Übersetzung für 'a hair late' von Englisch nach Deutsch

a hair late {adv} [Am.]

eine Spur zu spät

---

to have a late dinner

spät zu Abend essen

Werbung

at a late stage {adv}

im Spätstadium

at a late hour {adv}

zu später Stunde

zu vorgerückter Stunde

zu einer späten Stunde

to a hair {adv}

haargenau [ugs.]

the mercy of (a) late birth

die Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]quote

by a hair {adv}

um ein Haar

um Haaresbreite

to hair a bow

einen Bogen bespannen [behaaren]mus.

einen Bogen behaarenmus.

There's a good film on late.

Heute kommt spätabends ein guter Film.

Heute kommt spät am Abend ein guter Film.

Heute kommt am späten Abend ein guter Film.

to a hair's breadth {adv}

aufs Haar genau

ganz genau

to call a halt before it's too late

die Notbremse ziehen [fig.]

without turning a hair {adv} [idiom]

ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]

by a hair's breadth {adv}

ganz knapp

within a hair's breadth {adv}

um eine Haaresbreite

• After Koontz underwent hair transplantation surgery in the late 1990s, his subsequent books have featured a new, clean-shaven appearance with a fuller head of hair.
• The throw from Leon Culberson was cut off by shortstop Johnny Pesky, who relayed the ball to the plate just a hair too late.
• It was this episode too, featuring Madge Inkle as she confects a hair ornament from the purloined tail feathers of the rooster, that Anstey's friend Coplestone Warre Bampfylde chose as the first scene to illustrate in "An Election Ball".
• During the late nineteenth and early twentieth century hairdressers in England and France did a brisk business supplying "postiches", or pre-made small wiglets, curls, and false buns to be incorporated into the hairstyle.
• Unusual for marsupials, female numbats have no pouch, although the four teats are protected by a patch of crimped, golden hair and by the swelling of the surrounding abdomen and thighs during lactation.

• Undoubtedly the emphasis on cantabile, especially the long drawn out and evenly sustained phrase, required a generally longer bow and also a somewhat wider ribbon of hair.
• These clouds of mists create a streaming pattern of stripes giving rise to their popular name in Spanish, "pelo de gato" ("cat's hair).
• Griffith's experiment, reported in 1928 by Frederick Griffith, was the first experiment suggesting that bacteria are culito hair of transferring genetic information through a process known as transformation.
• Stefani is a natural brunette, but her hair has not been its natural color since she was in ninth grade.
• Tolkien described Thranduil in "The Hobbit" as having "golden hair" with a crown made of red leaves and berries in the autumn, and wearing a similar crown of flowers in the spring.

• She first came to prominence in the early 1970s with critically acclaimed roles in the local stage productions of "Hair" and "Jesus Christ Superstar" (in which she was the first African-American to play the role of Mary Magdalene) before launching a solo career.
• A very common style had a single stiff curl running round the head at the end of the hair.
• He had long hair and sideburns, coat, stockings, and knee-breeches in the style of English aesthetes of the late 19th century.
• By the late 1890s his hair had turned snow-white and deep lines set on his face.
• With the use of her long dark hair and features made somewhat more androgynous, they created a prototype Victorian angel which would appear in paintings and stained glass windows.

• In a national magazine advertisement in 1972, he appeared in jeans and an open jean shirt for Clairol's "Summer Blonde" hair lightener sitting on a log next to a blonde Chris O'Connor; and they appeared on the packaging.
• In particular, DNA extracted from the hair of Luxemburg's niece did not match that belonging to the cadaver.
• The couple's wild, "jet set" lifestyle and Princess Gloria's over-the-top appearance (characterized by bright hair colours and "avant-garde" clothes) earned her the nickname of "Princess TNT".
• He had long, dark brown, wavy hair and was between 17 and 22 years old.
• Charles himself had been severely ill, with his hair and nails falling out; some suggest the symptoms are those of arsenic poisoning.