Werbung
 Übersetzung für 'a big step forward' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
a big step forward [fig.]ein großer Schritt {m} vorwärts [fig.]
a big step forward [fig.]ein großer Schritt {m} nach vorn [fig.]
a big step forward [fig.] ein großer Schritt {m} nach vorne [fig.] [ugs. oder regional, bes. südd.]
Teiltreffer
big step forwardgroßer Schritt {m} voran
a step forwardein Schritt {m} nach vorne
a step forwardein Schritt {m} voran
to take a step forwardeinen Schritt vorangehen
to take a step forwardeinen Schritt vorwärtsgehen
to take a step forwardeinen Schritt vorwärts gehen [alt]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorne machen [ugs.] [auch fig.]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt weiterkommen [auch fig.]
a fine step forward [Am.] [fig.]ein wichtiger Schritt {m} vorwärts [fig.]
a fine step forward [Am.] [fig.]ein guter Schritt {m} voran [fig.]
to step forwardhervortreten
to step forwardvortreten
Please step forward.Bitte vortreten.
major step forwardgroßer Fortschritt {m}
dance
forward lock (step)
Vorwärtskreuzschritt {m}
Volunteers, step forward!Freiwillige vor!
two steps forward, one step back [idiom]zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
to ask sb. to come / step forward [also fig.]jdn. herausbitten
dance
change step forward from natural to reverse [Viennese waltz]
gelaufener Wechsel {m} vorwärts von Rechts- zu Linkswalzer [Wiener Walzer]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They then went on to add, "In this collaboration with USARS to bring Jr Derby into the AAU Junior Olympics, the JRDA is taking a big step forward in the development of the sport."
  • In 2009, Arias took a big step forward in his career, setting career-best marks in games played (42), innings pitched (45.2), WHIP (1.489) and ERA (3.35).
  • This was a big step forward for the re-opening of the line, as well as a multi-use pathway running parallel to the line.
  • As Friends Rust's style on "Won" was described by critics as matured, and a big step forward from its earlier releases, both in songwriting, sound and production.
  • 1993 saw a big step forward in Loix's career as he became part of the Marlboro World Championship Team driving an Opel Astra and he became the Belgian F2-champion.

  • Its four-bay body resembled that of the Roe Leeds City Pullman body exhibited at the 1937 Commercial Motor Show, though the overall impression of modern design and the features included marked a big step forward.
  • Carlisle and Torquay were the losing semi-finalists, but it was a big step forward for two sides who had narrowly avoided relegation to the Conference a year earlier.
  • IER aimed to rehabilitate the victims, and pay compensation for state outrages against them. This has been hailed internationally as a big step forward, and an example to the Arab world.
  • PEGylation is a big step forward regarding administration of peptide and protein drugs.
  • Romanticising the bush in this way was a big step forward for Australians in their steps towards self-identity.

  • In 2006, Mondadori took a big step forward in its international expansion with the acquisition of Emap France, one of France's leading magazine publishers, today Mondadori France.
  • This was a big step forward, and was DCC fitted as standard.
  • New to the album was the use of keyboards, which helped to take a big step forward in creating a bigger, epic sound.
  • This was a big step forward for the Hamrun Group, especially for its band, that now was honoured to wear the Clan Campbell tartan.
  • Mikhail Tsekhanovsky's "Post" (1929, cutout/cel animation) was both a return to constructivism traditions and a big step forward: it was successfully exported and widely shown around the world, while in the USSR it changed the perception of animation as an art form.

  • 8600 was a big step forward from the Video Setters which ended with the Video Setter V.
  • , Trulli was hoping Toyota would make a big step forward.
  • But instead of taking a big step forward to lock in the Sharpshooter submission, the wrestler falls to his back and then catches the opponent's throat with his shinbone, as if to perform a Gogoplata.
  • The game is generally regarded as much superior to any early D&D action games, and is considered a big step forward in playability for AD&D action games.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!