| You ought not (to) ask so many questions. [esp. Br.] | Du solltest nicht so viele Fragen stellen. | |
Teiltreffer |
| You always ask this many questions? | Stellst du immer so viele Fragen? | |
| to ask sb. many questions | jdm. viele Fragen stellen | |
| Ask him not to be so strict. | Bitte ihn, nicht so streng zu sein. | |
| You're meddling in things that ought not to be meddled in. [idiom] | Du rührst an Dingen, die nicht angerührt werden sollten. [Idiom] | |
| filmlit.quote You're meddling in things that ought not to be meddled in. [Harry Potter] | Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen. | |
| If you have any questions, do not hesitate to contact us. | Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. | |
| Ask any questions you like! | Frag, was du willst! | |
| quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy] | Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. | |
| ungeprüft At the end you can of course ask questions. | Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen. | |
| law right to ask questions | Fragerecht {n} | |
| an opportunity to ask questions | eine Gelegenheit {f}, Fragen zu stellen | |
| Feel free to ask questions. | Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede] | |
| Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom] | Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung] | |
| idiom (not) in so many words {adv} [often negative] | (nicht) unmissverständlich | |
| idiom (not) in so many words {adv} [often negative] | (nicht) unumwunden | |
| idiom (not) in so many words {adv} [often negative] | (nicht) direkt (gesagt) | |
| idiom (not) in so many words {adv} [often negative] | (nicht) ausdrücklich | |
| You ought not speak with your mouth full. [esp. Br.] | Du solltest nicht mit vollem Mund sprechen. | |
| I hate to ask stupid questions, but ... | Ich hasse es, dumme Fragen zu stellen, aber ... | |
| "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] | "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- You ought not (to) ask so many questions. [esp. Br.]
- Du solltest nicht so viele Fragen stellen.
- You always ask this many questions?
- Stellst du immer so viele Fragen?
- to ask sb. many questions
- jdm. viele Fragen stellen
- Ask him not to be so strict.
- Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
- You're meddling in things that ought not to be meddled in. [idiom]
- Du rührst an Dingen, die nicht angerührt werden sollten. [Idiom]
- You're meddling in things that ought not to be meddled in. [Harry Potter]
- Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.filmlit.quote
- If you have any questions, do not hesitate to contact us.
- Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
- Ask any questions you like!
- Frag, was du willst!
- And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]
- Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.quote
- At the end you can of course ask questions.
- ungeprüft Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen.
- right to ask questions
- Fragerecht {n}law
- an opportunity to ask questions
- eine Gelegenheit {f}, Fragen zu stellen
- Feel free to ask questions.
- Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
- Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom]
- Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
- (not) in so many words {adv} [often negative]
- (nicht) unmissverständlichidiom
(nicht) unumwundenidiom
(nicht) direkt (gesagt)idiom
(nicht) ausdrücklichidiom
- You ought not speak with your mouth full. [esp. Br.]
- Du solltest nicht mit vollem Mund sprechen.
- I hate to ask stupid questions, but ...
- Ich hasse es, dumme Fragen zu stellen, aber ...
- "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
- "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!