dict.cc | a that certain indefinable something | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a that certain indefinable something' von Englisch nach Deutsch

	idiom a / that certain indefinable something	das / dieses gewisse Etwas `{n}`
Teiltreffer
	that certain something	das gewisse Etwas `{n}`
	an indefinable something	ein undefinierbares Etwas `{n}`
	idiom It has a / that certain 'je ne sais quoi'.	Es hat das / dieses gewisse Etwas.
	There is a certain irony in the fact that ...	Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... `[geh.]`
	a suspicion that something might be going on `[idiom]`	ein Verdacht `{m}`, dass da etwas im Gange sein könnte `[Redewendung]`
	to want a career that has something to do with banking	einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
	lit.quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.	Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. `[Faust I, Goethe]`
	That's what gives it that extra something. `[idiom]`	Das ist das Salz in der Suppe. `[Redewendung]`
	to make certain that ...	sicherstellen, dass ...
	to be certain that ...	sich^Dat. sicher sein, dass ...
	That is absolutely certain.	Das steht unabänderlich fest.
	That's absolutely certain.	Das steht bombensicher fest. `[ugs.]`
	It is certain that ...	Es steht fest, dass ...
	You may be certain that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...
	That's by no means certain.	Das ist nicht gesagt. `[Redewendung]`
	on condition that he do certain things	unter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut
	Something like that.	Sowas Ähnliches. `[ugs.]`
	or something like that	oder etwas in der Richtung
	idiom That was saying something!	Das wollte etwas heißen!
	something of that ilk `{pron}`	sowas `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a that certain indefinable something' von Englisch nach Deutsch

a / that certain indefinable something: das / dieses gewisse Etwas {n}idiom
that certain something: das gewisse Etwas {n}
Werbung
an indefinable something: ein undefinierbares Etwas {n}
It has a / that certain 'je ne sais quoi'.: Es hat das / dieses gewisse Etwas.idiom
There is a certain irony in the fact that ...: Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
a suspicion that something might be going on [idiom]: ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
to want a career that has something to do with banking: einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.: Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]lit.quote
That's what gives it that extra something. [idiom]: Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
to make certain that ...: sicherstellen, dass ...
to be certain that ...: sich^Dat. sicher sein, dass ...
That is absolutely certain.: Das steht unabänderlich fest.
That's absolutely certain.: Das steht bombensicher fest. [ugs.]
It is certain that ...: Es steht fest, dass ...
You may be certain that ...: Sie dürfen sicher sein, dass ...
That's by no means certain.: Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
on condition that he do certain things: unter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut
Something like that.: Sowas Ähnliches. [ugs.]
or something like that: oder etwas in der Richtung
That was saying something!: Das wollte etwas heißen!idiom
something of that ilk {pron}: sowas [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!