Werbung
 Übersetzung für 'a move toward sth' von Englisch nach Deutsch
a move toward sth.ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]
Teiltreffer
to have a (natural) tendency toward sth. einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz]
a move towards sth.ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]
to make a move to do sth. [fig.]Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]
a move to sth. [democracy, peace etc.] ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to carry sth. toward / towards sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entgegentragen
to proceed toward sth.sich zu etw. begeben
to gravitate toward sth.zu etw.Dat. tendieren
a hostile attitude (towards / toward)eine feindliche Einstellung {f} (gegen)
to lumber toward sb./sth.schwerfällig auf jdn./etw. zukommen
to drift toward sb./sth.jdn./etw. anwehen [geh.]
to drift toward sb./sth.auf jdn./etw. zutreiben
to guide sb. toward sth.jdn. zu etw. hinführen
to warm to / toward sth.sich mit etw. anfreunden
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]
ungeprüft turning to / toward sb./sth. Hinkehr {f} zu jdm./etw. [Hinwendung] [bes. in religiösen Kontexten]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
to squint toward sth. [tend, incline]zu etw. neigen
ungeprüft turning to / toward sb./sth.Hinwendung {f} zu jdm./etw.
to bend one's steps toward sth.seine Schritte zu etw. lenken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The paper tried several different programs to counter this (including a move toward being a local Amsterdam newspaper in 1997), but these showed few results.
  • The theory of the second best states that if there is some unavoidable market distortion in one sector, a move toward greater market perfection in another sector may actually decrease efficiency.
  • While waiting for definite word from London of plans for 1747 Shirley beefed up the province's western defenses, and in the spring of 1747 he began sending supplies to the Hudson River valley in anticipation of a move toward Fort Saint-Frédéric.
  • Seeing that act as a move toward the complete subjugation of China, Chiang gave a formal reply in which he said that Stilwell must be replaced immediately and that Chiang would welcome any other qualified US general to fill Stilwell's position.
  • was a move toward economic integration, modern industrial capitalism, and the victory of centralism over localism, quickly bringing to an end the era of guilds in the small German princely states.

  • In 2006, the then Minister of Higher Education, Mustapa Mohamad, stated that he wanted public universities to recruit more non-bumiputra academic staff to "strive for world-class institutions", which may have signaled a move toward less racial discrimination in academia.
  • Kohl's carried the line until 2020, when it dropped the line along with seven other women's brands in a move toward activewear.
  • While Jones works for "the Man", a white, all-powerful leader (the American government), the film also indicates a move toward racial equality.
  • The park was renamed "Conneaut Lake Park" in 1920 to reflect a move toward more amusements and rides.
  • Seeing this act as a move toward the complete subjugation of China, a defiant Chiang gave a formal reply in which he said that Stilwell must be replaced immediately and he would welcome any other qualified U.S.

  • Wary of a move toward the reinvigoration of Russian power, Brzezinski negatively viewed the succession of former KGB agent Vladimir Putin after Boris Yeltsin.
  • In 2017, the governing body of the college unilaterally initiated a move toward making it an autonomous institution.
  • Mendelsohn directed these efforts within the public service and Ontario’s campaigns eventually led to more cordial relationships between the two governments and successful collaboration on infrastructure projects and a move toward a harmonized value added tax between the federal and provincial governments.
  • After 2005, there began to be a move toward increasing consolidation and standardization: many less-popular wiki applications were gradually abandoned, and fewer new applications were created.
  • The arrival of Gooch as captain in 1990 forced a move toward more professionalism and especially fitness though it took some time for old habits to die.

  • A major trend that Emperor Gao tried to start after he took the throne was a move against wastefulness and luxury and a move toward frugality.
  • It represented a move toward free trade.
  • Because of legislation restricting acceptable manual handling weights, Europe has seen a move toward lighter-weight composite manhole cover materials, which also have the benefits of greater slip resistance and electrical insulating properties.
  • The Secretary of State wrote in a letter to the Prime Minister that he saw Defra's mission as enabling a move toward what the World Wide Fund for Nature (WWF) has called "one planet living".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!