Werbung
 Übersetzung für 'You should have seen it' von Englisch nach Deutsch
You should have seen it!Das hättest du sehen sollen!
Teiltreffer
You should have seen him!Du hättest ihn sehen sollen!
Certainly you have seen ...Sicherlich haben Sie gesehen ...
I have seen it already.Ich habe es schon gesehen.
Have you ever seen one like that?Hast du so etwas schon einmal gesehen?
You should have done that.Du hättest das tun sollen.
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
He should have been allowed to do it.Er hätte das dürfen sollen.
I should never have imagined it possible that ...Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
ungeprüft I have never seen anything like it. [referring to an occurrence, situation etc.] So etwas ist mir noch nie untergekommen. [Redewendung]
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
ungeprüft
filmquote
If only you could see the things­ I have seen with your eyes. [Blade Runner]
Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal] Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Have you got it?Hast du es?
idiom
You look as though you'd seen a ghost.
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
TrVocab.
Where have you looked for it?
Wo haben Sie danach gesucht?
You might have found it easier to ... Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
I couldn't have done it without you. Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
idiom
You can't have your cake and eat it too. [idiom]
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You should have seen it' von Englisch nach Deutsch

You should have seen it!
Das hättest du sehen sollen!

You should have seen him!
Du hättest ihn sehen sollen!
Werbung
Certainly you have seen ...
Sicherlich haben Sie gesehen ...
I have seen it already.
Ich habe es schon gesehen.
Have you ever seen one like that?
Hast du so etwas schon einmal gesehen?
You should have done that.
Du hättest das tun sollen.
I should have thought it was obvious.
Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
He should have been allowed to do it.
Er hätte das dürfen sollen.
I should never have imagined it possible that ...
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
I have never seen anything like it. [referring to an occurrence, situation etc.]
ungeprüft So etwas ist mir noch nie untergekommen. [Redewendung]
You should take action before it's too late.
Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
If only you could see the things­ I have seen with your eyes. [Blade Runner]
ungeprüft Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.filmquote
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Have you got it?
Hast du es?
You look as though you'd seen a ghost.
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.idiom
Where have you looked for it?
Wo haben Sie danach gesucht?TrVocab.
You might have found it easier to ...
Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
You shouldn't have to do it.
Du solltest das nicht tun müssen.
I couldn't have done it without you.
Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
You can't have your cake and eat it too. [idiom]
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!