| You should have seen it! | Das hättest du sehen sollen! | |
Teiltreffer |
| You should have seen him! | Du hättest ihn sehen sollen! | |
| Certainly you have seen ... | Sicherlich haben Sie gesehen ... | |
| I have seen it already. | Ich habe es schon gesehen. | |
| Have you ever seen one like that? | Hast du so etwas schon einmal gesehen? | |
| You should have done that. | Du hättest das tun sollen. | |
| I should have thought it was obvious. | Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand. | |
| He should have been allowed to do it. | Er hätte das dürfen sollen. | |
| I should never have imagined it possible that ... | Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ... | |
| ungeprüft I have never seen anything like it. [referring to an occurrence, situation etc.] | So etwas ist mir noch nie untergekommen. [Redewendung] | |
| You should take action before it's too late. | Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist. | |
| ungeprüft filmquote If only you could see the things I have seen with your eyes. [Blade Runner] | Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen. | |
| He should not have gone if I could have prevented it. [formal] | Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können. | |
| If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! | Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen. | |
| Have you got it? | Hast du es? | |
| idiom You look as though you'd seen a ghost. | Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. | |
| TrVocab. Where have you looked for it? | Wo haben Sie danach gesucht? | |
| You might have found it easier to ... | Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ... | |
| You shouldn't have to do it. | Du solltest das nicht tun müssen. | |
| I couldn't have done it without you. | Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede] | |
| idiom You can't have your cake and eat it too. [idiom] | Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'You should have seen it' von Englisch nach Deutsch
- You should have seen it!
- Das hättest du sehen sollen!
- You should have seen him!
- Du hättest ihn sehen sollen!
- Certainly you have seen ...
- Sicherlich haben Sie gesehen ...
- I have seen it already.
- Ich habe es schon gesehen.
- Have you ever seen one like that?
- Hast du so etwas schon einmal gesehen?
- You should have done that.
- Du hättest das tun sollen.
- I should have thought it was obvious.
- Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
- He should have been allowed to do it.
- Er hätte das dürfen sollen.
- I should never have imagined it possible that ...
- Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
- I have never seen anything like it. [referring to an occurrence, situation etc.]
- ungeprüft So etwas ist mir noch nie untergekommen. [Redewendung]
- You should take action before it's too late.
- Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
- If only you could see the things I have seen with your eyes. [Blade Runner]
- ungeprüft Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.filmquote
- He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
- Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
- If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
- Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
- Have you got it?
- Hast du es?
- You look as though you'd seen a ghost.
- Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.idiom
- Where have you looked for it?
- Wo haben Sie danach gesucht?TrVocab.
- You might have found it easier to ...
- Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
- You shouldn't have to do it.
- Du solltest das nicht tun müssen.
- I couldn't have done it without you.
- Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
- You can't have your cake and eat it too. [idiom]
- Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!