Werbung
 Übersetzung für 'a motley crowd' von Englisch nach Deutsch
a motley crowdeine bunte Menge {f} [Menschenmenge]
Teiltreffer
among a crowd {adv}inmitten einer Menge
to address a crowdsich an die Menge wenden
among a crowd {adv}mitten unter vielen Leuten
among a / the crowd {adv}(mitten) in der Menge
A large crowd collected.Eine große Menge versammelte sich.
to come in a crowdin einer Gruppe kommen
ungeprüft
pol.
rent-a-crowd {sg}
bezahlte Krawallmacher {pl}
to edge oneself through a crowdsich durch eine Menge drängen
There was a great crowd.Es herrschte großer Andrang.
There was a large crowd.Es herrschte großer Andrang.
to be a crowd-pleaser [coll.]beim Publikum ankommen
to raise a crowd against sb.eine Menge gegen jdn. aufwiegeln
idiomsports
in front of a capacity crowd {adv}
vor ausverkauftem Haus
That would pass in a crowd. [fig.] Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
to take a bath in the crowd [idiom]ein Bad in der Menge nehmen [Redewendung]
filmF
A Face in the Crowd [Elia Kazan]
Ein Gesicht in der Menge
A murmur went through the crowd. [idiom]Ein Raunen ging durch die Menge. [Redewendung]
to edge one's way through a crowdsich durchdrängen
sports
to play in front of a home crowd
vor heimischer Kulisse spielen
sports
to play in front of a home crowd
vor heimischem Publikum spielen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The official programme preview was listed as "The story of South Yorkshire's Highgate Greyhound Stadium, which each week attracts a motley crowd of characters to the world of flapping - independent, unregulated greyhound racing".
  • The first event under a new formula, 1½ litres supercharged or 4½ litres naturally aspirated, it featured a motley crowd of marques.
  • A romance set among a motley crowd of eccentrics of all ages who constitute the population of St. Andrews.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!