Übersetzung für 'account' von Englisch nach Deutsch

to account sth. [obs.] [recount, report, relate]

etw. berichten

to account

verrechnenfin.

Werbung

to account sb./sth. sth.

jdn./etw. als etw. ansehen

to account sth. ... [consider]

etw. für ... halten

---

account [report]

Bericht {m}

account <acct., a/c>

Konto {n} <Kto.>acc.fin.

account [report, narrative]

Darstellung {f} [Bericht]

account

Berechnung {f}acc.econ.

Forderung {f}acc.fin.

Besteckrechnung {f}naut.

account [bill]

Abrechnung {f} [Rechnung]fin.

account [description]

Beschreibung {f}

account [value]

Wert {m}

account [client]

Kunde {m}econ.

account <ACC>

Benutzerkonto {n}comp.

account <acc., acct.>

Rechnung {f} <Rg.>comm.

account [ground, basis]

Ursache {f}

account <Acc., acc, ACC>

Account {m} {n}comp.

account [narrative description]

Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]

account [interpretation or rendering of a piece of music]

Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]mus.

account [narrative]

Erzählung {f}

account [detailed report]

Rechenschaft {f}

---

account closed

Konto geschlossenfin.

abgeschlossenes Konto {n}

account of <a/o>

auf Konto von

auf Rechnung von

account-specific {adj}

kontenspezifisch

key account {adj}

Großkunden-econ.

no-account

ohne Konto

no-account {adj}

nichtsnutzig [pej.] [veraltend]

on account {adv}

auf Rechnung

gegen Kredit

als Teilzahlung

auf Kreditfin.

on account {adj} {adv} [payment]

a conto <a c.>fin.

---

to account for

erfassen

nachweisen

ungeprüft jdn./etw. berücksichtigen

abrechnen [Spesen]fin.

to account for [be the reason for]

der Grund sein für

to account for sb.

für jdn. geradestehen

to account for sb./sth.

für jdn./etw. verantwortlich sein

to account for sth.

für etw. geradestehen

Rechenschaft ablegen über etw.

über etw. Rechenschaft ablegen

für etw.^Akk. die Verantwortung tragen

etw.^Dat. Rechnung tragen [Redewendung]

sich auf etw.^Akk. belaufen [Anzahl, Summe]

etw. ausweisenacc.fin.

to account for sth. [a proportion etc.]

etw. ausmachen [Anteil etc.]

to account for sth. [be responsible for sth.]

für etw.^Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]

to account for sth. [explain]

etw.^Akk. erklären [darlegen, verständlich machen]

to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]

für etw.^Akk. eine Erklärung haben

to account sb. guilty

jdn. als schuldig betrachten

to give account

berichten

to my account

auf mein Kontofin.

to render account

abrechnenfin.

die Rechnung legenfin.

---

absorption account

Sammelkonto {n}

Wertberichtigungs­konto {n}

acceptance account

Akzeptkonto {n}

Wechselkonto {n}

Annahmekonto {n}econ.fin.

account abroad

Auslandskonto {n}fin.

account access

Kontozugriff {m}fin.Internetmarket.

account activity

Kontobewegungen {pl}fin.

account analysis

Kontenanalyse {f}

Kostenanalyse {f}

account association

Kontenzuordnung {f}

account authorisation [Br.]

Kontovollmacht {f}fin.

account authorization

Kontenberechtigung {f}

Kontovollmacht {f}fin.

account balance

Kontosaldo {m}

Kontostand {m}

Kontosalden {pl}

Saldo {m}acc.

Kontoguthaben {n}fin.

account blocking

Kontensperrung {f}

account book

Sparbuch {n}

Kontobuch {n}

Handelsbuch {n}

Depositenbuch {n}

Rechnungs­buch {n}acc.

Geschäftsbuch {n}acc.comm.econ.

account books

Geschäftsbücher {pl}acc.econ.

account captions {pl}

Kontenbezeichnung {f}acc.

account card

Kontokarte {f}

Kontenkarte {f}

account category

Kontenklasse {f}

Kontengruppe {f}

account classification

Kontengliederung {f}

Kontoklassifikation {f}

Kontenaufgliederung {f}

account close

Kontoschließung {f}

account closing

Kontoauflösung {f}

account code

Kontoschlüssel {m}

account column

Kontenspalte {f}

account composition

Kontenzusammenstellung {f}

account consolidation

Kontenzusammenführung {f}

account control

Kontensteuerung {f}

• As a result, Drawing account increased by $500, and the Cash account of the partnership is reduced by the same account.
• A donor managed investment account (or DMI account) is a charitable giving mechanism in which donors receive a full tax deduction at the time they fund the DMI account, but retain investment management rights over the account, and can request donations from the account to charities.
• Transaction histories or account balances may also be shared with other financial institutions, when the account holder gives permission, through open banking to provide services such as account aggregation.
• CAF operates a Charity Account scheme, a system which acts like a current account for charitable giving.
• Guido Hatzis currently has a YouTube channel with more recent prank calls, an Instagram account, a Twitter account and a Facebook account.

  ---

• In-kind transfer is a process of moving assets from one brokerage account to another brokerage account without any selling or buying.
• In the United States, a negotiable order of withdrawal account (NOW account) is an interest-paying deposit account on which an unlimited number of checks may be written.
• The BAS chart is structured as each account has four digits.
• The cash account was originally available only to clients with an existing investment account. In August 2020, Wealthfront made the cash account generally available.
• How to tell whether the account is a survivorship account or a convenience account will depend on the bank's account opening forms.

  ---

• There are three theoretical accounts which attempt to explain the forward testing effect; the context change account, elaborative retrieval account and, more recently, the episodic context account.
• Evangelists will often claim that account [...] relies on information from account [...] , but account [...] also relies on account [...] (or some larger example of that using all four accounts of the Gospels).