Werbung
 Übersetzung für 'a notch on the bedpost' von Englisch nach Deutsch
idiom
a notch on the bedpost [sexual conquest]
eine Kerbe {f} im Bettpfosten [ugs. und pej. und fig. für: sexuelle Eroberung] [selten]
Teiltreffer
idiom
between you and me and the bedpost {adv} [coll.]
im Vertrauen gesagt
furn.
bedpost
Bettpfosten {m}
117
a notch aboveeine Kerbe darüber
a notch better than {adj}eine Kerbe besser als
to be a notch aboveeine Klasse besser sein als
idiom
to dial it down (a notch) [fig.]
einen Gang zurückschalten
to step it up a notch [coll.] [idiom]einen Zacken zulegen [ugs.] [Redewendung]
to step it up a notch [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
idiom
to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]
einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]
a commission on the salesVerkaufsprovision {f}
on (the / a / an) {prep} [direction]auf'n [ugs.] [auf den / einen]
to work on a / the computeram Computer arbeiten
chem.tech.
residue on a / the filter
Filterrückstand {m}
on (the / a / an) {prep} [direction]aufn [ugs.] [auf den / einen]
anat.biochem.
on a / the cellular level {adv}
auf Zellebene
a blight on the nationeine Schande {f} für die Nation
on (the / a / an) {prep} [place]aufm [ugs.] [auf dem / einem]
a blow on the chestein Schlag {m} vor die Brust [ugs.]
on (the / a / an) {prep} [place]auf'm [ugs.] [auf dem / einem]
econ.stocks
to float a company (on the market)
ein Unternehmen an die Börse bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!