Übersetzung für 'a big hit' von Englisch nach Deutsch

a big hit

ein großer Wurf {m} [Redewendung]

---

to be a big hit

ein großer Erfolg sein

---

Werbung

big hit

großer Erfolg {m}

großer Renner {m}

big hit [coll.]

Knüller {m} [ugs.]

The Big Hit [Kirk Wong]

The Big HitfilmF

to take a hit

einbrechenecon.stocks

einen Schluck nehmen [Schnaps, Brandy etc.]

einen Schlag einstecken

to hit a peak

den höchsten Stand erreichen

to score a hit

gepunktet haben

einen Treffer erzielen

to be a hit

einschlagen [rasch großen Anklang finden]

erfolgreich sein

to hit a low

einen Tiefstand erreichen

to hit a century [cricket]

hundert Läufe machensports

to hit a blow [coll.]

einen Schlag versetzen

to hit a cross [football]

eine Flanke schlagensports

to hit with a pan

mit einer Pfanne schlagen

to hit a home run

einen Home-Run erzielensports

to hit a golf ball

einen Golfball schlagensports

to hit with a brick

mit einem Ziegelstein schlagen

• It was a big hit on the international art circuit.
• The film was a big hit and established Keel as a star.
• Chris Columbus wrote and directed "Only the Lonely" (1991) starring Candy and Maureen O'Hara, which was well reviewed but not a big hit.
• Although Errol Flynn was worried how audiences would accept him in Westerns, the film was a big hit, being the most popular Warner Bros. film of 1939.
• The film was a big hit, although Montalbán was injured during shooting.

• The show was generally well-received and became a big hit for Disney.
• In his 1999, album "Soiree" Newfoundland musician A. Frank Willis included "Savage Cop in Savage Cove" which was based on a true story and went on to become a big hit.
• The film was a big hit in Britain. So too was the spy comedy drama "I See a Dark Stranger" (1946), in which she gave a breezy, amusing performance that dominated the action and overshadowed her co-star Trevor Howard.
• The first song Wexler produced with Burke was "Just Out of Reach", which became a big hit in September 1961.
• It became a big hit in the UK. Other charting hits written by White and Politi for her included "It May Be Winter Outside (But in My Heart It's Spring)" and "Under the Influence of Love".

• He replaced Alan Ladd in a Western with Barbara Stanwyck, "California" (1947), directed by John Farrow, which was a big hit.
• Singles from the album include "Waiting for You", "Get It Together", and "Love's Divine" – this single was released in 2004 and was a big hit in several European countries.
• The result was "Harper" (1966) starring Paul Newman, which was a big hit.
• In Indonesia, "The A-Team" also gained success as a big hit since the television network RCTI aired the show in December 1989 until 1994.
• It was a big hit at the box office. He also directed a black comedy, "Gas-s-s-s" (1970), written by George Armitage; it was cut without his permission by AIP and was a financial failure.

• He then went to England and appeared in a musical with Vera-Ellen, "Happy Go Lovely" (1951); it was little seen in the US but was a big hit in Britain.