dict.cc | adapted from a French comedy | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'adapted from a French comedy' von Englisch nach Deutsch

	adapted from a French comedy `{adj}` `[postpos.]`	nach einer französischen Komödie `[nachgestellt]`
Teiltreffer
	filmlit.theatre adapted from a novel by ... `{adv}`	nach einem Roman von ...
	freely adapted from	frei nach
	adapted from `{prep}` `[e.g. a film adapted from a novel by ...]`	nach `[+Dat.]` `[z. B. ein Film nach einem Roman von ...]`
	lit.F The Broken Jug. A Comedy	Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel `[Heinrich von Kleist]`
	lit.F Amerigo: A Comedy of Errors in History	Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums `[auch: Amerigo - Die Geschichte ...]` `[Stefan Zweig]`
	filmF A Midsummer Night's Sex Comedy `[Woody Allen]`	Eine Sommernachts-Sexkomödie
	filmF The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy `[Greg Berlanti]`	Der Club der gebrochenen Herzen
	ling. a smattering `{sg}` of French	ein paar Brocken `{pl}` Französisch
	to have had a French shower `[Am.]` `[sl.]`	ungeduscht sein
	to have had a French shower `[Am.]` `[sl.]`	nur per Deo odoriert sein
	adapted `{adj}` `{past-p}`	angepaßt `[alt]` 8
	adapted `{adj}` `{past-p}`	adaptiert 15
	adapted `{adj}` `{past-p}`	umgestellt 20
	adapted `{adj}` `{past-p}`	angeglichen 36
	adapted `{adj}` `{past-p}`	angepasst 563
	adapted `{adj}` `{past-p}`	geeignet 90
	adapted `{adj}` `{past-p}`	bearbeitet 71
	adapted for `{adj}`	geeignet für
	peculiarly adapted `{adj}`	besonders geeignet
	adapted to `{adj}`	geeignet für

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'adapted from a French comedy' von Englisch nach Deutsch

adapted from a French comedy {adj} [postpos.]: nach einer französischen Komödie [nachgestellt]
adapted from a novel by ... {adv}: nach einem Roman von ...filmlit.theatre
Werbung
freely adapted from: frei nach
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]: nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
The Broken Jug. A Comedy: Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel [Heinrich von Kleist]lit.F
Amerigo: A Comedy of Errors in History: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]lit.F
A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]: Eine Sommernachts-SexkomödiefilmF
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy [Greg Berlanti]: Der Club der gebrochenen HerzenfilmF
a smattering {sg} of French: ein paar Brocken {pl} Französischling.
to have had a French shower [Am.] [sl.]: ungeduscht sein

nur per Deo odoriert sein
adapted {adj} {past-p}: angepaßt [alt]

adaptiert

umgestellt

angeglichen

angepasst

geeignet

bearbeitet
adapted for {adj}: geeignet für
peculiarly adapted {adj}: besonders geeignet
adapted to {adj}: geeignet für

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!