Werbung
 Übersetzung für 'a year after' von Englisch nach Deutsch
a year after {adv}ein Jahr danach
after a year {adv}nach einem Jahr
after a year {adv}ein Jahr später
5+ Wörter
after (a period of) one year {adv}nach Jahresfrist
hist.law
Urban air makes you free (after a year and a day).
Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
law
divorce after a three-year separation
Scheidung {f} nach drei Jahren des Getrenntlebens
Teiltreffer
year after year {adv}Jahr für Jahr
year after year {adv}alle Jahre wieder
year after year {adv}Jahr um Jahr
after one year {adv}ein Jahr später
after the first year {adv}ab dem zweiten Jahr
after the middle of last year {adv}ab Mitte des vergangenen Jahres
after the third year of life {adv}nach dem dritten Lebensjahr
after a while {adv}nach einiger Zeit
after a pattern {adv}nach einem Muster
after a moment {adv}nach einem Augenblick
med.
after a chill {adv}
nach einer Erkältung
after a stop {adv}nach einem Halt
after a conversion {adv}nach einer Umwandlung
after a little {adv}nach einer Weile
after a sort {adv}in gewisser Weise
after a meal {adv}nach dem / einem Essen
after a moment {adv}kurz darauf
after a while {adv}nach einer Weile
a moment after {adv}kurz darauf
after a fashion {adv}gewissermaßen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • With the introduction of the revised Apple III a year after launch, Apple began offering the ProFile external hard disk system.
  • The United States Bicentennial in 1976 came a year after the American withdrawal from the Vietnam War, and speakers stressed the themes of renewal and rebirth based on a restoration of traditional values.
  • The "liberation" of Libya was celebrated on 23 October 2011, and Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that.
  • There are many notable examples of ambushes during the Roman-Persian Wars. A year after their victory at Carrhae, the Parthians invaded Syria but were driven back after a Roman ambush near Antigonia.
  • While the set was released a year after Klimt's death, some art historians suspect he was involved with production planning because of the meticulous nature of the printing (Klimt had overseen the production of the plates for "Das Werk Gustav Klimts", making sure each one was to his exact specifications, a level of quality carried through similarly in "Fünfundzwanzig Handzeichnungen").

  • They were married in Meopham in Kent in April 1841, shortly before his 20th birthday and less than a year after the sudden death of his sister Elizabeth.
  • Only a year after making the Finals, the Red Wings finished a distant fifth, 24 points out of the playoffs.
  • The earliest models of the Nova processed math serially in 4-bit packets, using a single 74181 bitslice ALU. A year after its introduction, this design was improved to include a full 16-bit parallel math unit using four 74181s, this design being referred to as the SuperNova.
  • They claimed JINR was only able to unambiguously demonstrate the synthesis of element 105 a year after they did.
  • "Doctor Who" has been broadcast internationally outside of the United Kingdom since 1964, a year after the show first aired.

  • In her 1915 collection titled "Verse", published a year after her death, Adelaide Crapsey included 28 cinquains.
  • He remained with the CPR for about a year after which he left the company.
  • In October 1919, almost a year after the end of the war, Lord Curzon succeeded Balfour as Foreign Secretary.
  • Less than a year after retiring as a player, the Blues retired number 24 in his honor on March 16, 1991.
  • Perens left OSI in 1999, a year after co-founding it.

  • "Love for Sale" was certified Gold a year after its release in the UK.
  • In 1745, a year after Celsius's death, the scale was reversed by Carl Linnaeus to facilitate more practical measurement.
  • In his last film, he had a cameo role as a circus giant in the comedy "Trading Mom", which was released in 1994, a year after his death.
  • Fresnel's "second supplement" was signed on 31 March 1822 and submitted the next day – less than a year after the publication of his pure-transverse-wave hypothesis, and just less than a year after the demonstration of his prototype eight-panel lighthouse lens [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!