Übersetzung für 'a whole bunch' von Englisch nach Deutsch

a (whole) bunch [Am.]

jede Menge {f} [ugs.]

---

the whole bunch [coll.]

samt und sonders

Werbung

a bunch of herbs

ein Bund {n} Kräuter [österr., südd. auch {m}]gastr.

a bunch of times {adv}

mehrmals

mehrfach

a weird bunch [coll.]

ein seltsames Völkchen {n}

a bunch of parsley

ein Bund {n} Petersilie [österr., südd. auch {m}]gastr.

a bunch of misfits

ein Haufen {m} merkwürdiger Typen

a cheerful bunch [coll.]

eine fidele Korona {f} [ugs.]

a bunch of scallions

ein Bund {n} Frühlings­zwiebeln [österr., südd. auch {m}]gastr.

Thanks a bunch! [Am.] [coll.]

Vielen Dank!

What a bunch of amateurs!

Was für ein Haufen Amateure! [ugs.]

a bunch of bs [Am.] [vulg.]

ein Haufen {m} Unsinn

a bunch of bananas [a hand]

eine Hand {f} Bananen

a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]

ein Haufen {m} Unsinn

What a bunch of idiots! [coll.]

Was für ein Haufen Idioten! [ugs.]

I like him a bunch. [coll.]

Ich habe eine Menge für ihn übrig.idiom

a bunch of ... [quite a lot]

eine Menge {f} ...

a bunch of baloney [Am.] [coll.]

eine Menge {f} Unsinn

a bunch of idiots [coll.] [usually treated as pl.]

ein Haufen {m} Idioten [ugs.]

a bunch of bananas [a stalk / stem of bananas]

ein Büschel {n} Bananen [Fruchtstand mit ca. 6 bis 20 sogenannten Händen]

• A boy named Michael and his uncle visit a whole bunch of paintings that were about Michael's ancestors who were tortured and starved to death because of the government.
• the translator went through a whole bunch of different formats each year.
• Kim Trew has a whole bunch of great stories and keeps us always entertained.
• He is fond of giving young talented players a chance and promoted a whole bunch of high quality Croatian players in his teams - Ognjen Vukojević, Danijel Pranjić, Arijan Ademi, Ermin Zec, Marko Babić and Antonio Franja.
• In 2006, Longstreth commented on the material, explaining that the record "is like 1/40th of a whole bunch of four track recordings I made in 2002".

• However, in August 2011, Merriweather recalled: "It was 12 songs out of a whole bunch of songs that I'd written.
• According to "Diabolique", "the movie kicked off a whole bunch of comedies with a slight fantastical element that powered Disney film division for the next two decades.
• "Control Room" with "a whole bunch of loops and weird, noisy stuff" is the work of drummer Richard Hoak, Lilker and guitarist Erik Burker didn't perform on this song.
• The attack came one year and one day after US President Barack Obama's 20 August 2012 "red line" remarks, in which he warned: "We have been very clear to the Assad regime, but also to other players on the ground, that a red line for us is we start seeing a whole bunch of chemical weapons moving around or being utilized.
• Mary Creagh, another candidate for the leadership, said: "It alienated a whole bunch of people who said we were against them getting on and doing well".

• When asked why Obama logged on to Reddit, one campaign official responded "Because a whole bunch of our turnout targets were on Reddit."
• We stopped making that record in the middle of making that record to try to work out a whole bunch of things that were going on between us.
• and "If the "Daily Beast" story is true, you're telling me Walker used his money to reportedly pay some skank for an abortion, and Raphael Warnock wants to use all of our moneys to pay a whole bunch of skanks for abortions.
• The site's critics consensus reads: "A Little Bit of Heaven" subjects viewers to a whole bunch of schmaltz - and strands Kate Hudson and Gael García Bernal in a fatally misguided film."
• ", Disney's little pigs in "The Thrifty Pig" and a whole bunch of Disney characters in "All Together".

• I would rather communicate to a whole bunch of people.
• Gorchov remembered in a 2006 interview, "a veteran named Jered Hoffman gave me a paper bag with all his half-squeezed oil paint tubes and a whole bunch of old brushes and he said they'd be good luck".