⇄ 

Übersetzung für 'abaca' von Englisch nach Deutsch

abaca [Musa textilis]

Abaka {m}bot.T

abacá [Musa textilis]

Abacá {f}bot.T

Manilahanf {m}bot.T

---

Werbung

abaca fiber [Am.] [Musa textilis]

Manilahanf {m}biol.chem.

abaca fibre [Br.] [Musa textilis]

Manilahanf {m}biol.chem.

• Abacá {f} = abacá [Musa textilis]

• This was the main center of cultivation in the region, with farming of sugar cane, pineapple, bananas, sweet potato and other tropical crops. Abaca farming exceeded sugar cane cultivation in area but not in value.
• "Pañuelos" were traditionally made from sheer lace-like "nipis" textiles woven from abaca fiber.
• Abaca slippers are made from dried abacá plants and leaves, as well as sometimes from dried pineapple plant leaves.
• West manufactured bags from manila paper made of Manila hemp, also known as abacá from the Philippines. Thus, he was able to sell them at a much lower cost than cotton sacks. They became extremely popular, and he sold millions per week. His paper bag factory in Rock City Falls was one of the first in the country to manufacture bags with machinery.
• Various crops were also introduced from the Philippines, including coconuts, the Ataulfo and Manilita mangoes, abacá, rice, and bananas.

• The main sources of income for the residents of Libagon are copra, abacá, agriculture, and fishing.
• Unlike cotton and some other natural fibres like cotton Abacá plants require no pesticides, herbicides or irrigation. This allows mixed-species, organic plantations in areas which were monoculture oil palm plantations, and in deforested rainforest cut down for lumber. Growing abacá plants can reduce erosion, increase biodiversity and enrich the soil. This is accomplished by interplanting abacá with other plant species and by allowing discarded abacá leaves to decompose and return their nutrients to the soil.
• Abacá is a major crop in Manalog and handicrafts involving weaving abacá fibers is a major livelihood among the villagers. Manalog is the only major abacá producer in Northern Mindanao.
• Farming and fishing became the chief industries of the new and thriving town. Rice, corn, abacá and coconuts grew in abundance. The manufacture of wooden sandals (bakya) inevitably developed from the presence of an almost inexhaustible source of soft wood, the material from which sandals are patiently carved. The sandals have reached far and wide and have found a market even in Surigao.
• The polymer version, first issued in April 2022 features the Philippine eagle on its obverse side while its reverse side has similar design elements with the cotton-abacá version.

• The rest of the community, including the men, are able to participate in the production of T'nalak by carefully selecting, stripping, and sun-drying the abacá fibers to be used.
• Davao Oriental is the top coconut and "copra" (dried coconut meat) producer in the Philippines. It also is a major producer of abacá, and exports crude oil and copra pellets.
• Manila hemp is a type of fiber obtained from the leaves of the abacá. It is not actually hemp, but named so because hemp was long a major source of fiber, and other fibers were sometimes named after it. The name refers to the capital of the Philippines, one of the main producers of abacá.
• Abacá rope is very durable, flexible and resistant to salt water damage, allowing its use in hawsers, ship's lines and fishing nets. A [...] rope can require [...] to break. Abacá fiber was once used primarily for rope, but this application is now of minor significance. Lupis is the finest quality of abacá. Sinamay is woven chiefly from abacá.
• Sisal is the main leaf fibre used; others are: abacá and henequen.