Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'add on' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an add-on | add-ons
SYNO to add on | to affix | to append | ...
to add onhinzufügen
to add ondazurechnen
to add onhinzurechnen
tech.
to add on
nachrüsten
archi.constr.
to add on sth.
etw. anbauen
to add sth. onetw. hinzuaddieren [dazurechnen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
2 Wörter: Substantive
add-onZusatz {m}
add-onZugabe {f}
add-onBeigabe {f}
add-onErweiterung {f}
add-onHinzufügung {f}
add-onZusatzbetrag {m}
comp.
add-on
Add-on {n}
3 Wörter: Verben
fin.
to add on interest
aufzinsen
sports
to add time on [esp. in soccer]
nachspielen lassen [bes. beim Fußball]
3 Wörter: Substantive
add on productErgänzungs­produkt {n}
add on program [Am.]Zusatzprogramm {n}
add on saleAnschlussauftrag {m}
add on taxZusatzsteuer {f}
tech.
add-on (device)
Zusatzeinrichtung {f}
add-on accommodationanschließende Hotelbuchung {f}
mil.
add-on armor [Am.]
Zusatzpanzerung {f}
insur.med.
add-on benefit
Zusatzleistung {f} [von Krankenkasse, Versicherung]
tech.
add-on device
Anbaugerät {n}
add-on effectZusatzeffekt {m}
tech.
add-on factor
Allgemeinflächenfaktor {m}
chem.
add-on fragmentation
anschließende Fragmentierung {f}
fin.
add-on interest
Zinsaufschlag {m}
add-on kitNachrüstbausatz {m}
tech.
add-on kit
Nachrüstsatz {m}
tech.
add-on layer
Aufbauschicht {f}
automot.
add-on lip
Anbaulippe {f}
add-on memoryErweiterungs­speicher {m}
add-on memoryArbeitsspeichererweiterung {f}
add-on methodAufzinsungs­methode {f}
econ.
add-on milestone
Zusatzmeilenstein {m}
tech.
add-on module
Erweiterungs­modul {n}
comp.tech.
add-on module
Zusatzmodul {n}
add-on modulesZusatzmodule {pl}
add-on packageZusatzpaket {n}
add-on partAnbauteil {n}
add-on partZusatzteil {n}
tech.
add-on piece
Anbauteil {n}
add-on piecesZusatzstücke {pl}
add-on productErgänzungs­produkt {n}
add-on program [Am.]Zusatzprogramm {n}
add-on programme [Br.]Zusatzprogramm {n}
add-on saleAnschlussauftrag {m}
cheap add-onbilliger Zusatz {m}
risk add-onRisikozuschlag {m}
4 Wörter: Verben
to add on 7 days7 Tage daranhängen
to add on more timemehr Zeit dranhängen
to pay add-on feesZusatzgebühren zahlen
4 Wörter: Substantive
fin.
add on installment loan [Am.]
[Teilzahlungs­kredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]
travel
optional beach add-on
optionaler Strandaufenthalt {m} als Zusatz
5+ Wörter: Verben
to add on a few poundsein paar Pfund dazulegen
to add on to the purchase priceauf den Kaufpreis draufschlagen
constr.
to add-on to a building
an etw. [Dat. oder Akk.] anbauen [an ein Gebäude]
5+ Wörter: Substantive
add-on air pollution control (equipment)Rauchgasnachreinigung {f} <RNR>
Teiltreffer
med.optics
(near) addition <ADD, add> [ophthalmology]
Nahzusatz {m}
to addzusammenzählen
221
to addanbringen
70
to adddazusetzen
9
comp.
to add
zumischen
26
to addverstärken
67
to addanfügen
477
to addaufrechnen
21
math.
to add
aufsummieren
20
to adddazutun
33
to addzuzahlen
8
to addhinzuzählen
16
Internet
to add
adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]
25
to addzuschießen
to addzuführen
50
to addbeigeben
33
to addzufügen [hinzufügen]
126
to add sth.etw. hinzutun
6
to add sth.etw.Akk. anhängen [anfügen]
926
gastr.
to add milk
Milch hinzufügen
80 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'add on' von Englisch nach Deutsch

to add on
hinzufügen

dazurechnen

hinzurechnen

nachrüstentech.
Werbung
to add on sth.
etw. anbauenarchi.constr.
to add sth. on
etw. hinzuaddieren [dazurechnen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]
etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]

add-on
Zusatz {m}

Zugabe {f}

Beigabe {f}

Erweiterung {f}

Hinzufügung {f}

Zusatzbetrag {m}

Add-on {n}comp.

to add on interest
aufzinsenfin.
to add time on [esp. in soccer]
nachspielen lassen [bes. beim Fußball]sports

add on product
Ergänzungs­produkt {n}
add on program [Am.]
Zusatzprogramm {n}
add on sale
Anschlussauftrag {m}
add on tax
Zusatzsteuer {f}
add-on (device)
Zusatzeinrichtung {f}tech.
add-on accommodation
anschließende Hotelbuchung {f}
add-on armor [Am.]
Zusatzpanzerung {f}mil.
add-on benefit
Zusatzleistung {f} [von Krankenkasse, Versicherung]insur.med.
add-on device
Anbaugerät {n}tech.
add-on effect
Zusatzeffekt {m}
add-on factor
Allgemeinflächenfaktor {m}tech.
add-on fragmentation
anschließende Fragmentierung {f}chem.
add-on interest
Zinsaufschlag {m}fin.
add-on kit
Nachrüstbausatz {m}

Nachrüstsatz {m}tech.
add-on layer
Aufbauschicht {f}tech.
add-on lip
Anbaulippe {f}automot.
add-on memory
Erweiterungs­speicher {m}

Arbeitsspeichererweiterung {f}
add-on method
Aufzinsungs­methode {f}
add-on milestone
Zusatzmeilenstein {m}econ.
add-on module
Erweiterungs­modul {n}tech.

Zusatzmodul {n}comp.tech.
add-on modules
Zusatzmodule {pl}
add-on package
Zusatzpaket {n}
add-on part
Anbauteil {n}

Zusatzteil {n}
add-on piece
Anbauteil {n}tech.
add-on pieces
Zusatzstücke {pl}
add-on product
Ergänzungs­produkt {n}
add-on program [Am.]
Zusatzprogramm {n}
add-on programme [Br.]
Zusatzprogramm {n}
add-on sale
Anschlussauftrag {m}
cheap add-on
billiger Zusatz {m}
risk add-on
Risikozuschlag {m}

to add on 7 days
7 Tage daranhängen
to add on more time
mehr Zeit dranhängen
to pay add-on fees
Zusatzgebühren zahlen

add on installment loan [Am.]
[Teilzahlungs­kredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden]fin.
optional beach add-on
optionaler Strandaufenthalt {m} als Zusatztravel

to add on a few pounds
ein paar Pfund dazulegen
to add on to the purchase price
auf den Kaufpreis draufschlagen
to add-on to a building
an etw. [Dat. oder Akk.] anbauen [an ein Gebäude]constr.

add-on air pollution control (equipment)
Rauchgasnachreinigung {f} <RNR>

(near) addition <ADD, add> [ophthalmology]
Nahzusatz {m}med.optics
to add
zusammenzählen

anbringen

dazusetzen

zumischencomp.

verstärken

anfügen

aufrechnen

aufsummierenmath.

dazutun

zuzahlen

hinzuzählen

adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]Internet

zuschießen

zuführen

beigeben

zufügen [hinzufügen]
to add sth.
etw. hinzutun

etw.Akk. anhängen [anfügen]
to add milk
Milch hinzufügengastr.
  • Add-on {n} = add-on
  • Add-on {n} = expansion pack
  • Adduktion {f} <Add> = adduction
  • Add-ins {pl} = add-ins
  • Add-in-Speicher {m} = add-in memory
  • analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] = ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]
  • Osteonekrose {f} <ON> = osteonecrosis <ON>
  • On-Reaktion {f} = on-reaction
  • Österreichisches Normungsinstitut {n} <ON> = Austrian Standards Institute
  • On-Screen-Einblendung {f} = on-screen display <OSD>
  • Hands-on-Manager {m} = hands-on manager
  • On-off-Beziehungen {pl} = on-and-off relationships
  • On-Board-Lösung {f} = on-board solution
  • Breakfast on Pluto = Breakfast on Pluto [novel: Patrick McCabe, film: Neil Jordan]
  • Night on Earth = Night on Earth [Jim Jarmusch]
  • Stoke-on-Trent {n} = Stoke-on-Trent
  • On-off-Beziehung {f} = on-and-off relationship
  • Strap-on {m} [Umschnalldildo] = strap-on
  • on the rocks [Getränk] = on the rocks [idiom] [over ice cubes]
  • free on waggon <fow> = free on waggon <fow>
  • Book-on-Demand {n} [Abrufbuch] = print on demand <POD>
  • Video-on-Demand {n} <VoD> = video on demand <VOD>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The clock was later removed from the "revised" model, and was instead made available as an add-on.
  • As a result, Mattel Electronics set up a competing internal engineering team whose stated mission was to produce an inexpensive add-on called the "Basic Development System", or BDS, to be sold as an educational device to introduce kids to the concepts of computer programming.
  • Digital Research (DRI) created GEM as an add-on program for personal computers.
  • Various add-on tools can be used for priming the case on the down-stroke, or a separate tool can be used.
  • As an add-on therapy in those who are not well controlled with other medications, cannabidiol appears to be useful in some children.

  • Sleep and diet may also play a role in depression, and interventions in these areas may be an effective add-on to conventional methods.
  • Subsequently, it is easy to adapt the building to the taste of the time and place, and add on new features and details. Practical and economical.
  • A complete Dynamic web page implementation was accomplished using TBBS with a TDBS add-on presenting a complete menu system individually customized for each user.
  • Formerly, some manufacturers offered dedicated communication modules as an add-on function where the processor had no network connection built-in.
  • The CD-i Digital Video format was launched in 1993 containing movies that could be played on CD-i players with a Digital Video Cartridge add-on.

  • Aripiprazole, an atypical antipsychotic, is used as add-on medication to ameliorate sexual dysfunction as a symptom of Selective serotonin reuptake inhibitor antidepressants in women.
  • A 2021 meta-analysis found that add-on modafinil and armodafinil were more effective than placebo on response to treatment, clinical remission, and reduction in depressive symptoms, with only minor side effects, but the effect sizes are small and the quality of evidence has to be considered low, limiting the clinical relevance of current evidence.
  • It adapted list-management, graphics and outlining software from other vendors to the look-and-feel of MultiMate, shipping the expanded version as MultiMate Advantage, with additional volumes of MultiMate-style documentation for the add-on programs.
  • In this simpler plan, a crew of two would be sent to Mars by a single Falcon Heavy launch, the Dragon spacecraft acting as their interplanetary cruise habitat. Additional living space for the journey would be enabled through the use of inflatable add-on modules if required.
  • In February 2005, the company sued RADGames over their Super Add-On accessory board game that fit in the center of the board.

  • An Anki add-on for incremental reading was later published in 2011; for Anki 2.0 and 2.1, another add-on is available.
  • Atari attempted to extend the lifespan of the system with the Atari Jaguar CD add-on, with an additional 13 games, and emphasizing the Jaguar's price of over [...] less than its competitors.
  • Since malicious add-ons can compromise the security of a system, Internet Explorer implements several safeguards.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!