Übersetzung für 'accomplice' von Englisch nach Deutsch

accomplice

Komplize {m}

Mittäter {m}

Helfershelfer {m}

Mitschuldiger {m}

Erfüllungs­gehilfe {m} [bei Verbrechen, auch fig.]

Spießgeselle {m}

Tatbeteiligter {m}

Helfer {m} [eines Verbrechens]

Komplice {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Komplize]

Werbung

accomplice [female]

Komplizin {f}

Mitschuldige {f}

Tatbeteiligte {f}

Helfershelferin {f}

Mittäterin {f}

Erfüllungs­gehilfin {f} [auch fig.]

---

accomplice witness

Kronzeuge {m}law

accomplice witness [female]

Kronzeugin {f} [geständige Mittäterin]law

---

accomplice in crime

Teilnehmer {m} an einer strafbaren Handlunglaw

accomplice in crime [female]

Teilnehmerin {f} an einer strafbaren Handlunglaw

• On 6 April 2006 Aleksanyan was taken into custody as a suspected accomplice to tax evasion and money laundering by Yukos.
• Ambrus' accomplice on one of his earlier heists, Károly Antal (also a Romanian of Hungarian ethnicity), was caught at the Romanian-Hungarian border in 2004 and was sentenced to two and a half years of prison.
• Houdini had suspected Bird as an accomplice for Crandon in the "Scientific American" investigation in 1924.
• Evans's accomplice, Wayne Ritter, was electrocuted on August 28, 1987.
• It was indeed a small sacrifice, spread the blame of the partition of Czechoslovakia, made Poland an accomplice in the process and confused the issue as well as political expectations.

• Other researchers have suspected that a secret accomplice was involved.
• An accomplice was often referred to as an abettor. This term is not in active use in the United States, having been replaced by "accomplice".
• Interfax later reported that the FSB named an accomplice, a middle-aged male Ukrainian national, as providing logistical assistance to the primary assassin.
• Siripongs admitted that he took part in the robbery but always claimed the murders were committed by an accomplice he refused to name.
• Afterwards, he attempted to implicate a man named Joe Parisi as his accomplice in the kidnapping.

• The period 1998-1999 is a rise in crime for Lefèvre who, having reached his majority, switches to delinquency, with the help of a minor accomplice.
• As they were investigating, Tsoutsouvis and an accomplice opened fire.
• Procedurally the statute of limitations for an accomplice runs from the same day as for the principal author, and the withdrawal of a victim's complaint puts an end to prosecution of the accomplice as well.
• He then calls an accomplice, stating that a "new shipment of recruits" has arrived, and the accomplice answers with "Copy, amigo.
• In 1969, DeFreeze and an accomplice were arrested in New Jersey for the kidnapping of a caretaker of a synagogue.

• • An accomplice is not a perpetrator or a co-perpetrator; he lacks actus reus of the perpetrator. This is the most important defining element of an accomplice.