dict.cc | a few dollops of sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a few dollops of sth' von Englisch nach Deutsch

	a few dollops of sth. `[coll.]` `[e.g. milk]`	eine kleine Menge `{f}` (an / von) etw. `[z. B. Milch]`
Teiltreffer
	idiom to explain sth. in a few words	etw. in drei Worten erklären `[ugs.]`
	a few of	einige von
	a few (of them) `{pron}`	einige wenige
	to be a few weeks away from doing sth.	noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
	agr. a few acres of land	ein paar Tagwerk `{pl}` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Grund, Land]`
	a few scraps of evidence	ein paar mickrige Beweisstücke `{pl}` `[ugs.]` `[pej.]`
	a few scraps of conversation	ein paar Gesprächsfetzen `{pl}`
	a few scraps of information	ein paar bruchstückhafte Informationen `{pl}`
	a few acres of land	ein paar Morgen `{pl}` Land
	a man of few words	ein Mann `{m}` weniger Worte `[ein wortkarger Mann]`
	a man of few words	ein wortkarger Mann `{m}`
	a few strands (of hair)	ein paar Locken `{pl}`
	just because of a few people	bloß wegen ein paar Leuten
	a window of a few minutes	ein Zeitfenster `{n}` von nur ein paar Minuten
	to address a few words of thanks	ein paar Dankesworte sprechen
	known by a few of you as ...	einigen von euch als ... bekannt
	idiom He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
	after a few glasses of wine he decided ...	in einer Weinlaune beschloss er ...
	idiom to be a few cards short of a deck `[fig.]`	nicht besonders helle sein `[ugs.]`
	to be a few bricks short of a load `[idiom]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a few dollops of sth' von Englisch nach Deutsch

a few dollops of sth. [coll.] [e.g. milk]: eine kleine Menge {f} (an / von) etw. [z. B. Milch]
to explain sth. in a few words: etw. in drei Worten erklären [ugs.]idiom
Werbung
a few of: einige von
a few (of them) {pron}: einige wenige
to be a few weeks away from doing sth.: noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
a few acres of land: ein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]agr.

ein paar Morgen {pl} Land
a few scraps of evidence: ein paar mickrige Beweisstücke {pl} [ugs.] [pej.]
a few scraps of conversation: ein paar Gesprächsfetzen {pl}
a few scraps of information: ein paar bruchstückhafte Informationen {pl}
a man of few words: ein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]

ein wortkarger Mann {m}
a few strands (of hair): ein paar Locken {pl}
just because of a few people: bloß wegen ein paar Leuten
a window of a few minutes: ein Zeitfenster {n} von nur ein paar Minuten
to address a few words of thanks: ein paar Dankesworte sprechen
known by a few of you as ...: einigen von euch als ... bekannt
He's a man of few words.: Er macht nicht viel Worte.idiom
after a few glasses of wine he decided ...: in einer Weinlaune beschloss er ...
to be a few cards short of a deck [fig.]: nicht besonders helle sein [ugs.]idiom
to be a few bricks short of a load [idiom]: nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!