- a'where {adv} [Scot.] [allwhere]
- überall
- A sermon has to start from where the people are.
- Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.relig.
- Do you know where there is a florist to be found?
- Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?TrVocab.
- I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]
- Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]quote
- Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
- Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]quote
- Is there a place where I could wash up? [Am.]
- Kann ich mich irgendwo frischmachen?
- It is getting to a / the point where ...
- Das geht so weit, dass ...
- Please (mark with a) cross where applicable.
- Zutreffendes bitte ankreuzen.idiom
- That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.
- Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]quote
- Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?
- Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?TrVocab.
- Where can I find a chemist's, please? [Br.]
- Wo finde ich bitte eine Apotheke?TrVocab.
- Where can I find a drugstore, please? [Am.]
- Wo finde ich bitte eine Apotheke?TrVocab.
- Where can I find a pharmacy, please?
- Wo finde ich bitte eine Apotheke?TrVocab.
- Where is a garage please?
- Wo finde ich bitte eine Werkstatt?TrVocab.
- where space is at a premium {adv} [idiom]
- bei stark begrenzten Platzverhältnissen
- Where there's a will there's a way.
- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.proverb
- to be at a point (where ...)
- so weit sein (,dass ...)
- to have a place where one can do what one likes
- eine sturmfreie Bude haben
- The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]
- Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Hauslit.F
- Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]
- Kennzeichen wilde Roselit.F
| a'where {adv} [Scot.] [allwhere] | überall 11 | |
| 5+ Wörter |
| relig. A sermon has to start from where the people are. | Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind. | |
| TrVocab. Do you know where there is a florist to be found? | Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist? | |
| quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz] | Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz] | |
| quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy? | Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried] | |
| Is there a place where I could wash up? [Am.] | Kann ich mich irgendwo frischmachen? | |
| It is getting to a / the point where ... | Das geht so weit, dass ... | |
| idiom Please (mark with a) cross where applicable. | Zutreffendes bitte ankreuzen. | |
| quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also. | Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor] | |
| TrVocab. Where can I book a guided tour of the Jewish quarter? | Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen? | |
| TrVocab. Where can I find a chemist's, please? [Br.] | Wo finde ich bitte eine Apotheke? | |
| TrVocab. Where can I find a drugstore, please? [Am.] | Wo finde ich bitte eine Apotheke? | |
| TrVocab. Where can I find a pharmacy, please? | Wo finde ich bitte eine Apotheke? | |
| TrVocab. Where is a garage please? | Wo finde ich bitte eine Werkstatt? | |
| where space is at a premium {adv} [idiom] | bei stark begrenzten Platzverhältnissen | |
| proverb Where there's a will there's a way. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | |
| to be at a point (where ...) | so weit sein (,dass ...) | |
| to have a place where one can do what one likes | eine sturmfreie Bude haben | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton] | Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus | |
| lit.F Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout] | Kennzeichen wilde Rose | |
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!