⇄ 

Übersetzung für 'acceptance' von Englisch nach Deutsch

acceptance

Annahme {f} [Annehmen, Entgegennehmen]

Akzeptanz {f} [geh.]

Zustimmung {f}

Abnahme {f}comm.ind.

Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]lawQM

Akzept {n} [akzeptierter Wechsel]fin.

Aufnahme {f} [Akzeptanz]

Einwilligung {f}

Entgegennahme {f}

Übernahme {f}

Freigabe {f}

Akzeptierung {f}

Billigung {f}

Hinnahme {f}

Inkaufnahme {f}

Annahmeerklärung {f}

Vereinnahmung {f}comm.QM

Geltenlassen {n}

Homologation {f}

Hereinnahme {f}

Wechsel {m}

Wechselakzept {n}

Annahmevermerk {m}

Akzeptation {f} [Annahme]

Aufnahmebereitschaft {f} des Marktes

Werbung

acceptance [of an invitation or appointment]

Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung]

acceptance [of a bid, the tender]

Zuschlag {m} [bei Angebot etc.]

acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]

Entgegennehmen {n} [Annehmen]

acceptance [acknowledgment of validity]

Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]

acceptance [draft or bill that is accepted by being signed]

akzeptierter Wechsel {m}fin.

acceptance [resignation]

Sich-Abfinden {n}

---

against acceptance {adv}

gegen Annahme

gegen Akzeptierung

by acceptance {adv}

durch Akzeptleistung

pending acceptance

bis zum Akzept

---

to decline acceptance

die Annahme verweigern

to effect acceptance

Akzeptleistung vornehmenfin.

to gain acceptance

sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]

to obtain acceptance

Akzeptanz erlangen

to procure acceptance

das Akzept beschaffen

to refuse acceptance

die Annahme verweigern

---

absolute acceptance

unbedingte Annahme {f}

uneingeschränkte Annahme {f}

acceptance (of sth.) [resignation (to sth.)]

Sichabfinden {n} (mit etw.^Dat.)

acceptance account

Akzeptkonto {n}

Wechselkonto {n}

Annahmekonto {n}econ.fin.

acceptance agreement

Akzeptzusage {f}

acceptance analysis

Akzeptanzanalyse {f}

acceptance bank

akzeptgebende Bank {f}

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.

acceptance bill

Dokumententratte {f}

Tratte {f}fin.

zum Akzept vorgelegter Wechsel {m}fin.

acceptance boundary

Annahmegrenze {f}

acceptance campaign

Akzeptanzkampagne {f}

acceptance capacity

Aufnahmekapazität {f}

acceptance certificate

Abnahmeprotokoll {n}

Abnahmebescheinigung {f}

Abnahmeschein {m}constr.

acceptance charge

Akzeptgebühr {f}

acceptance check

Abnahmekontrolle {f}

acceptance commission

Akzeptprovision {f}

acceptance commitment

Akzeptzusage {f}

acceptance commitments

Wechselverbindlichkeiten {pl}

acceptance committee

Abnahmekommission {f}

acceptance configuration

Abnahmekonfiguration {f}

acceptance corporation

Teilzahlungs­kreditinstitut {n}

Akzeptbank {f}fin.

acceptance credit

Akzeptkredit {m}

Wechselkredit {m}

Rembourskredit {m}

Akzeptakkreditiv {n}

acceptance creditor

Akzeptgläubiger {m}

acceptance criteria

Abnahmenormen {pl}

Abnahmekriterien {pl}

Annahmekriterien {pl}econ.QM

acceptance criteria {pl}

Akzeptanzkriterien {pl}

acceptance criterion

Abnahmekriterium {n}

Akzeptanzkriterium {n}

acceptance date

Zuschlagsdatum {n}law

acceptance declaration

Abfindungs­erklärung {f}

acceptance diary

Verfallbuch {n} für Akzepte

acceptance duty

Annahmepflicht {f}

acceptance environment

Abnahmeumgebung {f}comp.

acceptance facility

Akzeptkredit {m}

acceptance finance

Finanzierung {f} durch Akzept

acceptance house

Bank {f} spezialisiert in Wechselakzept

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.

acceptance inspection

Abnahmeprüfung {f}

Abnahmekontrolle {f}

Übernahmeprüfung {f}

acceptance inspection <AI>

Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist]QM

acceptance inspector

Abnahmeprüfer {m}

acceptance instrument

Akzept {n}

acceptance ledger

Akzeptbuch {n}

Akzeptgrundbuch {n}

acceptance letter

Annahmeschreiben {n}

• Acceptance-Rejection-Verfahren {n} = rejection sampling <RS>
• Acceptance-Rejection-Verfahren {n} = rejection sampling method <RSM>

• Self-acceptance is an element of self-compassion that involves accepting oneself for who and what they are.
• The acceptance criteria and the acceptance process are further specified in the Council Decision 2003/33/EC.
• The International Size Acceptance Association (ISAA) is a United States based non-governmental organization (NGO) aimed at advancing fat acceptance, directed by Allen Steadham.
• After boatyard acceptance in March 2012 the first of the fleet went through sea acceptance trials in 2012.
• Acceptance to Tufts Dental Medicine is highly competitive.

• Treatments include cognitive-behavioral therapy, acceptance-enhanced behavior therapy, and acceptance and commitment therapy (ACT).
• Ellis said the path to tolerance consisted of many roads, including unconditional self-acceptance, unconditional other-acceptance and unconditional life-acceptance.
• Bush Administration, gave his acceptance speech as the 1996 Republican vice presidential nominee.
• Inclusivity, evolution, acceptance, intersectionality, organizational values and career advancement lead to proud cops and growing acceptance.
• Contractual acceptance testing is performed based on the contract's acceptance criteria defined during the agreement of the contract, while regulatory acceptance testing is performed based on the relevant regulations to the software product.

• Dispatching the policy is in itself sufficient to communicate acceptance.
• Acceptance conditions may be infinite sets of ω-words.
• An interesting implication of the operation of the posting rule is that an acceptance is complete once the letter of acceptance is posted; it makes no difference whether the offeror actually receives the letter.
• Acceptance, therefore, can be communicated in one of two ways; either by the trustee directly stating his acceptance, or by implying it through not declining.