Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für acceptance von Englisch nach Deutsch
NOUN   an acceptance | acceptances
SYNO acceptance | acceptation | adoption | ...
acceptance
Annahme {f} [Annehmen, Entgegennehmen]

Akzeptanz {f} [geh.]

Zustimmung {f}

Abnahme {f}comm.ind.

Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]lawQM

Akzept {n} [akzeptierter Wechsel]fin.

Aufnahme {f} [Akzeptanz]

Einwilligung {f}

Freigabe {f}

Übernahme {f}

Akzeptierung {f}

Entgegennahme {f}

Billigung {f}

Annahmeerklärung {f}

Hinnahme {f}

Inkaufnahme {f}

Vereinnahmung {f}comm.QM

Geltenlassen {n}

Homologation {f}

Wechsel {m}

Hereinnahme {f}

Wechselakzept {n}

Annahmevermerk {m}

Akzeptation {f} [Annahme]

Aufnahmebereitschaft {f} des Marktes
Werbung
acceptance [of a bid, the tender]
Zuschlag {m} [bei Angebot etc.]
acceptance [of an invitation or appointment]
Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung]
acceptance [acknowledgment of validity]
Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]
acceptance [draft or bill that is accepted by being signed]
akzeptierter Wechsel {m}fin.
acceptance [resignation]
Sich-Abfinden {n}
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]
Entgegennehmen {n} [Annehmen]

against acceptance {adv}
gegen Annahme

gegen Akzeptierung
by acceptance {adv}
durch Akzeptleistung
pending acceptance
bis zum Akzept

to decline acceptance
die Annahme verweigern
to effect acceptance
Akzeptleistung vornehmenfin.
to gain acceptance
sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to obtain acceptance
Akzeptanz erlangen
to procure acceptance
das Akzept beschaffen
to refuse acceptance
die Annahme verweigern

absolute acceptance
unbedingte Annahme {f}

uneingeschränkte Annahme {f}
acceptance (of sth.) [resignation (to sth.)]
Sichabfinden {n} (mit etw.Dat.)
acceptance account
Akzeptkonto {n}

Wechselkonto {n}

Annahmekonto {n}econ.fin.
acceptance agreement
Akzeptzusage {f}
acceptance analysis
Akzeptanzanalyse {f}
acceptance bank
akzeptgebende Bank {f}

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.
acceptance bill
Dokumententratte {f}

Tratte {f}fin.

zum Akzept vorgelegter Wechsel {m}fin.
acceptance boundary
Annahmegrenze {f}
acceptance campaign
Akzeptanzkampagne {f}
acceptance capacity
Aufnahmekapazität {f}
acceptance certificate
Abnahmeprotokoll {n}

Abnahmebescheinigung {f}

Abnahmeschein {m}constr.
acceptance charge
Akzeptgebühr {f}
acceptance check
Abnahmekontrolle {f}
acceptance commission
Akzeptprovision {f}
acceptance commitment
Akzeptzusage {f}
acceptance commitments
Wechselverbindlichkeiten {pl}
acceptance committee
Abnahmekommission {f}
acceptance configuration
Abnahmekonfiguration {f}
acceptance corporation
Teilzahlungs­kreditinstitut {n}

Akzeptbank {f}fin.
acceptance credit
Akzeptkredit {m}

Wechselkredit {m}

Rembourskredit {m}

Akzeptakkreditiv {n}
acceptance creditor
Akzeptgläubiger {m}
acceptance criteria
Abnahmenormen {pl}

Abnahmekriterien {pl}

Annahmekriterien {pl}econ.QM
acceptance criteria {pl}
Akzeptanzkriterien {pl}
acceptance criterion
Abnahmekriterium {n}

Akzeptanzkriterium {n}
acceptance date
Zuschlagsdatum {n}law
acceptance declaration
Abfindungs­erklärung {f}
acceptance diary
Verfallbuch {n} für Akzepte
acceptance duty
Annahmepflicht {f}
acceptance environment
Abnahmeumgebung {f}comp.
acceptance facility
Akzeptkredit {m}
acceptance finance
Finanzierung {f} durch Akzept
acceptance house
Bank {f} spezialisiert in Wechselakzept

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.
acceptance inspection
Abnahmeprüfung {f}

Abnahmekontrolle {f}

Übernahmeprüfung {f}
acceptance inspection <AI>
Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist]QM
acceptance inspector
Abnahmeprüfer {m}
acceptance instrument
Akzept {n}
acceptance ledger
Akzeptbuch {n}

Akzeptgrundbuch {n}
acceptance letter
Annahmeschreiben {n}
acceptanceAnnahme {f} [Annehmen, Entgegennehmen]
375
acceptanceAkzeptanz {f} [geh.]
234
acceptanceZustimmung {f}
208
comm.ind.
acceptance
Abnahme {f}
184
lawQM
acceptance
Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]
119
fin.
acceptance
Akzept {n} [akzeptierter Wechsel]
93
acceptanceAufnahme {f} [Akzeptanz]
61
acceptance [of a bid, the tender]Zuschlag {m} [bei Angebot etc.]
60
acceptance [of an invitation or appointment]
51
Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung]
acceptanceEinwilligung {f}
37
acceptanceFreigabe {f}
24
acceptanceÜbernahme {f}
24
acceptanceAkzeptierung {f}
24
acceptanceEntgegennahme {f}
22
acceptanceBilligung {f}
17
acceptanceAnnahmeerklärung {f}
13
acceptanceHinnahme {f}
12
acceptanceInkaufnahme {f}
12
comm.QM
acceptance
Vereinnahmung {f}
10
acceptanceGeltenlassen {n}
9
acceptanceHomologation {f}
8
acceptanceWechsel {m}
7
acceptanceHereinnahme {f}
6
acceptance [acknowledgment of validity]
6
Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]
acceptanceWechselakzept {n}
acceptanceAnnahmevermerk {m}
acceptanceAkzeptation {f} [Annahme]
acceptanceAufnahmebereitschaft {f} des Marktes
fin.
acceptance [draft or bill that is accepted by being signed]
akzeptierter Wechsel {m}
acceptance [resignation]Sich-Abfinden {n}
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]Entgegennehmen {n} [Annehmen]
2 Wörter: Andere
against acceptance {adv}gegen Annahme
against acceptance {adv}gegen Akzeptierung
by acceptance {adv}durch Akzeptleistung
pending acceptancebis zum Akzept
2 Wörter: Verben
to decline acceptancedie Annahme verweigern
fin.
to effect acceptance
Akzeptleistung vornehmen
to gain acceptancesich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to obtain acceptanceAkzeptanz erlangen
to procure acceptancedas Akzept beschaffen
to refuse acceptancedie Annahme verweigern
2 Wörter: Substantive
absolute acceptanceunbedingte Annahme {f}
absolute acceptanceuneingeschränkte Annahme {f}
acceptance (of sth.) [resignation (to sth.)]Sichabfinden {n} (mit etw.Dat.)
acceptance accountAkzeptkonto {n}
acceptance accountWechselkonto {n}
econ.fin.
acceptance account
Annahmekonto {n}
acceptance agreementAkzeptzusage {f}
acceptance analysisAkzeptanzanalyse {f}
acceptance bankakzeptgebende Bank {f}
fin.
acceptance bank
Akzeptbank {f}
fin.
acceptance bank
Akzept-Haus {n}
acceptance billDokumententratte {f}
fin.
acceptance bill
Tratte {f}
fin.
acceptance bill
zum Akzept vorgelegter Wechsel {m}
acceptance boundaryAnnahmegrenze {f}
acceptance campaignAkzeptanzkampagne {f}
acceptance capacityAufnahmekapazität {f}
acceptance certificateAbnahmeprotokoll {n}
acceptance certificateAbnahmebescheinigung {f}
constr.
acceptance certificate
Abnahmeschein {m}
acceptance chargeAkzeptgebühr {f}
acceptance checkAbnahmekontrolle {f}
acceptance commissionAkzeptprovision {f}
acceptance commitmentAkzeptzusage {f}
acceptance commitmentsWechselverbindlichkeiten {pl}
acceptance committeeAbnahmekommission {f}
acceptance configurationAbnahmekonfiguration {f}
acceptance corporationTeilzahlungs­kreditinstitut {n}
fin.
acceptance corporation
Akzeptbank {f}
acceptance creditAkzeptkredit {m}
acceptance creditWechselkredit {m}
acceptance creditRembourskredit {m}
acceptance creditAkzeptakkreditiv {n}
acceptance creditorAkzeptgläubiger {m}
acceptance criteriaAbnahmenormen {pl}
acceptance criteriaAbnahmekriterien {pl}
econ.QM
acceptance criteria
Annahmekriterien {pl}
acceptance criteria {pl}Akzeptanzkriterien {pl}
acceptance criterionAbnahmekriterium {n}
acceptance criterionAkzeptanzkriterium {n}
law
acceptance date
Zuschlagsdatum {n}
acceptance declarationAbfindungs­erklärung {f}
acceptance diaryVerfallbuch {n} für Akzepte
acceptance dutyAnnahmepflicht {f}
comp.
acceptance environment
Abnahmeumgebung {f}
acceptance facilityAkzeptkredit {m}
acceptance financeFinanzierung {f} durch Akzept
acceptance houseBank {f} spezialisiert in Wechselakzept
fin.
acceptance house
Akzeptbank {f}
fin.
acceptance house
Akzept-Haus {n}
acceptance inspectionAbnahmeprüfung {f}
acceptance inspectionAbnahmekontrolle {f}
acceptance inspectionÜbernahmeprüfung {f}
QM
acceptance inspection <AI>
Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist]
acceptance inspectorAbnahmeprüfer {m}
acceptance instrumentAkzept {n}
acceptance ledgerAkzeptbuch {n}
acceptance ledgerAkzeptgrundbuch {n}
acceptance letterAnnahmeschreiben {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!