Werbung
 Übersetzung für 'according to sb sth' von Englisch nach Deutsch
according to sb./sth. {adv}jdm./etw. zufolge
according to sb./sth. {adv}zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]
according to sb./sth. {adv}jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
Teiltreffer
according to sb.'s information {adv}jds. Informationen nach / zufolge
according to sb.'s wishesnach jds. persönlichen Wünschen
to arrange sth. according to valueetw. nach Wert anordnen
idiom
to decide sth. according to instinct
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to arrange sth. according to subjectetw. nach thematischen Gesichtspunkten ordnen
to compile sth. according to sth.etw.Akk. nach etw.Dat. zusammenstellen
to go according to sth. [to be determined by]sich nach etw.Dat. richten
according to sb.'s calendar {adv} ['calendar' meaning any form of time reckoning]nach jds. Zeitrechnung
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
according to {prep}je nach
according to {prep}nach
according to {prep}ausweislich [+Gen.]
according to {prep}gemäß [+Dat.]
according to {prep}nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp> jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
according to {prep} <acc. to>laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to desire {adv}wunschgemäß
according to agreement {adv}wie vereinbart
according to observers {adv}Beobachtern zufolge
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • According to the "Iliad", Achilles arrived at Troy with 50 ships, each carrying 50 Myrmidons.
  • Alabama, along with Oklahoma and Iowa, has the most confirmed F5 and EF5 tornadoes of any state, according to statistics from the National Climatic Data Center for the period January 1, 1950, to June 2013.
  • ... , "hebdomagenes") of the month Thargelion—according to Delian tradition—or of the month Bysios—according to Delphian tradition.
  • ] according to Bemer, "so much so that the code that was to become ASCII was first called the "Bemer–Ross Code" in Europe".
  • Hermes and his caduceus or serpent-staff, were among alchemy's principal symbols. According to Clement of Alexandria, he wrote what were called the "forty-two books of Hermes", covering all fields of knowledge.

  • Despite this, about 26% of Algerians think that homosexuality should be accepted, according to the survey conducted by the BBC News Arabic-Arab Barometer in 2019.
  • Aristotle's other criticism is that Plato's view of reincarnation entails that it is possible for a soul and its body to be mis-matched; in principle, Aristotle alleges, any soul can go with any body, according to Plato's theory.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!