| idiom a ... one can (well) do without | ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann | |
| Teiltreffer |
| I don't need a ladder, I can reach it (without one). | Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran. | |
| to have a place where one can do what one likes | eine sturmfreie Bude haben [Redewendung] | |
| Can you do without it? | Schaffst du es ohne? | |
| I can do without that. | Das habe ich nicht nötig. | |
| He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.] | Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.] | |
| as well as one can | so gut einer kann | |
| to do sth. whenever one can | nach Möglichkeit etw. tun | |
| to show what one can do | zeigen, was man draufhat [ugs.] | |
| to do all one can to do sth. | sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun | |
| to do sth. without turning a hair [idiom] | etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung] | |
| proverb A friendly kiss can do no harm. | Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren. | |
| How can you do such a thing to me? | Wie kannst du mir so etwas antun? | |
| I can't do it. - Yes, you can. | Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst. | |
| I can't do Tuesday, but I can do Wednesday. | Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch. | |
| quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.] | Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille] | |
| One voice can make a difference. | Eine Stimme kann etwas verändern. | |
| Can one get a snack here? | Bekommt man hier einen Bissen zu essen? | |
| to leave one's guests without a drink | die Gäste trocken sitzen lassen | |
| idiom One can take a leaf out of his book. | Von ihm kann man sich eine Scheibe abschneiden. | |
| How can one be serious in such a case? | Wie soll man da ernst bleiben? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'a one can well do without' von Englisch nach Deutsch
- a ... one can (well) do without
- ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kannidiom
- I don't need a ladder, I can reach it (without one).
- Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.
- to have a place where one can do what one likes
- eine sturmfreie Bude haben [Redewendung]
- Can you do without it?
- Schaffst du es ohne?
- I can do without that.
- Das habe ich nicht nötig.
- He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]
- Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
- as well as one can
- so gut einer kann
- to do sth. whenever one can
- nach Möglichkeit etw. tun
- to show what one can do
- zeigen, was man draufhat [ugs.]
- to do all one can to do sth.
- sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
- to do sth. without turning a hair [idiom]
- etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
- A friendly kiss can do no harm.
- Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.proverb
- How can you do such a thing to me?
- Wie kannst du mir so etwas antun?
- I can't do it. - Yes, you can.
- Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
- I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.
- Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
- You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]
- Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]quote
- One voice can make a difference.
- Eine Stimme kann etwas verändern.
- Can one get a snack here?
- Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
- to leave one's guests without a drink
- die Gäste trocken sitzen lassen
- One can take a leaf out of his book.
- Von ihm kann man sich eine Scheibe abschneiden.idiom
- How can one be serious in such a case?
- Wie soll man da ernst bleiben?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!