Werbung
 Übersetzung für 'a going-over' von Englisch nach Deutsch
a going-over [coll.] [severe figurative beating] eine Schlappe {f} [ugs.] [Niederlage, Misserfolg, Fiasko]
4 Wörter
idiom
to give sb. a going-over
jdn. in die Mangel nehmen
idiom
to give sb. a going-over
jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]
Teiltreffer
going-over [coll.] [reprimand]Rüffel {m} [ugs.] [Tadel]
going-over [coll.] [beating-up]Abreibung {f} [ugs. für: Schläge, Prügel]
Nobody's going to take over from me. Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.] Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
She's not going to break her neck over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
I'm not going to lose any sleep over it. [coll.]Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.]
idiom
She's not going to lose much sleep over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
math.
going-up and going-down theorems [coll.] [Cohen-Seidenberg theorems]
Sätze {pl} von Cohen-Seidenberg
mus.
to keep a note going
eine Note aushalten
going for a walkSpazierengehen {n}
to keep a contact goingeinen Kontakt aufrechterhalten
to get a fire going(ein) Feuer machen
econ.
on a going concern basis {adv}
nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung
a constant coming and goingein dauerndes Hin und Her {n}
econ.
no longer a going concern
nicht mehr aktiv [Firma]
lit.F
Going a Traveling [Grimm Brothers]
Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
There is a lot going on.Es ist viel los.
to be going steady with a girleine feste Freundin haben
There's a war going on.Es herrscht Krieg. [fig.]
A story is going about that ...Es wird erzählt, dass ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a going-over' von Englisch nach Deutsch

a going-over [coll.] [severe figurative beating]
eine Schlappe {f} [ugs.] [Niederlage, Misserfolg, Fiasko]

to give sb. a going-over
jdn. in die Mangel nehmenidiom

jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]idiom

Werbung
going-over [coll.] [reprimand]
Rüffel {m} [ugs.] [Tadel]
going-over [coll.] [beating-up]
Abreibung {f} [ugs. für: Schläge, Prügel]
Nobody's going to take over from me.
Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]
Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
She's not going to break her neck over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
I'm not going to lose any sleep over it. [coll.]
Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.]
She's not going to lose much sleep over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]idiom
going-up and going-down theorems [coll.] [Cohen-Seidenberg theorems]
Sätze {pl} von Cohen-Seidenbergmath.
to keep a note going
eine Note aushaltenmus.
going for a walk
Spazierengehen {n}
to keep a contact going
einen Kontakt aufrechterhalten
to get a fire going
(ein) Feuer machen
on a going concern basis {adv}
nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführungecon.
a constant coming and going
ein dauerndes Hin und Her {n}
no longer a going concern
nicht mehr aktiv [Firma]econ.
Going a Traveling [Grimm Brothers]
Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]lit.F
There is a lot going on.
Es ist viel los.
to be going steady with a girl
eine feste Freundin haben
There's a war going on.
Es herrscht Krieg. [fig.]
A story is going about that ...
Es wird erzählt, dass ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • His desire for the former-fascist leader Oswald Mosley to be "given a going over" by John Freeman was referred up to BBC Director General Hugh Greene who rejected the idea, fearing race riots would occur.
  • After the introduction, each weapon was given a going over by the expert and the marksman and assigned a grade.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!