Werbung
 Übersetzung für 'You want to come with me' von Englisch nach Deutsch
quote
Come with me if you want to live. [Terminator 2]
Wenn du leben willst - komm mit mir!
You want to come with me?Willst du mitkommen?
Teiltreffer
Want to come (with me / us)? [coll.]Willste mitkommen? [ugs.] [Willst du mitkommen?]
Want to come (with me / us)? [coll.]Willste mit? [ugs.] [Willst du mitkommen?]
Do you want to watch with me / us?Willst du mitgucken? [ugs.]
I want to come clean with you. [coll.] [idiom] Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
idiom
What do you want with me?
Was willst du von mir?
Do you want me to ... ?Möchtest du, dass ich ... ?
Do you want me to ... ?Möchten Sie, dass ich ... ? [formelle Anrede]
What is it you want to see me about?Weswegen wolltest du mich sehen?
What do you want me to do about it? Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? [formelle Anrede]
Do you want to come back to my place?Kommst du mit zu mir?
I don't want anything to do with you any more!Wir sind geschiedene Leute!
Would you like to have breakfast with me?Wollen wir zusammen frühstücken?
Would you like to have dinner with me?Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Would you like to have lunch with me?Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
Then you'll have me to contend with.Dann bekommst du es mit mir zu tun.
Would you like to come with us?Hast du Lust mitzukommen?
Would you like to go to the cinema with me?Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
TrVocab.
May I ask you to help me with the bag?
Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]
idiom
Do you want a piece of me? [sl.]
Willst du dich mit mir anlegen?
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom] Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You want to come with me' von Englisch nach Deutsch

Come with me if you want to live. [Terminator 2]
Wenn du leben willst - komm mit mir!quote
You want to come with me?
Willst du mitkommen?

Werbung
Want to come (with me / us)? [coll.]
Willste mitkommen? [ugs.] [Willst du mitkommen?]

Willste mit? [ugs.] [Willst du mitkommen?]
Do you want to watch with me / us?
Willst du mitgucken? [ugs.]
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
What do you want with me?
Was willst du von mir?idiom
Do you want me to ... ?
Möchtest du, dass ich ... ?

Möchten Sie, dass ich ... ? [formelle Anrede]
What is it you want to see me about?
Weswegen wolltest du mich sehen?
What do you want me to do about it?
Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? [formelle Anrede]
Do you want to come back to my place?
Kommst du mit zu mir?
I don't want anything to do with you any more!
Wir sind geschiedene Leute!
Would you like to have breakfast with me?
Wollen wir zusammen frühstücken?
Would you like to have dinner with me?
Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Would you like to have lunch with me?
Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
Then you'll have me to contend with.
Dann bekommst du es mit mir zu tun.
Would you like to come with us?
Hast du Lust mitzukommen?
Would you like to go to the cinema with me?
Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
May I ask you to help me with the bag?
Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]TrVocab.
Do you want a piece of me? [sl.]
Willst du dich mit mir anlegen?idiom
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!