Werbung
 Übersetzung für 'actual' von Englisch nach Deutsch
ADJ   actual | - | -
NOUN   an actual | actuals
SYNO actual | existent | factual | ...
actual {adj}tatsächlich
2210
actual {adj}eigentlich
1215
actual {adj} [current]derzeitig
494
actual {adj}wirklich
361
actual {adj} [current]gegenwärtig [aktuell, derzeitig]
248
actual {adj}waschecht [fig.] [echt]
162
actual {adj} [real]effektiv [tatsächlich]
143
actual {adj}Ist-
120
actual {adj}jeweilig
99
actual {adj}faktisch
73
actual {adj}real
68
actual {adj}vorliegend
66
actual {adj} [in use at the time]aktiv
60
actual {adj}unmittelbar
56
spec.
actual {adj}
aktual
20
actual {adj}zurzeit gültig
actual {adj}zurzeit wirksam
actual {adj}zur Zeit gültig [alt]
actual {adj}zur Zeit wirksam [alt]
Substantive
econ.
actual
Ist {n}
65
2 Wörter: Substantive
actual addressabsolute Adresse {f}
actual addressMaschinenadresse {f}
actual addresseffektive Adresse {f}
actual addressgegenwärtige Adresse {f}
actual amountIstbetrag {m}
actual amountIstbestand {m}
actual amountausmachender Betrag {m}
actual amounttatsächlicher Betrag {m}
comp.
actual argument
Aktualparameter {m}
actual attainmentIstleistung {f}
actual attainmenttatsächliche Leistung {f}
actual authorityVertretungs­macht {f}
actual axisIstachse {f}
actual balanceIstsaldo {n}
actual balanceIst-Bestand {m}
actual balanceEffektivbestand {m}
actual businessEffektivgeschäft {n}
actual capacityIstkapazität {f}
actual carriereffektiver Frachtführer {m}
actual casegegenwärtiger Fall {m}
actual circumstancesgegenwärtige Umstände {pl}
tech.
actual clearance
Istspiel {n} [Passung]
actual codeRechnercode {m}
actual codeMaschinencode {m}
actual conditionIstzustand {m}
actual conditionsgegenwärtige Umstände {pl}
actual conditionsgegenwärtige Bedingungen {pl}
actual conditionstatsächliche Verhältnisse {pl}
actual cost {sg}Istkosten {pl}
actual cost {sg}tatsächliche Kosten {pl}
acc.
actual costing
Nachkalkulation {f}
actual costsIstkosten {pl}
actual costsIst-Kosten {pl}
actual costsGestehungs­kosten {pl}
actual costswirkliche Kosten {pl}
actual coststatsächliche Kosten {pl}
tech.
actual count
tatsächlicher Zählerstand {m}
aviat.naut.
actual course
Istkurs {m}
actual dataIstdaten {pl}
actual dataeigentliche Daten {pl}
econ.
actual data
Ist-Daten {pl}
actual dateIsttermin {m}
actual deathseingetretene Todesfälle {pl}
actual deathstatsächliche Todesfälle {pl}
actual deliveryeffektive Lieferung {f}
actual demandtatsächlicher Bedarf {m}
actual dimensionIstmaß {n}
electr.
actual dimension
Stichmaß {n}
actual earnings­ {pl}Reallohn {m}
actual earnings­ {pl}Effektivlohn {m}
actual earnings­ {pl}effektiver Ertrag {m}
actual earnings­ {pl}effektiver Verdienst {m}
fin.
actual expenditure {sg}
tatsächliche Ausgaben {pl}
actual expensestatsächliche Spesen {pl}
actual factstatsächliche Gegebenheiten {pl}
actual factsdie wirklichen Gegebenheiten {pl}
actual faulteigenes Verschulden {n}
econ.
actual figure
Ist-Zahl {f}
econ.
actual figure
Ist-Wert {m}
actual freightIst-Fracht {f}
psych.
actual genesis
Aktualgenese {f}
relig.
actual grace [from: gratia actualis]
helfende Gnade {f}
hist.spec.
actual history
Realgeschichte {f}
actual holdings­ {pl}Effektivbestand {m}
actual hours {pl}effektive Zeit {f}
fin.
actual interest
effektiver Zins {m}
actual investmentIst-Investition {f}
jobs
actual job
ausgeübter Beruf {m}
actual keyaktueller Adressschlüssel {m}
actual kingeigentlicher König {m}
actual lengthtatsächliche Länge {f}
actual lifewirkliches Leben {n}
actual lifetatsächliche Nutzungs­dauer {f}
tech.
actual line
Istlinie {f}
actual lossVermögensschaden {m}
actual lossVermögenseinbuße {f}
actual losswirklicher Verlust {m}
actual losstatsächlicher Schaden {m}
actual losstatsächlicher Verlust {m}
actual manhoursIststunden {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'actual' von Englisch nach Deutsch

actual {adj}
tatsächlich

eigentlich

wirklich

waschecht [fig.] [echt]

Ist-

jeweilig

faktisch

real

vorliegend

unmittelbar

aktualspec.

zurzeit gültig

zurzeit wirksam

zur Zeit gültig [alt]

zur Zeit wirksam [alt]
Werbung
actual {adj} [current]
derzeitig

gegenwärtig [aktuell, derzeitig]
actual {adj} [real]
effektiv [tatsächlich]
actual {adj} [in use at the time]
aktiv

actual
Ist {n}econ.

actual address
absolute Adresse {f}

Maschinenadresse {f}

effektive Adresse {f}

gegenwärtige Adresse {f}
actual amount
Istbetrag {m}

Istbestand {m}

ausmachender Betrag {m}

tatsächlicher Betrag {m}
actual argument
Aktualparameter {m}comp.
actual attainment
Istleistung {f}

tatsächliche Leistung {f}
actual authority
Vertretungs­macht {f}
actual axis
Istachse {f}
actual balance
Istsaldo {n}

Ist-Bestand {m}

Effektivbestand {m}
actual business
Effektivgeschäft {n}
actual capacity
Istkapazität {f}
actual carrier
effektiver Frachtführer {m}
actual case
gegenwärtiger Fall {m}
actual circumstances
gegenwärtige Umstände {pl}
actual clearance
Istspiel {n} [Passung]tech.
actual code
Rechnercode {m}

Maschinencode {m}
actual condition
Istzustand {m}
actual conditions
gegenwärtige Umstände {pl}

gegenwärtige Bedingungen {pl}

tatsächliche Verhältnisse {pl}
actual cost {sg}
Istkosten {pl}

tatsächliche Kosten {pl}
actual costing
Nachkalkulation {f}acc.
actual costs
Istkosten {pl}

Ist-Kosten {pl}

Gestehungs­kosten {pl}

wirkliche Kosten {pl}

tatsächliche Kosten {pl}
actual count
tatsächlicher Zählerstand {m}tech.
actual course
Istkurs {m}aviat.naut.
actual data
Istdaten {pl}

eigentliche Daten {pl}

Ist-Daten {pl}econ.
actual date
Isttermin {m}
actual deaths
eingetretene Todesfälle {pl}

tatsächliche Todesfälle {pl}
actual delivery
effektive Lieferung {f}
actual demand
tatsächlicher Bedarf {m}
actual dimension
Istmaß {n}

Stichmaß {n}electr.
actual earnings­ {pl}
Reallohn {m}

Effektivlohn {m}

effektiver Ertrag {m}

effektiver Verdienst {m}
actual expenditure {sg}
tatsächliche Ausgaben {pl}fin.
actual expenses
tatsächliche Spesen {pl}
actual facts
tatsächliche Gegebenheiten {pl}

die wirklichen Gegebenheiten {pl}
actual fault
eigenes Verschulden {n}
actual figure
Ist-Zahl {f}econ.

Ist-Wert {m}econ.
actual freight
Ist-Fracht {f}
actual genesis
Aktualgenese {f}psych.
actual grace [from: gratia actualis]
helfende Gnade {f}relig.
actual history
Realgeschichte {f}hist.spec.
actual holdings­ {pl}
Effektivbestand {m}
actual hours {pl}
effektive Zeit {f}
actual interest
effektiver Zins {m}fin.
actual investment
Ist-Investition {f}
actual job
ausgeübter Beruf {m}jobs
actual key
aktueller Adressschlüssel {m}
actual king
eigentlicher König {m}
actual length
tatsächliche Länge {f}
actual life
wirkliches Leben {n}

tatsächliche Nutzungs­dauer {f}
actual line
Istlinie {f}tech.
actual loss
Vermögensschaden {m}

Vermögenseinbuße {f}

wirklicher Verlust {m}

tatsächlicher Schaden {m}

tatsächlicher Verlust {m}
actual manhours
Iststunden {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In his approach to ethics, Tang distinguishes the actual and the ethical self.
  • Revenue is shared on the basis of actual consumption, and therefore actual revenue yield in each jurisdiction.
  • In Saanich, metathesis is used as a grammatical device to indicate "actual" aspect.
  • Modal realism is the view propounded by philosopher David Lewis that all possible worlds are real in the same way as is the actual world: they are "of a kind with this world of ours."
  • The scripts, with rare exceptions, are derived from actual testimonies and actual events. Beginning in the 1950s, comic book versions of many "Unshackled!" stories were also produced.

  • Diagrams of overprints and special markings are not photo extrapolation from actual stamps, rather they are hand-drawn diagrams where the actual location or the size of some letters may not correspond exactly to an actual stamp.
  • Actual boxers like Jack Johnson, Billy Papke and Tom Sharkey and actual sports journalists like Paul Gallico, Grantland Rice and Damon Runyon appear in the story as themselves.
  • According to HuffPost Card said he received “no actual criticism because they’ve never addressed any of my actual ideas”.
  • Nexus is a term coined by Whitehead to show the network actual entity from the universe.
  • The book's style mixes fact and fiction - introducing fictional players into well-known actual teams such as the New York Mets and the Chicago Cubs and lets them interact with actual people such as Yogi Berra, while letting dramatic fictional baseball matches take place in actual stadiums.

  • "Robochrist Industries" - Christian Ristow and his maniacal misfits of metal and mayhem presented actual live Robotic warfare (actual giant mobile robots destroying stuff) in the parking lot at the Steve Allen.
  • BCWP is also contrasted to Actual Cost of Work Performed (ACWP) which measures the actual amount spent rather than the budgeted estimates.
  • Simulation: used when it is not practical or safe to train people on the actual equipment or within the actual work environment.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!