Übersetzung für 'a body' von Englisch nach Deutsch

a'body {pron} [Scot.] [allbody]

jedermann

---

a body {pron} [coll.]

jemand

---

Werbung

in a body {adv}

vereint

insgesamt

alle zusammen

in einer Masse

geschlossen [Formation etc.]

---

to recover a body

eine Leiche bergen

---

not a single body

keine Menschenseele

---

to act as a body

gemeinsam handeln

to orbit a heavenly body

einen Himmelskörper umkreisenastron.

---

body of a book

Hauptteil {m} eines Bucheseduc.

body of a bottle

Bauch {m} einer Flasche

body of a letter

Hauptteil {m} eines Briefes

exhumation of a body

Leichenexhumierung {f}

remnants of a body

Leichenreste {pl}

---

Give your body a treat.

Verwöhnen Sie ihren Körper. [formelle Anrede]market.

near a body of water {adv}

in Gewässernähe

Sound mind in a sound body.

Gesunder Geist in gesundem Körper.proverb

There is a growing body of opinion that ...

Die Stimmen mehren sich, die ...idiom

---

to come in / as a body

gemeinsam kommen

to commit a body to the deep

einen Leichnam dem Meer übergeben

to commit a body to the flames

einen Leichnam den Flammen übergeben

to have to undergo a body search

sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen

to release a body for burial

eine Leiche zur Bestattung freigeben

to subject sb. to a body search

jdn. einer Leibesvisitation unterziehen

to take a physical toll (on the body)

den Körper belastenmed.psych.

---

a body that won't quit

ein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt

a healthy mind in a healthy body

ein gesunder Geist {m} in einem gesunden Körper

apparatus for cooling a dead body

Totenkühlung {f}

base plate of a vertebral body

Wirbelkörpergrundplatte {f}anat.

Wirbelgrundplatte {f} [Grundplatte eines Wirbelkörpers]anat.

body in a state of rest

Körper {m} im Ruhezustand

case of a decomposed body [forensics]

Faulleichenfall {m}med.

depth of a body of water

Gewässertiefe {f}hydro.

part of a dead body

Leichenteil {m} [Teil einer Leiche]

---

fluorescent body <F-body>

F-Body {m}biol.

F-Körper {m} [selten] [F-Body]biol.

body {adj}

Körper-

body

Inhalt {m}

Abteilung {f}

Korpus {m} [Körper, z. B. der menschliche]anat.

Menge {f}

Rahmen {m}

Schallkasten {m} [Instrument]mus.

Organ {n} [einer Gesellschaft]econ.

Gebilde {n}

Leib {m}anat.

Komitee {n}

Gehäuse {n}tech.

Körperschaft {f}law

Hauptmasse {f}

Korpus {n} [Sammlung]lit.mus.

Aufbau {m} [Fahrzeug]automot.

Truppenkörper {m}mil.

Gestell {n}automot.

• Methods used include dissection, in which a body is opened and its organs studied, and endoscopy, in which a video camera-equipped instrument is inserted through a small incision in the body wall and used to explore the internal organs and other structures.
• A body of mathematical theory complementary to symbolic methods called numerical algebraic geometry has been developed over the last several decades.
• , used to secure a vessel to the bed of a body of water to prevent the craft from drifting due to wind or current.
• Like tasks, the protected object is a built-in limited type, and it also has a declaration part and a body.
• They believe that the soul takes on a body form based on previous karmas or actions performed by that soul through eternity.

• A continuum is a body that can be continually sub-divided into infinitesimal elements with local material properties defined at any particular point.
• It makes its decisions as a body. It is held responsible by the Chamber of Deputies.
• The "normal" orchestra ensemble—a body of strings supplemented by winds—and movements of particular rhythmic character were established by the late 1750s in Vienna.
• Calculus can be applied to understand how quickly a drug is eliminated from a body or how quickly a cancerous tumour grows.
• Descartes recognized that there would be a real difference, however, between a situation in which a body with movable parts and originally at rest with respect to a surrounding ring was itself accelerated to a certain angular velocity with respect to the ring, and another situation in which the surrounding ring were given a contrary acceleration with respect to the central object.

• The game is started by the Mayor of Bodmin by throwing a silver ball into a body of water known as the "Salting Pool".
• is the measure of the diffuse reflection of solar radiation out of the total solar radiation and measured on a scale from 0, corresponding to a black body that absorbs all incident radiation, to 1, corresponding to a body that reflects all incident radiation.
• At 100 GPa it changes to a body centered orthorhombic monatomic form.
• 7% of adults in the country are clinically overweight, with a Body mass index (BMI) score of 25 or more.
• A similar phenomenon is unexplained sensation in a body part unrelated to the amputated limb.

• Marine debris, which is also known as marine litter, describes human-created waste floating in a body of water.
• Proper acceleration, the acceleration of a body relative to a free-fall condition, is measured by an instrument called an accelerometer.
• The bald eagle has a body length of [...]. Typical wingspan is between [...] and mass is normally between [...].