Werbung
 Übersetzung für 'a bit off' von Englisch nach Deutsch
a bit off {adj} [Br.] [coll.] [unwell]unpässlich
4 Wörter
to be a bit off [Br.]recht unfair sein
to be a bit off [Br.]recht ärgerlich sein
to cut a bit offwas abschnippeln [ugs.]
to cut a bit offein bisschen abschnippeln [ugs.]
Teiltreffer
a bitein bisschen
a bitein wenig
a bit {adj} {adv}ein bissel [ugs.] [ein wenig] [österr.] [südd.]
a bit {adv}etwas
a bit {adv}eine Spur [ein wenig]
a bit {adv}ein Stück weit [ugs.]
a bit {adj} {adv}ein büschen [nordd.] [ein bisschen]
a bit {pron}ein bisserl [südd.] [österr.]
a small bitein klein wenig
a little (bit)eine Kleinigkeit {f} [ein wenig]
a little bitein klein wenig
not a bit {adv}nicht im Gerings­ten
a bit differently {adv}ein bisschen anders [prädikativ]
to wait a bitein wenig warten
to cheat a bitein wenig mogeln [ugs.]
a bit different {adj}ein bisschen anders [prädikativ]
quite a bitziemlich viel
a wee bitein (ganz) klein wenig
Wait a bit!Warte ein wenig!
a wee bitein klein bisschen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • While a bit off the grid in some ways (the earlier references to his publication efforts do not include that his printing machines from the 1950s on were literally in his garage due to a very minimal budget), William L.
  • The quirkiness of the effective date and its 'earlier' implementation requirements caught some practitioners and impacted financial statement preparers a bit off-guard.
  • He hires a catcher to catch for him and he is always just a bit off because of his eyesight.
  • Once I'd done the nine-darter it was a bit off-putting to then win the match.
  • Horan later said that although Duffy's skill-set was "a bit off where it needed to be", the management team were "very excited about where he is and how it's progressing".

  • The pace of the song changes with its chorus, which Mikey MiGo cited as being "a bit off setting".
  • In an article for "Slate" magazine, Seth Stevenson criticized the campaign as being too "mean spirited", suggesting, "isn't smug superiority (no matter how affable and casually dressed) a bit off-putting as a brand strategy?
  • His posts are sometimes a bit off-topic. In Feb. 2015, Hendricks released on the net a short novel called "Library Planet".
  • The game's enemies were designed by drawing concept art and then pouring water over them to make them feel "Just a bit off".
  • She is sometimes a bit off-center and is mentally challenged, but despite this she is also loving and protective of her nephews.

  • She noted the execution of Marshall's Drunk or Kid game and Barney's exaggerated recollections were a bit off.
  • Fanyinka described her character as "quite kooky" and added "Morven is really intelligent – it's just that her spatial awareness is a bit off!
  • So she's a bit off balance, greatly in need of a childlike component in her life.
  • Matrices were a bit off the beaten track, even for mathematicians of that time, but how to do math with them was already clearly established.
  • "A Bit Off the Map, and Other Stories" is a 1957 collection of eight short stories written by Angus Wilson.

  • His strikeout rate was a bit off his peak, with 42 in 43 2/3 IP.
  • He has been creaming a bit off the band income and has purchased some real estate — three stars for fifty dollars each.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!