Werbung
 Übersetzung für 'action in tort' von Englisch nach Deutsch
law
action in tort
Klage {f} aus unerlaubter Handlung
Teiltreffer
law
tort action
Klage {f} wegen unerlaubter Handlung
law
in tort {adv}
deliktisch
law
claim in tort
deliktischer Anspruch {m}
law
claim in tort
Anspruch {m} aus unerlaubter Handlung
law
claim in tort
Klage {f} wegen unerlaubter Handlung
in action {adv}im Einsatz
law
action in law
gerichtliche Klage {f}
law
action in rem
dingliche Klage {f}
action in deceitBetrugsverfahren {n}
law
action in abatement
Klage {f} wegen Kürzung des Pflichtteils
to be in actionim Einsatz sein
mil.
killed in action {past-p}
(im Einsatz) gefallen [getötet worden]
mil.
lost in action {adj} {past-p} [postpos.]
im Krieg geblieben
law
to bring in an action
Anklage erheben
mil.
to distinguish oneself in action
sichAkk. im Einsatz auszeichnen
He fell in action.Er ist im Kampf gefallen.
mil.
to be killed in action
im Kampf fallen
mil.
missing in action {adj} <MIA>
vermisst <verm.>
mil.
to be missing in action
vermisst sein
mil.
to get killed in action
(im Einsatz) fallen [getötet werden]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, an action in tort ("ex delicto") will lie only in misfeasance or malfeasance.
  • Negligence in employment encompasses several causes of action in tort law that arise where an employer is held liable for the tortious acts of an employee because that employer was negligent in providing the employee with the ability to engage in a particular act.
  • Secondary picketing has been illegal (in the sense that, unlike lawful picketing, it may give rise to a cause of action in tort) in the United Kingdom since the coming into force of section 17 of the Employment Act 1980, a law tabled and passed by the Conservative government of Margaret Thatcher.
  • In particular, the court decided that there was no action in tort over the company's alleged misrepresentation of Mackenzie's standing in the company.
  • The Act specified that a threat to withhold one's own labour or to induce others to do the same could give no cause for action in tort.

  • Flood", the California Supreme Court remanded a case to the trial court for action in tort against a treating physician for failure to report suspected child abuse.
  • A cause of action in tort arising from one party making a malicious and deliberate misuse or perversion of regularly issued court process (civil or criminal) not justified by the underlying legal action.
  • An 1860 legal ruling stated that: "It is essential to an action in tort that the act complained of should under the circumstances be legally wrongful as regards the party complaining; that is, it must prejudicially affect him in some legal right".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!