Übersetzung für 'a tad' von Englisch nach Deutsch

a tad {adv} [coll.]

ein bisschen

a tad {adv} [+ adj.]

ein bissel [südd.] [österr.] [vor Adj.]

ein bisserl [südd.] [österr.] [vor Adj.]

Werbung

a tad {adv} [coll.]

etwas

---

a tad early {adv}

etwas zu früh

ein bisschen früh

a tad too ... {adv} [e.g. big] [coll.]

eine Spur zu ... [z. B. groß]

---

tad [coll.]

kleine Menge {f}

telephone answering device <TAD>

Anrufbeantworter {m} <AB>telecom.

tad [mainly Br.] [coll.] [a little bit, slightly]

Tick {m} [ugs.] [ein wenig]

tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. boy]

Wicht {m} [ugs.] [kleines Kind, bes. kleiner Junge]

All cops are bastards. <ACAB, A.C.A.B.>

[Polizisten sind Schweine.]pol.

a good pennyworth <a good penn'orth> [Br.] [coll.] [bargain]

ein guter Kauf {m}

against all risks {adv} <a.a.r.>

gegen alle Gefahren

gegen alle Risiken

A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line]

A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie]hist.mil.

author's alteration <a.a., AA>

vom Autor geändert

Autorenkorrektur {f} <AK>print

a priori-a posteriori distinction

A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f}math.philos.stat.

not applicable {adj} <N/A, n/a, N.A., NA>

entfällt [in Formularen]

International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress>

Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress>econ.jobs

A minor <a, Am>

a-Moll {n} <a, Am>mus.

ribonuclease A <RNase A>

Ribonuclease A {f} <RNase A>biochem.

accidents and emergencies [Br.] <A & E, A&E> [department]

Notaufnahme {f} [Abteilung im Krankenhaus]med.

alert and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]

wach und orientiertmed.

a plus b in brackets squared < (a+b)² >

a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >math.

aware and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]

wach und orientiertmed.

• A TAD may offer a remote control facility, whereby the answerphone owner can ring the home number and, by entering a code on the remote telephone's keypad, can listen to recorded messages, or delete them, even when away from home.
• Filth stated, "We have to respect that people have personal commitments and/or sometimes find the career choice of being in a band like Cradle of Filth a tad overwhelming".
• However, the surprised Barros by retaking the spot at the Ossebroeken when he went a tad too wide, allowing the Italian to get back at him.
• Upon its North American release, IGN praised the Game Boy Advance's graphical capabilities and battery life, but criticized the system's shoulder button placement and noted the system's high price tag which "may be a tad bit too high to swallow," ultimately scoring the system with an "8.0" out of 10.
• Jasper Lee of Oz Music Project felt that "perhaps a more darker and intense core is needed to give Endorphin that extra edge" as the album showed "ground covered too many times and a style that is a tad bit boring and unoriginal."

• Normanton wrote that the film sacrifices plot for creative death scenes, but the low budget can cause the special effects to look "a tad farcical".
• The funds raised from a TAD are placed in a tax-free bond (finance) where the money can continue to grow.
• Expectations were perhaps a tad too high from New owner Kevin McClatchy, who bought the team in 1996 and thought the 2000 team (the last to play before the opening of PNC Park) would win 90 games, with Lamont not receiving an extension being a sign.
• Dennis Harvey of "Variety" stated that the "film has enough erotic and exotic content to win arthouse viewers" but it "lacks lush aesthetics and impassioned complexity, ending up a tad remote".
• Heffley noted that the narrative at times grew "a tad overheated" and that "stiftly moving mouths" could detract from the otherwise excellent prosthetics but still considered the series an impressive effort "well worth the trip".

• GameSpot said it "expertly uses audio to push the story along" and noted that many of the games' tracks "include voice or chanting and all are appropriately uppity or low with the game's mood", but said there were many areas with silence or ambience making the "game's soundtrack a tad sparse."
• perhaps too steeply for some tastes" and that "the high-concept premise may be a tad slick for others".
• but found Chasez's attempt at a new sound to be "a tad misguided."
• High occupancy sites are usually conserved and static while intra-TADs sites are dynamic according to the state of the cell therefore TADs themselves are compartmentalized in subdomains that can be called subTADs from few kb up to a TAD long (19).
• "True West Magazine" was critical in their review, noting that "I’d hope that Kreinbrink’s next shot at a Western is more ambitious and less sentimental, and a tad less pretty; I get the feeling he’d be good at something darker and considerably more detailed."

• – rumoured to have been encouraged to do so by MacDougall himself, who was finding himself a tad "off the pace" [...] as his career progressed towards its culmination, and he was transferred back to Dean Court.