dict.cc | a barb of remorse | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a barb of remorse' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	a barb of remorse `[idiom]`	ein Stachel `{m}` im Fleisch `[Reue, Bedauern]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	She was overwhelmed by a surge of remorse.	Plötzlich überkam sie starke Reue.
	psych.relig. pain of remorse	Reueschmerz `{m}`
	pangs of remorse	heftige Gewissensbisse `{pl}`
	sting `{sg}` of remorse	Gewissensbisse `{pl}`
	psych. lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another	fehlende Reue `{f}`, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat
	remorse	Gewissensbiss `{m}` 1321
	remorse	Zerknirschung `{f}` 82
	remorse	schlechtes Gewissen `{n}`
	remorse	Zerknirschtheit `{f}` 48
	remorse	Reue `{f}` 4037
	without remorse `{adj}`	erbarmungslos
	to feel remorse	Reue empfinden
	remorse `{sg}`	Gewissensbisse `{pl}` 316
	without remorse `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	einsichtslos `[reuelos]`
	buyer's remorse	Nachkaufreue `{f}`
	buyer's remorse	Kaufreue `{f}`
	buyer's remorse	Käuferreue `{f}`
	smitten with remorse `{adj}` `[postpos.]`	von Gewissensbissen heimgesucht
	seized with remorse `{adj}` `[postpos.]`	von Reue übermächtigt
	to be seized with remorse	von Schuldgefühlen ergriffen sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a barb of remorse' von Englisch nach Deutsch

a barb of remorse [idiom]: ein Stachel {m} im Fleisch [Reue, Bedauern] [Redewendung]
She was overwhelmed by a surge of remorse.: Plötzlich überkam sie starke Reue.
Werbung
pain of remorse: Reueschmerz {m}psych.relig.
pangs of remorse: heftige Gewissensbisse {pl}
sting {sg} of remorse: Gewissensbisse {pl}
lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another: fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hatpsych.
remorse: Gewissensbiss {m}

Zerknirschung {f}

schlechtes Gewissen {n}

Zerknirschtheit {f}

Reue {f}
without remorse {adj}: erbarmungslos
to feel remorse: Reue empfinden
remorse {sg}: Gewissensbisse {pl}
without remorse {adj} {adv} [postpos.]: einsichtslos [reuelos]
buyer's remorse: Nachkaufreue {f}

Kaufreue {f}

Käuferreue {f}
smitten with remorse {adj} [postpos.]: von Gewissensbissen heimgesucht
seized with remorse {adj} [postpos.]: von Reue übermächtigt
to be seized with remorse: von Schuldgefühlen ergriffen sein

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!