Übersetzung für 'a little bit' von Englisch nach Deutsch

a (little) bit {adv}

einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]

a little bit

ein klein wenig

ein kleines bisschen

---

Werbung

a little (bit)

eine Kleinigkeit {f} [ein wenig]

---

a little (bit) longer {adv}

etwas länger

a little bit more {adv}

ein wenig mehr

a tiny little bit

ein klitzekleines bisschen [ugs.]

---

a little bit too slow {adj}

(um) einen Tick zu langsam [ugs.]

In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.proverb

This is going to sting a little (bit). [skin]

Es wird ein bisschen brennen. [Haut]idiom

---

to be a bit / a little unsteady on one's feet

ein wenig wackelig auf den Beinen sein

to put in a little bit of elbow grease [idiom]

zupacken

---

a little bit of advertising

etwas Werbung {f}

a little bit of bread

etwas Brot {n}

a little bit of luck

ein Quäntchen {n} Glück

---

Every little bit counts.

Es kommt auf jede Kleinigkeit an.

Every little bit helps. [idiom]

Jedes kleine bisschen hilft. [Redewendung]

Aus einzelnen Tropfen entsteht ein Fluss. [Redewendung]

Auch der kleinste Beitrag zählt. [Redewendung]

the little bit of money

das bisschen Geld {n}

the little bit of sleep

das bisschen Schlaf {n}

the little bit of courage

das bisschen Mut {n}

a bit {adv}

eine Spur [ein wenig]

ein Stück weit [ugs.]

etwas

a bit {adj} {adv}

ein büschen [nordd.] [ein bisschen]

ein bissel [ugs.] [ein wenig] [österr.] [südd.]

a bit

ein wenig

ein bisschen

a bit {pron}

ein bisserl [südd.] [österr.]

not a bit {adv}

keine Spur

gar nicht

to wait a bit

ein wenig warten

a bit ambiguous {adj}

etwas missverständlich

a bit vague {adj}

etwas unklar

• Containing other hits like "Try (Just a Little Bit Harder)", "To Love Somebody", and "Little Girl Blue", "I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
• Besides his influence on Churchill, Gibbon was also a model for Isaac Asimov in his writing of "The Foundation Trilogy", which he said involved "a little bit of cribbin' from the works of Edward Gibbon".
• Somewhere in the middle are the players which choose to do a little bit of both of the formers.
• On June 9, 2015, she released a live album titled: "A Little Bit of Me: Live in L.A."
• It was treated as a ceremonial occasion and involved a little bit of ritual.

• Dugan Duck is Fethry Duck's nephew who is a little bit younger than Huey, Dewey and Louie.
• As the lake temperature heats up by the increasing warm days, the nights are also becoming milder, though moderated a little bit by the height and lake.
• The musical style is predominantly music hall, but the show includes a parody of Gilbert and Sullivan, a church choir arrangement with some completely incongruous lyrics ("A Little Bit on the Side"), and some touching ballads.
• This results in the appearance familiar to many users in which windows act a little bit like pieces of paper on a desktop, which can be moved around and allowed to overlap.
• "bee slash mosquito protection" for a beekeeper's net hood, and "There's a little bit of nectar slash honey over here, but really it's not a lot."

• By the time the tour actually finished it was all getting a little bit ...
• Rearing a relatively small number of grazing animals can be beneficial, as the Food Climate Research Network at Surrey University reports: "A little bit of livestock production is probably a good thing for the environment".
• So a southern Chinese might say "yī diǎn" (一点) ("a little bit") but a Beijinger would say it more like tʲɚ which in Pinyin is sometimes rendered "yī diǎnr" to show if the word can be rhotacized.
• I ducked down a little bit in a reflex action. By my ducking, he missed my head and the brunt of the blow came on my shoulder below the left ear.
• However, asking users to remember a password consisting of a "mix of uppercase and lowercase characters" is similar to asking them to remember a sequence of bits: hard to remember, and only a little bit harder to crack (e.g. ...

• Others, such as Rolland, favor late picking and the added fruit body that comes with a little bit of over-ripeness.
• It was also considered "a little bit dance-club, a little bit rock & roll."
• Real filters for real-time applications approximate the ideal filter by truncating and windowing the infinite impulse response to make a finite impulse response; applying that filter requires delaying the signal for a moderate period of time, allowing the computation to "see" a little bit into the future.
• Imogen refers to the music as "Holst at his best in a scherzando (playful) frame of mind"; Vaughan Williams commented on the lively, folksy rhythms: "Do you think there's a "little" bit too much 6/8 in the opera?
• and night lows a little bit above [...]. Notwithstanding this hotter season Dakar's weather is far from being so hot as experienced in inland Sahelian cities like Niamey and N'Djamena, where temperatures hover above [...] for much of the year.