dict.cc | acceptance | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für acceptance von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an acceptance \| acceptances
	SYNO	acceptance \| acceptation \| adoption \| ...

acceptance: Annahme {f} [Annehmen, Entgegennehmen]

Akzeptanz {f} [geh.]

Zustimmung {f}

Abnahme {f}comm.ind.

Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]lawQM

Akzept {n} [akzeptierter Wechsel]fin.

Aufnahme {f} [Akzeptanz]

Einwilligung {f}

Freigabe {f}

Übernahme {f}

Akzeptierung {f}

Entgegennahme {f}

Billigung {f}

Annahmeerklärung {f}

Hinnahme {f}

Inkaufnahme {f}

Vereinnahmung {f}comm.QM

Geltenlassen {n}

Homologation {f}

Wechsel {m}

Hereinnahme {f}

Wechselakzept {n}

Annahmevermerk {m}

Akzeptation {f} [Annahme]

Aufnahmebereitschaft {f} des Marktes
Werbung
acceptance [of a bid, the tender]: Zuschlag {m} [bei Angebot etc.]
acceptance [of an invitation or appointment]: Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung]
acceptance [acknowledgment of validity]: Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]
acceptance [draft or bill that is accepted by being signed]: akzeptierter Wechsel {m}fin.
acceptance [resignation]: Sich-Abfinden {n}
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]: Entgegennehmen {n} [Annehmen]
against acceptance {adv}: gegen Annahme

gegen Akzeptierung
by acceptance {adv}: durch Akzeptleistung
pending acceptance: bis zum Akzept
to decline acceptance: die Annahme verweigern
to effect acceptance: Akzeptleistung vornehmenfin.
to gain acceptance: sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to obtain acceptance: Akzeptanz erlangen
to procure acceptance: das Akzept beschaffen
to refuse acceptance: die Annahme verweigern
absolute acceptance: unbedingte Annahme {f}

uneingeschränkte Annahme {f}
acceptance (of sth.) [resignation (to sth.)]: Sichabfinden {n} (mit etw.^Dat.)
acceptance account: Akzeptkonto {n}

Wechselkonto {n}

Annahmekonto {n}econ.fin.
acceptance agreement: Akzeptzusage {f}
acceptance analysis: Akzeptanzanalyse {f}
acceptance bank: akzeptgebende Bank {f}

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.
acceptance bill: Dokumententratte {f}

Tratte {f}fin.

zum Akzept vorgelegter Wechsel {m}fin.
acceptance boundary: Annahmegrenze {f}
acceptance campaign: Akzeptanzkampagne {f}
acceptance capacity: Aufnahmekapazität {f}
acceptance certificate: Abnahmeprotokoll {n}

Abnahmebescheinigung {f}

Abnahmeschein {m}constr.
acceptance charge: Akzeptgebühr {f}
acceptance check: Abnahmekontrolle {f}
acceptance commission: Akzeptprovision {f}
acceptance commitment: Akzeptzusage {f}
acceptance commitments: Wechselverbindlichkeiten {pl}
acceptance committee: Abnahmekommission {f}
acceptance configuration: Abnahmekonfiguration {f}
acceptance corporation: Teilzahlungskreditinstitut {n}

Akzeptbank {f}fin.
acceptance credit: Akzeptkredit {m}

Wechselkredit {m}

Rembourskredit {m}

Akzeptakkreditiv {n}
acceptance creditor: Akzeptgläubiger {m}
acceptance criteria: Abnahmenormen {pl}

Abnahmekriterien {pl}

Annahmekriterien {pl}econ.QM
acceptance criteria {pl}: Akzeptanzkriterien {pl}
acceptance criterion: Abnahmekriterium {n}

Akzeptanzkriterium {n}
acceptance date: Zuschlagsdatum {n}law
acceptance declaration: Abfindungserklärung {f}
acceptance diary: Verfallbuch {n} für Akzepte
acceptance duty: Annahmepflicht {f}
acceptance environment: Abnahmeumgebung {f}comp.
acceptance facility: Akzeptkredit {m}
acceptance finance: Finanzierung {f} durch Akzept
acceptance house: Bank {f} spezialisiert in Wechselakzept

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.
acceptance inspection: Abnahmeprüfung {f}

Abnahmekontrolle {f}

Übernahmeprüfung {f}
acceptance inspection <AI>: Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist]QM
acceptance inspector: Abnahmeprüfer {m}
acceptance instrument: Akzept {n}
acceptance ledger: Akzeptbuch {n}

Akzeptgrundbuch {n}
acceptance letter: Annahmeschreiben {n}

Suche in Kommentaren (15)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	acceptance	Annahme `{f}` `[Annehmen, Entgegennehmen]` 375
	acceptance	Akzeptanz `{f}` `[geh.]` 234
	acceptance	Zustimmung `{f}` 208
	comm.ind. acceptance	Abnahme `{f}` 184
	lawQM acceptance	Abnahme `{f}` `[Prüfung auf Tauglichkeit]` 119
	fin. acceptance	Akzept `{n}` `[akzeptierter Wechsel]` 93
	acceptance	Aufnahme `{f}` `[Akzeptanz]` 61
	acceptance `[of a bid, the tender]`	Zuschlag `{m}` `[bei Angebot etc.]` 60
	acceptance `[of an invitation or appointment]`	51 Zusage `{f}` `[Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung]`
	acceptance	Einwilligung `{f}` 37
	acceptance	Freigabe `{f}` 24
	acceptance	Übernahme `{f}` 24
	acceptance	Akzeptierung `{f}` 24
	acceptance	Entgegennahme `{f}` 22
	acceptance	Billigung `{f}` 17
	acceptance	Annahmeerklärung `{f}` 13
	acceptance	Hinnahme `{f}` 12
	acceptance	Inkaufnahme `{f}` 12
	comm.QM acceptance	Vereinnahmung `{f}` 10
	acceptance	Geltenlassen `{n}` 9
	acceptance	Homologation `{f}` 8
	acceptance	Wechsel `{m}` 7
	acceptance	Hereinnahme `{f}` 6
	acceptance `[acknowledgment of validity]`	6 Anerkennung `{f}` `[Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]`
	acceptance	Wechselakzept `{n}`
	acceptance	Annahmevermerk `{m}`
	acceptance	Akzeptation `{f}` `[Annahme]`
	acceptance	Aufnahmebereitschaft `{f}` des Marktes
	fin. acceptance `[draft or bill that is accepted by being signed]`	akzeptierter Wechsel `{m}`
	acceptance `[resignation]`	Sich-Abfinden `{n}`
	acceptance `[the act of taking or receiving sth. offered]`	Entgegennehmen `{n}` `[Annehmen]`
2 Wörter: Andere
	against acceptance `{adv}`	gegen Annahme
	against acceptance `{adv}`	gegen Akzeptierung
	by acceptance `{adv}`	durch Akzeptleistung
	pending acceptance	bis zum Akzept
2 Wörter: Verben
	to decline acceptance	die Annahme verweigern
	fin. to effect acceptance	Akzeptleistung vornehmen
	to gain acceptance	sich durchsetzen `[Akzeptanz erlangen]`
	to obtain acceptance	Akzeptanz erlangen
	to procure acceptance	das Akzept beschaffen
	to refuse acceptance	die Annahme verweigern
2 Wörter: Substantive
	absolute acceptance	unbedingte Annahme `{f}`
	absolute acceptance	uneingeschränkte Annahme `{f}`
	acceptance (of sth.) `[resignation (to sth.)]`	Sichabfinden `{n}` (mit etw.^Dat.)
	acceptance account	Akzeptkonto `{n}`
	acceptance account	Wechselkonto `{n}`
	econ.fin. acceptance account	Annahmekonto `{n}`
	acceptance agreement	Akzeptzusage `{f}`
	acceptance analysis	Akzeptanzanalyse `{f}`
	acceptance bank	akzeptgebende Bank `{f}`
	fin. acceptance bank	Akzeptbank `{f}`
	fin. acceptance bank	Akzept-Haus `{n}`
	acceptance bill	Dokumententratte `{f}`
	fin. acceptance bill	Tratte `{f}`
	fin. acceptance bill	zum Akzept vorgelegter Wechsel `{m}`
	acceptance boundary	Annahmegrenze `{f}`
	acceptance campaign	Akzeptanzkampagne `{f}`
	acceptance capacity	Aufnahmekapazität `{f}`
	acceptance certificate	Abnahmeprotokoll `{n}`
	acceptance certificate	Abnahmebescheinigung `{f}`
	constr. acceptance certificate	Abnahmeschein `{m}`
	acceptance charge	Akzeptgebühr `{f}`
	acceptance check	Abnahmekontrolle `{f}`
	acceptance commission	Akzeptprovision `{f}`
	acceptance commitment	Akzeptzusage `{f}`
	acceptance commitments	Wechselverbindlichkeiten `{pl}`
	acceptance committee	Abnahmekommission `{f}`
	acceptance configuration	Abnahmekonfiguration `{f}`
	acceptance corporation	Teilzahlungskreditinstitut `{n}`
	fin. acceptance corporation	Akzeptbank `{f}`
	acceptance credit	Akzeptkredit `{m}`
	acceptance credit	Wechselkredit `{m}`
	acceptance credit	Rembourskredit `{m}`
	acceptance credit	Akzeptakkreditiv `{n}`
	acceptance creditor	Akzeptgläubiger `{m}`
	acceptance criteria	Abnahmenormen `{pl}`
	acceptance criteria	Abnahmekriterien `{pl}`
	econ.QM acceptance criteria	Annahmekriterien `{pl}`
	acceptance criteria `{pl}`	Akzeptanzkriterien `{pl}`
	acceptance criterion	Abnahmekriterium `{n}`
	acceptance criterion	Akzeptanzkriterium `{n}`
	law acceptance date	Zuschlagsdatum `{n}`
	acceptance declaration	Abfindungserklärung `{f}`
	acceptance diary	Verfallbuch `{n}` für Akzepte
	acceptance duty	Annahmepflicht `{f}`
	comp. acceptance environment	Abnahmeumgebung `{f}`
	acceptance facility	Akzeptkredit `{m}`
	acceptance finance	Finanzierung `{f}` durch Akzept
	acceptance house	Bank `{f}` spezialisiert in Wechselakzept
	fin. acceptance house	Akzeptbank `{f}`
	fin. acceptance house	Akzept-Haus `{n}`
	acceptance inspection	Abnahmeprüfung `{f}`
	acceptance inspection	Abnahmekontrolle `{f}`
	acceptance inspection	Übernahmeprüfung `{f}`
	QM acceptance inspection <AI>	Annahmeprüfung `{f}` `[Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist]`
	acceptance inspector	Abnahmeprüfer `{m}`
	acceptance instrument	Akzept `{n}`
	acceptance ledger	Akzeptbuch `{n}`
	acceptance ledger	Akzeptgrundbuch `{n}`
	acceptance letter	Annahmeschreiben `{n}`

Suche in Kommentaren (15)

100 von 447 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "acceptance":

Englisch - Dänisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Russisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!