dict.cc | accountable to the government | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'accountable to the government' von Englisch nach Deutsch

	pol. accountable to the government `{adj}`	verantwortlich gegenüber der Regierung
Teiltreffer
	to hold the government accountable	die Regierung verantwortlich machen
	accountable to the minister `{adj}`	verantwortlich gegenüber dem Minister
	to be accountable to the audience	es der Hörerschaft schulden
	accountability to the government	Verantwortlichkeit `{f}` gegenüber der Regierung
	pol. allegiance to the federal government	Bundestreue `{f}`
	pol. close to the government `{adj}` `[postpos.]`	regierungsnah `[z. B. Quelle]`
	mil. troops loyal to the government	regierungstreue Truppen `{pl}`
	pol. loyal to the federal government `{adj}` `[postpos.]`	bundestreu
	accountable to none `{adj}`	niemandem Rechenschaft schuldig
	idiom They laid it on the line to the government, that ...	Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...
	accountable for the work `{adj}`	für die Arbeit verantwortlich
	quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. `[Winston Churchill]`	Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
	visit to a government office	Ämtergang `{m}`
	ratio of government expenditures to gross national product	Staatsquote `{f}`
	within the government `{adv}`	regierungsintern
	pol. the British government	die britische Regierung `{f}`
	pol. to topple the government	die Regierung stürzen
	pol. to bring down the government	die Regierung stürzen
	pol. members of the government	Regierungsmitglieder `{pl}`
	hist. government of the Union	Unionsregierung `{f}` `[USA]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'accountable to the government' von Englisch nach Deutsch

accountable to the government {adj}: verantwortlich gegenüber der Regierungpol.
to hold the government accountable: die Regierung verantwortlich machen
Werbung
accountable to the minister {adj}: verantwortlich gegenüber dem Minister
to be accountable to the audience: es der Hörerschaft schulden
accountability to the government: Verantwortlichkeit {f} gegenüber der Regierung
allegiance to the federal government: Bundestreue {f}pol.
close to the government {adj} [postpos.]: regierungsnah [z. B. Quelle]pol.
troops loyal to the government: regierungstreue Truppen {pl}mil.
loyal to the federal government {adj} [postpos.]: bundestreupol.
accountable to none {adj}: niemandem Rechenschaft schuldig
They laid it on the line to the government, that ...: Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...idiom
accountable for the work {adj}: für die Arbeit verantwortlich
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]: Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
visit to a government office: Ämtergang {m}
ratio of government expenditures to gross national product: Staatsquote {f}
within the government {adv}: regierungsintern
the British government: die britische Regierung {f}pol.
to topple the government: die Regierung stürzenpol.
to bring down the government: die Regierung stürzenpol.
members of the government: Regierungsmitglieder {pl}pol.
government of the Union: Unionsregierung {f} [USA]hist.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!