again for ...: Wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ...^Akk. bedanken [formelle Anrede]
Do you live here?: Wohnst du hier?
Where do you live?: Wo wohnst du?
You live and learn.: Man lernt nie aus.proverb

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!