Werbung
 Übersetzung für 'a place in the sun' von Englisch nach Deutsch
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A Place in the Sun [George Stevens]
Ein Platz an der Sonne
Teiltreffer
hist.pol.quote
We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.
Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
sports
to claim a place in the squad [football]
den Sprung in den Kader schaffen
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions. Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
to bask in the sunsich in der Sonne wärmen
gastr.
to bake in the sun
in der Sonne braten
to bathe in the sunsich sonnen
to bask in the sunsichAkk. in der Sonne aalen [ugs.]
to lounge in the sunsich sonnen
to squint in the bright sunin die Sonne blinzeln
dried in the sun {adj} [postpos.]sonnengetrocknet
to lie stretched out in the sunsich in der Sonne aalen [ugs.]
filmF
Thunder in the Sun [Russell Rouse]
Donner in der Sonne
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
a touch of the sunein wenig Sonne {f}
place in a kindergartenKindergartenplatz {m}
in a public place {adv}auf einem öffentlichen Platz
in a public place {adv}an einem öffentlichen Ort
in a safe place {adv}in Sicherheit
continuance in a placeFortdauer {f} an einem Ort
customary in a place {adj}ortsüblich
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!