dict.cc | a backswimmer bug | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a backswimmer bug' von Englisch nach Deutsch

	entom.T a backswimmer bug `[Notonecta (Notonecta) maculata]`	Gefleckter Rückenschwimmer `{m}` `[Wanzenart]`
Teiltreffer
	zool.T pygmy backswimmer	Zwergrückenschwimmer `{m}` `[Wasserwanzenart]`
	entom.T backswimmer `[family Notonectidae]`	Rückenschwimmer `{m}` `[Wasserwanze]`
	entom.T backswimmer `[family Notonectidae]`	Wasserbiene `{f}`
	entom.T common backswimmer `[Notonecta glauca]`	Gewöhnlicher Rückenschwimmer `{m}` `[Wasserwanzenart]`
	entom.T common backswimmer `[Notonecta glauca]`	Gemeiner Rückenschwimmer `{m}`
	to bug a room	einen Raum verwanzen `[mit Abhörvorrichtungen ausstatten]`
	med. to pick up a bug	sich einen Erreger einfangen `[ugs.]`
	to squash sth. like a bug	etw. wie eine Wanze zerquetschen
	telecom. to bug a telephone conversation `[coll.]`	ein Telefonat abhören
	There's a bug going round. `[coll.]`	Ein Virus grassiert.
	filmF A Bug's Life `[Pixar Animation Studios]`	Das große Krabbeln
	to put a bug in sb.'s ear `[idiom]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comp. software bug <SW bug>	Programmfehler `{m}`
	to feel as snug as a bug in a rug `[idiom]`	sich rundum wohlfühlen `[Redewendung]`
	to feel as snug as a bug in a rug `[idiom]`	sich rundum wohl fühlen `[Redewendung]`
	entom.T common flowerbug / flower-bug / flower bug `[Anthocoris nemorum]`	Gemeine Blumenwanze `{f}`
	entom.T common flowerbug / flower-bug / flower bug `[Anthocoris nemorum]`	Wald-Lausjäger `{m}` `[Blumenwanzenart]`
	entom.T dock leaf-bug / leafbug / leaf bug `[Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]`	Saumwanze `{f}`
	entom.T dock leaf-bug / leafbug / leaf bug `[Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]`	(Große) Randwanze `{f}`
	entom.T dock leaf-bug / leafbug / leaf bug `[Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]`	(Gemeine) Lederwanze `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a backswimmer bug' von Englisch nach Deutsch

a backswimmer bug [Notonecta (Notonecta) maculata]: Gefleckter Rückenschwimmer {m} [Wanzenart]entom.T
Werbung
pygmy backswimmer: Zwergrückenschwimmer {m} [Wasserwanzenart]zool.T
backswimmer [family Notonectidae]: Rückenschwimmer {m} [Wasserwanze]entom.T

Wasserbiene {f}entom.T
common backswimmer [Notonecta glauca]: Gewöhnlicher Rückenschwimmer {m} [Wasserwanzenart]entom.T

Gemeiner Rückenschwimmer {m}entom.T
to bug a room: einen Raum verwanzen [mit Abhörvorrichtungen ausstatten]
to pick up a bug: sich einen Erreger einfangen [ugs.]med.
to squash sth. like a bug: etw. wie eine Wanze zerquetschen
to bug a telephone conversation [coll.]: ein Telefonat abhörentelecom.
There's a bug going round. [coll.]: Ein Virus grassiert.
A Bug's Life [Pixar Animation Studios]: Das große KrabbelnfilmF
to put a bug in sb.'s ear [idiom]: jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
software bug <SW bug>: Programmfehler {m}comp.
to feel as snug as a bug in a rug [idiom]: sich rundum wohlfühlen [Redewendung]

sich rundum wohl fühlen [Redewendung]
common flowerbug / flower-bug / flower bug [Anthocoris nemorum]: Gemeine Blumenwanze {f}entom.T

Wald-Lausjäger {m} [Blumenwanzenart]entom.T
dock leaf-bug / leafbug / leaf bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]: Saumwanze {f}entom.T

(Große) Randwanze {f}entom.T

(Gemeine) Lederwanze {f}entom.T

Anwendungsbeispiele Englisch

"Notonecta undulata", also known by the common name grousewinged backswimmer, are from the family Notonectidae and the insect suborder Heteroptera.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!