Werbung
 Übersetzung für 'acceptance speech' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an acceptance speech | acceptance speeches
acceptance speechDankesrede {f}
pol.
acceptance speech
Antrittsrede {f}
Teiltreffer
acceptanceAufnahme {f} [Akzeptanz]
65
acceptanceAnnahmeerklärung {f}
13
acceptanceZustimmung {f}
216
acceptanceFreigabe {f}
24
acceptanceHinnahme {f}
14
acceptanceÜbernahme {f}
25
acceptanceHomologation {f}
8
comm.QM
acceptance
Vereinnahmung {f}
10
acceptanceAufnahmebereitschaft {f} des Marktes
acceptanceAkzeptation {f} [Annahme]
fin.
acceptance
Akzept {n} [akzeptierter Wechsel]
95
acceptanceAnnahmevermerk {m}
acceptanceWechselakzept {n}
acceptanceWechsel {m}
6
acceptanceBilligung {f}
18
acceptanceAnnahme {f} [Annehmen, Entgegennehmen]
393
acceptanceAkzeptanz {f} [geh.]
241
lawQM
acceptance
Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]
124
acceptanceEinwilligung {f}
39
acceptanceHereinnahme {f}
7
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Congressman Paul Ryan cites Kemp as a mentor, and mentioned him in his acceptance speech as the Republican Vice-Presidential nominee in 2012.
  • In his acceptance speech Kasparov lauded the defeat of communism while also urging the United States to give no financial assistance to central Soviet leaders.
  • In 1960 an 84-year-old anachronistic shorthand expert Clifford Gehman managed to crack Wilson's shorthand, demonstrating on a translation of Wilson's acceptance speech for the 1912 presidential nomination.
  • In the same year, Benn also received a Pipe Smoker of the Year award, claiming in his acceptance speech that "pipe smoking stopped you going to war".
  • During his acceptance speech for the 1906 Nobel Peace Prize, Roosevelt described a world federation as a "master stroke" and advocated for some form of international police power to maintain peace.

  • In 2008, the entire cast (except for Metcalf) reunited at the TV Land Awards to receive the Innovator Award. In their acceptance speech, they honored late cast member Glenn Quinn.
  • In 2010, Mo'Nique, the winner of the Oscar for Best Supporting Actress in "Precious", wearing a blue dress and gardenias in her hair, as McDaniel had at the ceremony in 1940, in her acceptance speech thanked McDaniel "for enduring all that she had to so that I would not have to".
  • Rabelais is treated as a pivotal figure in Kenzaburō Ōe's 1994 acceptance speech for the Nobel Prize in Literature.
  • During his Hall of Fame acceptance speech Rice revealed that he is a devoted fan of "The Young and the Restless", noting that he was watching the show when he was informed of his acceptance.
  • At the 1992 Democratic National Convention in New York City, then-governor Clinton ended his acceptance speech by saying, "I still believe in a place called Hope."

  • O'Neill was profoundly influenced by the work of Swedish writer August Strindberg, and upon receiving the Nobel Prize, dedicated much of his acceptance speech to describing Strindberg's influence on his work.
  • Tinbergen expressed surprise in his Nobel Prize acceptance speech at "the unconventional decision of the Nobel Foundation to award this year's prize 'for Physiology or Medicine' to three men who had until recently been regarded as 'mere animal watchers'".
  • In his acceptance speech, Bush made the pledge "Read my lips: No new taxes," which contributed to his loss in the 1992 election.
  • In 1995, Sir Joseph Rotblat, in his acceptance speech for the Nobel Peace Prize, suggested a Hippocratic Oath for Scientists.
  • His Nobel acceptance speech, "This Past Must Address Its Present", was devoted to South African freedom-fighter Nelson Mandela.

  • During his acceptance speech at the 2004 Academy Awards, Jackson mentioned "Meet the Feebles" (along with "Bad Taste"), joking that it had been "wisely overlooked by the Academy."
  • In 2008, Michaels was awarded the Webby for Film & Video Lifetime Achievement. With the allotted 5-words allowed to each recipient, his five-word acceptance speech was "Five words is not enough".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!