Übersetzung für 'about face' von Englisch nach Deutsch

About face!

Kehrt!mil.

About face! [Am.]

Kehrt euch!mil.

Ganze Abteilung kehrt!mil.

---

to about-face [Am.]

kehrtmachen

---

about-face [Am.]

Umschwung {m} [Kehrtwendung]

Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]

Umkehr {f} [fig.] [Kehrtwende]pol.

about-face [Am.] [fig.]

Hundertachtziggradwende {f} [fig.]

about-face [esp. Am.]

Kehrtwende {f}

Kehrtwendung {f}

---

arse about face [Br.] [vulg.]

verkehrt herum

Right-about face! [Am.]

Rechtsum kehrt!mil.

---

to do an about-face

eine Kehrtwende machen [fig.] [seine Meinung ändern]

to do an about-face [Am.]

kehrtmachenmil.

eine Kehrtwendung machen [auch fig.]mil.

sich um hundertachtzig Grad drehen [fig.]mil.

---

to come face-to-face with the fact that ...

vor der Tatsache stehen, dass ...

face-to-face criticism session [GDR-term]

Aussprache {f} [DDR-Begriff]admin.

to meet sb. face-to-face

jdn. persönlich treffen

face-to-face course

Präsenzlehrveranstaltung {f}educ.

face-to-face teaching

Präsenzlehre {f}educ.

Präsenzunterricht {m}educ.

face-to-face conversation

Vieraugengespräch {n}

face-to-face {adj} {adv} <F2F>

von Angesicht zu Angesicht [nachgestellt] [geh.]

face-to-face learning

Präsenzunterricht {m}educ.

face-to-face interview

persönliche Befragung {f}

face-to-face {adj} [attr.]

im direkten Gegenüber [nachgestellt]market.

face-to-face fundraising

Standwerbung {f}spec.

face-to-face meeting

persönliches Treffen {n}

face-to-face contact

persönlicher Kontakt {m}

Gesichtskontakt {m}

two-dimensional en-face / en face images

zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}dent.

face-to-face {adj}

persönlich

(einander) gegenüber

face-to-face training <f2f training>

Präsenztraining {n}educ.

fox-face / fox face [Solanum mammosum]

Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten {m}bot.T

• In 1984 he toured with Pink Floyd guitarist David Gilmour on Gilmour's About Face tour, although he did not play on the album.
• Hotly disputed is the question whether Radbruch was a legal positivist before 1933 and executed an about-face in his thinking due to the advent of Nazism, or whether he continued to develop, under the impression of Nazi crimes, the relativistic values-teaching he had already been advocating before 1933.
• The updated position taken by Wells was interpreted by other scholars as an "about-face", abandoning his initial thesis in favor of accepting the existence of a historical Jesus.
• did an about-face and informed Cook and Clifford that CCR would continue only by adopting a "democratic" approach: each member would now write and perform his own material, with each band member contributing three songs apiece to the next album.
• Later in life, Palmer made a complete about-face and urged the public to give up smoking.

• Within days of calling a truce with Strong, Bolden made an about-face and signed up as an associate member of Foster's Negro National League.
• It does not execute rear march, nor does it execute about face.
• "I Am My Own Wife" began with Moises Kauffman and Doug Wright at About Face Theatre in Chicago in 2002, and moved to Broadway in 2004 where it won the Tony Award for Best Actor in a Play (Mays) and received a nomination for Best Play.
• Her other book "About face" analyzes representations of Asia and their resonations in both Asia and Asian American lives.
• Rix was the author of two autobiographies, "My Farce From My Elbow" (1974) and "Farce About Face" (1989), and two theatre histories, "Tour de Farce" and "Life in the Farce Lane".

• The looming collapse of the alliance between the two thermonuclear powers forced Kennedy into an about-face at the Anglo-American summit in Nassau, where he agreed to sell Polaris as a replacement for the cancelled Skybolt.
• This was an about-face of sorts for Senator Rockefeller, who had hand-written a letter to Vice President Dick Cheney in 2003 expressing his concerns about the legality of NSA's warrantless wire-tapping program.
• Following its 2002 premiere, the musical was featured as part of the About Face Theatre Company's 2003–2004 season.
• Meanwhile, Stevenson voiced disapproval about federal court intervention in segregation, saying about "Brown" that "we don't need reforms or groping experiments."
• When "Testimony" was published in the West in 1979, Shostakovich's overall anti-Stalinist tone and specific comments about the anti-totalitarian content hidden in the Fifth, Seventh and Eleventh Symphonies were held suspect initially.

• After refining this style and saying that to go back to linings and stiff structure would be regressive, he did a complete about-face in 1978 and joined other designers in showing the heavily constructed, huge-shouldered, more restrictive looks that would dominate the 1980s, presenting such an exaggerated retro 1940s-50s silhouette – immense shoulder pads; severe, stiffly constructed suits with padded lampshade peplums; padded busts and hips; impractically tight skirts; awkwardly high spike heels; hats; gloves; even boned corsets – that his work did not look out of place alongside similar retro fare from Thierry Mugler of the period.