Übersetzung für 'a'body' von Englisch nach Deutsch

a'body {pron} [Scot.] [allbody]

jedermann

---

a body {pron} [coll.]

jemand

---

Werbung

in a body {adv}

vereint

insgesamt

alle zusammen

in einer Masse

geschlossen [Formation etc.]

---

to recover a body

eine Leiche bergen

---

not a single body

keine Menschenseele

---

to act as a body

gemeinsam handeln

to orbit a heavenly body

einen Himmelskörper umkreisenastron.

---

body of a book

Hauptteil {m} eines Bucheseduc.

body of a bottle

Bauch {m} einer Flasche

body of a letter

Hauptteil {m} eines Briefes

exhumation of a body

Leichenexhumierung {f}

remnants of a body

Leichenreste {pl}

---

Give your body a treat.

Verwöhnen Sie ihren Körper. [formelle Anrede]market.

near a body of water {adv}

in Gewässernähe

Sound mind in a sound body.

Gesunder Geist in gesundem Körper.proverb

There is a growing body of opinion that ...

Die Stimmen mehren sich, die ...idiom

---

to come in / as a body

gemeinsam kommen

to commit a body to the deep

einen Leichnam dem Meer übergeben

to commit a body to the flames

einen Leichnam den Flammen übergeben

to have to undergo a body search

sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen

to release a body for burial

eine Leiche zur Bestattung freigeben

to subject sb. to a body search

jdn. einer Leibesvisitation unterziehen

to take a physical toll (on the body)

den Körper belastenmed.psych.

---

a body that won't quit

ein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt

a healthy mind in a healthy body

ein gesunder Geist {m} in einem gesunden Körper

apparatus for cooling a dead body

Totenkühlung {f}

base plate of a vertebral body

Wirbelkörpergrundplatte {f}anat.

Wirbelgrundplatte {f} [Grundplatte eines Wirbelkörpers]anat.

body in a state of rest

Körper {m} im Ruhezustand

case of a decomposed body [forensics]

Faulleichenfall {m}med.

depth of a body of water

Gewässertiefe {f}hydro.

part of a dead body

Leichenteil {m} [Teil einer Leiche]

• On 25 April 2007, Aberdeen City Council approved a motion by Councillor Ramsay Milne to award the Freedom of the City of Aberdeen to the trio for "their services to the Fine Arts, the Doric language and North East of Scotland culture; promotion of the City and, above all, for makin' a'body laugh."
• Body shape has effects on body posture A pleasing shape also implies good health and fitness of the body. Posture also affects body shape as different postures significantly alter body measurements, which thus can alter a body’s shape.
• 7. Transcendental perspectivism assumes a holistic view of the human body. Mind and body are one. Healing the body can never be seen in isolation and vice versa, a sickness of the mind affects the body.
• With both body styles, a bridge-truss design framework is used to make the body a structural element of the locomotive. The body extends the full width and length of the locomotive. The service walkways are inside the body.
• In addition to body kits for the models above, other body shells were available separately. These came with matching body kits, controller steering wheels, and compatible drive shafts.

• In astrodynamics, an orbiting body is any physical body that orbits a more massive one, called the primary body. The orbiting body is properly referred to as the secondary body (...), which is less massive than the primary body (...).
• The biochemistry of body odor pertains to the chemical compounds in the body responsible for body odor and their kinetics.
• Other prominent independent builders of automobile bodies included: Murray Body Corporation, C R Wilson Body Company, Edward G Budd Manufacturing Company and Fisher Body Company.
• According to Matthew 24:2, Jesus predicts the destruction of the Second Temple. This idea, of the Temple as the body of Christ, became a rich and multi-layered theme in medieval Christian thought (where Temple/body can be the heavenly body of Christ, the ecclesial body of the Church, and the Eucharistic body on the altar).
• Common resting positions of the body include kneeling, leaning, lying, sitting, and squatting. In microgravity, the relaxed human body naturally assumes neutral body posture.

• "Body Modification Ezine" ("BME") is an online magazine devoted to body modification, noted for its coverage of the extreme and fringes of body modification and erotic body play.
• The X platform was replaced by the L-body and N-body platforms, which were derived from the J-body platform.
• "Sukshma sarira" or the subtle body is the body of the mind and the vital energies, which keep the physical body alive. Together with the causal body it is the transmigrating soul or jiva, separating from the gross body upon death.
• Body types offered included an open carriage Tonneau format body, what would subsequently become known as a Torpedo body and a Coupé-Limousine which at that time was a body style resembling a small closed carriage but with an engine instead of horses.
• Griffin also taught that the human form consists of not one, but four interlinked bodies: the physical body of flesh, the subtle body of energy, the causal body of mind, and the supra-causal body of Universal Consciousness.