Werbung
 Übersetzung für 'a mother's joy' von Englisch nach Deutsch
a mother's joyFreude {f} einer Mutter
Teiltreffer
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom] Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
a mother's loveLiebe {f} einer Mutter
She's a single mother.Sie ist alleinerziehend.
mother's pride [usually: a mother's pride]Mutterstolz {m}
She's a mother of three.Sie hat drei Kinder.
proverb
A joy that's shared is a joy made double. [Am.]
Geteilte Freude ist doppelte Freude.
filmquote
A boy's best friend is his mother. [Psycho]
Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter.
bibl.quote
Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. [Exod 23:19 and 34:26, Deut 14:21; KJV]
Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch / in der Milch seiner Mutter. [2. Mose 23,19 und 34,26, 5. Mose 14:21; Luther 1545]
love's joyLiebeswonne {f} [Freude, Vergnügen]
love's joyLiebesfreude {f}
to be tied to (one's) mother's apron strings­ [idiom]der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to one's mother's apron-string [idiom] der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to (one's) mother's apron strings­ [idiom]an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]
What a joy!Welche Freude!
to contain one's joyseine Freude verbergen
a joy to beholdein wunderbarer Anblick {m}
a thrill of joyfreudige Erregung {f}
to seek one's mother's breastnach der Brust verlangen
on one's mother's side {adv}mütterlicherseits
gastr.
cocky's joy [coll.] [Aus.]
gelber Sirup {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!