| NOUN | an account | accounts |
| VERB | to account | accounted | accounted accounting | accounts |
| SYNO | account | accounting | account statement | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
- to account sth. [obs.] [recount, report, relate]
- etw. berichten
- to account
- verrechnenfin.
- to account sb./sth. sth.
- jdn./etw. als etw. ansehen
- to account sth. ... [consider]
- etw. für ... halten
- account [report]
- Bericht {m}
- account <acct., a/c>
- Konto {n} <Kto.>acc.fin.
- account [report, narrative]
- Darstellung {f} [Bericht]
- account
- Berechnung {f}acc.econ.
Forderung {f}acc.fin.
Besteckrechnung {f}naut.
- account [bill]
- Abrechnung {f} [Rechnung]fin.
- account [description]
- Beschreibung {f}
- account [value]
- Wert {m}
- account [client]
- Kunde {m}econ.
- account <ACC>
- Benutzerkonto {n}comp.
- account <acc., acct.>
- Rechnung {f} <Rg.>comm.
- account [ground, basis]
- Ursache {f}
- account <Acc., acc, ACC>
- Account {m} {n}comp.
- account [narrative description]
- Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
- account [interpretation or rendering of a piece of music]
- Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]mus.
- account [narrative]
- Erzählung {f}
- account [detailed report]
- Rechenschaft {f}
- account closed
- Konto geschlossenfin.
abgeschlossenes Konto {n}
- account of <a/o>
- auf Konto von
auf Rechnung von
- account-specific {adj}
- kontenspezifisch
- key account {adj}
- Großkunden-econ.
- no-account
- ohne Konto
- no-account {adj}
- nichtsnutzig [pej.] [veraltend]
- on account {adv}
- auf Rechnung
gegen Kredit
als Teilzahlung
auf Kreditfin.
- on account {adj} {adv} [payment]
- a conto <a c.>fin.
- to account for
- erfassen
nachweisen
abrechnen [Spesen]fin.
- to account for [be the reason for]
- der Grund sein für
- to account for sb.
- für jdn. geradestehen
- to account for sb./sth.
- für jdn./etw. verantwortlich sein
- to account for sth.
- für etw. geradestehen
etw.Dat. Rechnung tragen
Rechenschaft ablegen über etw.
über etw. Rechenschaft ablegen
für etw. die Verantwortung tragen
sich auf etw.Akk. belaufen [Anzahl, Summe]
etw. ausweisenacc.fin.
- to account for sth. [a proportion etc.]
- etw. ausmachen [Anteil etc.]
- to account for sth. [be responsible for sth.]
- für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
- to account for sth. [explain]
- etw.Akk. erklären [darlegen, verständlich machen]
- to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]
- für etw. eine Erklärung haben
- to account sb. guilty
- jdn. als schuldig betrachten
- to give account
- berichten
Rechenschaft ablegen
- to my account
- auf mein Kontofin.
- to render account
- abrechnenfin.
die Rechnung legenfin.
- absorption account
- Sammelkonto {n}
Wertberichtigungskonto {n}
- acceptance account
- Akzeptkonto {n}
Wechselkonto {n}
Annahmekonto {n}econ.fin.
- account abroad
- Auslandskonto {n}fin.
- account access
- Kontozugriff {m}fin.Internetmarket.
- account activity
- Kontobewegungen {pl}fin.
- account analysis
- Kontenanalyse {f}
Kostenanalyse {f}
- account association
- Kontenzuordnung {f}
- account authorisation [Br.]
- Kontovollmacht {f}fin.
- account authorization
- Kontenberechtigung {f}
Kontovollmacht {f}fin.
- account balance
- Kontosaldo {m}
Kontostand {m}
Kontosalden {pl}
Saldo {m}acc.
Kontoguthaben {n}fin.
- account blocking
- Kontensperrung {f}
- account book
- Sparbuch {n}
Kontobuch {n}
Handelsbuch {n}
Depositenbuch {n}
Rechnungsbuch {n}acc.
Geschäftsbuch {n}acc.comm.econ.
- account books
- Geschäftsbücher {pl}acc.econ.
- account captions {pl}
- Kontenbezeichnung {f}acc.
- account card
- Kontokarte {f}
Kontenkarte {f}
- account category
- Kontenklasse {f}
Kontengruppe {f}
- account classification
- Kontengliederung {f}
Kontoklassifikation {f}
Kontenaufgliederung {f}
- account close
- Kontoschließung {f}
- account closing
- Kontoauflösung {f}
- account code
- Kontoschlüssel {m}
- account column
- Kontenspalte {f}
- account composition
- Kontenzusammenstellung {f}
- account consolidation
- Kontenzusammenführung {f}
- account control
- Kontensteuerung {f}
| to account sth. [obs.] [recount, report, relate] | etw. berichten 1956 | |
| fin. to account | verrechnen 734 | |
| to account sb./sth. sth. | jdn./etw. als etw. ansehen | |
| to account sth. ... [consider] | etw. für ... halten | |
Substantive |
| account [report] | Bericht {m} 2241 | |
| acc.fin. account <acct., a/c> | Konto {n} <Kto.> 1361 | |
| account [report, narrative] | Darstellung {f} [Bericht] 600 | |
| acc.econ. account | Berechnung {f} 595 | |
| fin. account [bill] | Abrechnung {f} [Rechnung] 544 | |
| acc.fin. account | Forderung {f} 240 | |
| account [description] | Beschreibung {f} 230 | |
| account [value] | Wert {m} 181 | |
| econ. account [client] | Kunde {m} 174 | |
| comp. account <ACC> | Benutzerkonto {n} 170 | |
| comm. account <acc., acct.> | Rechnung {f} <Rg.> 168 | |
| account [ground, basis] | Ursache {f} 109 | |
| comp. account <Acc., acc, ACC> | Account {m} {n} 91 | |
| account [narrative description] | Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise] 60 | |
| mus. account [interpretation or rendering of a piece of music] | 47 Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik] | |
| account [narrative] | Erzählung {f} 33 | |
| account [detailed report] | Rechenschaft {f} 24 | |
| naut. account | Besteckrechnung {f} 12 | |
2 Wörter: Andere |
| fin. account closed | Konto geschlossen | |
| account of <a/o> | auf Konto von | |
| account of <a/o> | auf Rechnung von | |
| account-specific {adj} | kontenspezifisch | |
| econ. key account {adj} | Großkunden- | |
| no-account | ohne Konto | |
| no-account {adj} | nichtsnutzig [pej.] [veraltend] | |
| on account {adv} | auf Rechnung | |
| on account {adv} | gegen Kredit | |
| on account {adv} | als Teilzahlung | |
| fin. on account {adv} | auf Kredit | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
2 Wörter: Verben |
| to account for | erfassen | |
| to account for | nachweisen | |
| fin. to account for | abrechnen [Spesen] | |
| to account for [be the reason for] | der Grund sein für | |
| to account for sb. | für jdn. geradestehen | |
| to account for sb./sth. | für jdn./etw. verantwortlich sein | |
| to account for sth. | für etw. geradestehen | |
| to account for sth. | etw.Dat. Rechnung tragen | |
| to account for sth. | Rechenschaft ablegen über etw. | |
| to account for sth. | über etw. Rechenschaft ablegen | |
| to account for sth. | für etw. die Verantwortung tragen | |
| to account for sth. | sich auf etw.Akk. belaufen [Anzahl, Summe] | |
| acc.fin. to account for sth. | etw. ausweisen | |
| to account for sth. [a proportion etc.] | etw. ausmachen [Anteil etc.] | |
| to account for sth. [be responsible for sth.] | für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen] | |
| to account for sth. [explain] | etw.Akk. erklären [darlegen, verständlich machen] | |
| to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.] | für etw. eine Erklärung haben | |
| to account sb. guilty | jdn. als schuldig betrachten | |
| to give account | berichten | |
| to give account | Rechenschaft ablegen | |
| fin. to my account | auf mein Konto | |
| fin. to render account | abrechnen | |
| fin. to render account | die Rechnung legen | |
2 Wörter: Substantive |
| absorption account | Sammelkonto {n} | |
| absorption account | Wertberichtigungskonto {n} | |
| acceptance account | Akzeptkonto {n} | |
| acceptance account | Wechselkonto {n} | |
| econ.fin. acceptance account | Annahmekonto {n} | |
| fin. account abroad | Auslandskonto {n} | |
| fin.Internetmarket. account access | Kontozugriff {m} | |
| fin. account activity | Kontobewegungen {pl} | |
| account analysis | Kontenanalyse {f} | |
| account analysis | Kostenanalyse {f} | |
| account association | Kontenzuordnung {f} | |
| fin. account authorisation [Br.] | Kontovollmacht {f} | |
| account authorization | Kontenberechtigung {f} | |
| fin. account authorization | Kontovollmacht {f} | |
| account balance | Kontosaldo {m} | |
| account balance | Kontostand {m} | |
| account balance | Kontosalden {pl} | |
| acc. account balance | Saldo {m} | |
| fin. account balance | Kontoguthaben {n} | |
| account blocking | Kontensperrung {f} | |
| account book | Sparbuch {n} | |
| account book | Kontobuch {n} | |
| account book | Handelsbuch {n} | |
| account book | Depositenbuch {n} | |
| acc. account book | Rechnungsbuch {n} | |
| acc.comm.econ. account book | Geschäftsbuch {n} | |
| acc.econ. account books | Geschäftsbücher {pl} | |
| acc. account captions {pl} | Kontenbezeichnung {f} | |
| account card | Kontokarte {f} | |
| account card | Kontenkarte {f} | |
| account category | Kontenklasse {f} | |
| account category | Kontengruppe {f} | |
| account classification | Kontengliederung {f} | |
| account classification | Kontoklassifikation {f} | |
| account classification | Kontenaufgliederung {f} | |
| account close | Kontoschließung {f} | |
| account closed | abgeschlossenes Konto {n} | |
| account closing | Kontoauflösung {f} | |
| account code | Kontoschlüssel {m} | |
| account column | Kontenspalte {f} | |
| account composition | Kontenzusammenstellung {f} | |
| account consolidation | Kontenzusammenführung {f} | |
| account control | Kontensteuerung {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!