Werbung
 Übersetzung für 'a bunch of' von Englisch nach Deutsch
a bunch of ... [quite a lot]eine Menge {f} ...
4 Wörter: Andere
a bunch of times {adv}mehrfach
a bunch of times {adv}mehrmals
4 Wörter: Substantive
a bunch of baloney [Am.] [coll.]eine Menge {f} Unsinn
a bunch of bananas [a hand]eine Hand {f} Bananen
a bunch of bananas [a stalk / stem of bananas] ein Büschel {n} Bananen [Fruchtstand mit ca. 6 bis 20 sogenannten Händen]
a bunch of bs [Am.] [vulg.]ein Haufen {m} Unsinn
a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]ein Haufen {m} Unsinn
gastr.
a bunch of herbs
ein Bund {n} Kräuter [österr., südd. auch {m}]
a bunch of idiots [coll.] [usually treated as pl.]ein Haufen {m} Idioten [ugs.]
a bunch of misfitsein Haufen {m} merkwürdiger Typen
gastr.
a bunch of parsley
ein Bund {n} Petersilie [österr., südd. auch {m}]
gastr.
a bunch of scallions
ein Bund {n} Frühlings­zwiebeln [österr., südd. auch {m}]
5+ Wörter: Andere
What a bunch of idiots! [coll.]Was für ein Haufen Idioten! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
ungeprüft to give sb. a bunch of fives [Br.] [coll.] [idiom]jdn. mit der Faust schlagen
Teiltreffer
a cheerful bunch [coll.]eine fidele Korona {f} [ugs.]
a weird bunch [coll.]ein seltsames Völkchen {n}
a (whole) bunch [Am.]jede Menge {f} [ugs.]
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]Vielen Dank!
idiom
I like him a bunch. [coll.]
Ich habe eine Menge für ihn übrig.
electr.tech.
bunch of cables
Kabelbündel {n}
bunch of astersAsternstrauß {m}
telecom.
bunch of trunks
Leitungs­bündel {n}
bunch of troublemakersLumpenbande {f} [ugs.]
electr.
bunch of conductors
Leiterbündel {n}
gastr.oenol.
bunch of grapes
Traubenbündel {n}
bunch of ordersBündel {n} Aufträge
gastr.hort.
bunch of parsley
Petersilienbund {m}
bunch of feathersFederbüschel {n}
bunch of herbsKräuterbüschel {n}
bunch of liesLügenbündel {n}
bunch of troublemakersLumpenpack {n} [ugs.]
oenol.
bunch of grapes
Weintraube {f}
bunch of keysSchlüsselbund {m} {n}
bunch of samplesMustersammlung {f}
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a bunch of' von Englisch nach Deutsch

a bunch of ... [quite a lot]
eine Menge {f} ...

a bunch of times {adv}
mehrfach

mehrmals

Werbung
a bunch of baloney [Am.] [coll.]
eine Menge {f} Unsinn
a bunch of bananas [a hand]
eine Hand {f} Bananen
a bunch of bananas [a stalk / stem of bananas]
ein Büschel {n} Bananen [Fruchtstand mit ca. 6 bis 20 sogenannten Händen]
a bunch of bs [Am.] [vulg.]
ein Haufen {m} Unsinn
a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]
ein Haufen {m} Unsinn
a bunch of herbs
ein Bund {n} Kräuter [österr., südd. auch {m}]gastr.
a bunch of idiots [coll.] [usually treated as pl.]
ein Haufen {m} Idioten [ugs.]
a bunch of misfits
ein Haufen {m} merkwürdiger Typen
a bunch of parsley
ein Bund {n} Petersilie [österr., südd. auch {m}]gastr.
a bunch of scallions
ein Bund {n} Frühlings­zwiebeln [österr., südd. auch {m}]gastr.

What a bunch of idiots! [coll.]
Was für ein Haufen Idioten! [ugs.]

to give sb. a bunch of fives [Br.] [coll.] [idiom]
ungeprüft jdn. mit der Faust schlagen

a cheerful bunch [coll.]
eine fidele Korona {f} [ugs.]
a weird bunch [coll.]
ein seltsames Völkchen {n}
a (whole) bunch [Am.]
jede Menge {f} [ugs.]
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]
Vielen Dank!
I like him a bunch. [coll.]
Ich habe eine Menge für ihn übrig.idiom
bunch of cables
Kabelbündel {n}electr.tech.
bunch of asters
Asternstrauß {m}
bunch of trunks
Leitungs­bündel {n}telecom.
bunch of troublemakers
Lumpenbande {f} [ugs.]

Lumpenpack {n} [ugs.]
bunch of conductors
Leiterbündel {n}electr.
bunch of grapes
Traubenbündel {n}gastr.oenol.

Weintraube {f}oenol.
bunch of orders
Bündel {n} Aufträge
bunch of parsley
Petersilienbund {m}gastr.hort.
bunch of feathers
Federbüschel {n}
bunch of herbs
Kräuterbüschel {n}
bunch of lies
Lügenbündel {n}
bunch of keys
Schlüsselbund {m} {n}
bunch of samples
Mustersammlung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Henson once claimed that Kermit's job on the "Muppet Show" was much like his own: "trying to get a bunch of crazies to actually get the job done."
  • The marble bust of a lady with a bunch of flowers ("Dama col mazzolino") in the Bargello at Florence is probably from the later 1470s. The identity of the lady is unknown.
  • Jordanian TV finished the show with a photo of a bunch of daffodils on screen, later announcing that the Belgian entry (which finished second) was the winner.
  • At the Savoy Ballroom, some lindy hoppers did the shim sham as a group line dance, without the taps. A bunch of dancers would just jump up and start doing the shim sham on the side of the ballroom, over in the corner.
  • Marr's said his family's move to Wythenshawe was "like we'd moved to Beverly Hills", and that the move led to him meeting "a bunch of guitar players" which "changed his life".

  • As the 1980s idea of indie (referring to a group of self-financed record companies set up by a bunch of 'mavericks' and the bands they liked) was devalued throughout the Britpop-era so that indie ended up describing a form of contemporary guitar-based pop music, a number of new acts started to be associated with the old 'post-punk' term, even though by then these revivalists were 'post-post-Britpop'.
  • The movie is a sci-fi comedy horror that follows a bunch of high school students trying to survive the night of a Space Ninja invasion.
  • The uplifted right arm is missing, but the possibility that the god holds out to the child a bunch of grapes to excite his desire would reduce the subject to a genre figure, Waldstein (1882) noted that Hermes looks past the child, "the clearest and most manifest outward sign of inward dreaming".
  • Individuals who intend to be frozen are often "looked at as a bunch of kooks".
  • What first brought Taiwan baseball worldwide fame was a bunch of little leaguers between the ages of 11 and 13.

  • I want to go down in history, and have a bunch of things named after me, but believe me that ain't it.
  • Ebert responded that "nobody would say such a thing to a bunch of white filmmakers: How could you do this to 'your people'?
  • "- "The circus has a bunch of cunning stunts...." The phrase "cunning stunt" has been used in popular music.
  • The highest fine imposed was a £90,000 fine to Ashley Cole in 2012 after calling the FA "a bunch of twats."
  • In January 2021, Limbaugh called the GameStop short squeeze "the most fascinating thing" to happen in a long time and said that "the elites are bent out of shape that a bunch of average, ordinary users have figured out how to make themselves billionaires".

  • Otherwise, he may be portrayed wearing papal garb and a bishop's mitre while he holds a Bible and a bunch of grapes.
  • Arriving at USC that fall, Zemeckis encountered a program that was, in his words, made up of "a bunch of hippies [...] considered an embarrassment by the university".
  • the fact is that too much heartfelt emotion, ingenious belief and patent songwriting savvy rushes through the debut Oasis album for it to be the work of a bunch of wind-up merchants [...] it's like opening your bedroom curtains one morning and discovering that some f—er's built the Taj Mahal in your back garden and then filled it with your favourite flavour of Angel Delight".
  • The migration of PKs to other tables is the second major reason why system-assigned integers are used normally as PKs; there is usually neither efficiency nor clarity in migrating a bunch of other types of columns.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!