dict.cc | abstract from the land register | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'abstract from the land register' von Englisch nach Deutsch

	abstract from the land register	Grundbuchauszug `{m}`
Teiltreffer
	law land register extract / extract from land register	Grundbuchauszug `{m}`
	entry in the land register	Eintragung `{f}` im Grundbuch
	noting on the Land Register of a buy-back right	Rückauflassungsvormerkung `{f}`
	description given in the land register and the land survey register	grundbuch- und katastermäßige Bezeichnung `{f}`
	to delete from the register	aus dem Verzeichnis streichen
	to delete from the register	aus der Liste streichen
	migration from the land	Landflucht `{f}`
	to reclaim land from the sea	dem Meer Land abgewinnen
	land register	Grundbuch `{n}`
	land register	Kataster `{m}` `{n}`
	RealEst. land register record	Grundbuchauszug `{m}`
	land survey register	Liegenschaftskataster `{m}`
	land register map	Liegenschaftskarte `{f}`
	land register map	Katasterplan `{m}`
	land register map	Flurkarte `{f}`
	RealEst. land register files	Grundakten `{pl}`
	ecol. contaminated land register `[Br.]`	Altlastenkataster `{m}` `{n}`
	to abstract from	abstrahieren von
	naut. to steer the ship away from land `[to steer off, to leave the shore]`	das Schiff vom Lande absteuern `[veraltet]`
	to abstract money from a safe	Geld aus einem Safe entwenden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abstract from the land register' von Englisch nach Deutsch

abstract from the land register: Grundbuchauszug {m}
land register extract / extract from land register: Grundbuchauszug {m}law
Werbung
entry in the land register: Eintragung {f} im Grundbuch
noting on the Land Register of a buy-back right: Rückauflassungsvormerkung {f}
description given in the land register and the land survey register: grundbuch- und katastermäßige Bezeichnung {f}
to delete from the register: aus dem Verzeichnis streichen

aus der Liste streichen
migration from the land: Landflucht {f}
to reclaim land from the sea: dem Meer Land abgewinnen
land register: Grundbuch {n}

Kataster {m} {n}
land register record: Grundbuchauszug {m}RealEst.
land survey register: Liegenschaftskataster {m}
land register map: Liegenschaftskarte {f}

Katasterplan {m}

Flurkarte {f}
land register files: Grundakten {pl}RealEst.
contaminated land register [Br.]: Altlastenkataster {m} {n}ecol.
to abstract from: abstrahieren von
to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]: das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]naut.
to abstract money from a safe: Geld aus einem Safe entwenden

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!