dict.cc | a crapton of sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a crapton of sth' von Englisch nach Deutsch

	a crapton of sth. `[coll.]` `[a large amount]` `[also: crap-ton, crap ton]`	ein Arsch `{m}` voll etw. `[ugs.]` `[leicht vulg.]` `[eine große Menge]`
Teiltreffer
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	to not make much of a distinction between sth. and sth.	nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
	a rash of sth.	Unmengen `{pl}` von etw.
	a touch of sth.	ein Hauch `{m}` von etw. `[fig.]`
	a grain of sth.	ein Gran `{n}` etw.^Gen. `[veraltet]`
	a sinkful of sth.	ein Spülbecken `{n}` voll etw.^Gen. `[selten: Dat.]`
	a saucerful of sth.	eine Untertasse `{f}` (voll) etw.
	a score of sth.	`[unscharfe Menge um ca. 20]`
	a rejection of sth.	eine Absage `{f}` an etw.^Akk.
	a plethora of sth.	eine Vielzahl `{f}` an / von etw. `[Dat. pl.]` `[nur zählbar]`
	a snatch of sth.	ein kleines Stückchen `{n}` von etw.^Dat.
	gastr. a glass of sth.	ein Glas `{n}` etw.^Nom. `[Apfelsaft, Milch etc.]`
	a handful of sth.	eine Handvoll `{f}` etw. `[Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]`
	a plethora of sth.	eine Fülle `{f}` etw.^Nom. `[bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]`
	a pair of sth.	ein Paar `{n}` etw.^Nom. `[z. B. Schuhe]`
	sth. of a rarity	etw. wie eine Seltenheit
	a jar of sth.	ein Glas `{n}` etw.^Nom. `[Marmelade, Honig etc.]`
	a handful of sth.	eine Hand voll `{f}` etw. `[Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]`
	a wealth of sth.	eine Fülle `{f}` etw.^Gen.
	a wealth of sth.	eine Fülle `{f}` von etw.^Dat.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a crapton of sth' von Englisch nach Deutsch

a crapton of sth. [coll.] [a large amount] [also: crap-ton, crap ton]: ein Arsch {m} voll etw. [ugs.] [leicht vulg.] [eine große Menge]
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]: jdn./etw. zu etw. degradieren
Werbung
to not make much of a distinction between sth. and sth.: nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
a rash of sth.: Unmengen {pl} von etw.
a touch of sth.: ein Hauch {m} von etw. [fig.]
a grain of sth.: ein Gran {n} etw.^Gen. [veraltet]
a sinkful of sth.: ein Spülbecken {n} voll etw.^Gen. [selten: Dat.]
a saucerful of sth.: eine Untertasse {f} (voll) etw.
a score of sth.: [unscharfe Menge um ca. 20]
a rejection of sth.: eine Absage {f} an etw.^Akk.
a plethora of sth.: eine Vielzahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]

eine Fülle {f} etw.^Nom. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a snatch of sth.: ein kleines Stückchen {n} von etw.^Dat.
a glass of sth.: ein Glas {n} etw.^Nom. [Apfelsaft, Milch etc.]gastr.
a handful of sth.: eine Handvoll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]

eine Hand voll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
a pair of sth.: ein Paar {n} etw.^Nom. [z. B. Schuhe]
sth. of a rarity: etw. wie eine Seltenheit
a jar of sth.: ein Glas {n} etw.^Nom. [Marmelade, Honig etc.]
a wealth of sth.: eine Fülle {f} etw.^Gen.

eine Fülle {f} von etw.^Dat.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!