Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'added' von Englisch nach Deutsch
VERB   to add | added | added
adding | adds
added {adj} {past-p}hinzugefügt
452
added {adj}zusätzlich
175
added {adj} {past-p}zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
67
added {adj} {past-p} [e.g. note]ergänzt [hinzugefügt]
53
added {adj}zuzüglich
51
added {adj}erhöht
24
added {adj} {past-p}beigetragen
20
sb. addedjd. addierte
18
added {adj} {past-p}hinzugenommen
17
added {adj} {past-p}addiert
added {adj} {past-p}nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
2 Wörter: Andere
added together {adv}insgesamt
added up {past-p}zusammengezählt
value-added {adj}wertschöpfend
2 Wörter: Verben
to be addedhinzugefügt sein
to be addeddazukommen [hinzugefügt werden]
to be added [More will be added.] hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.]
2 Wörter: Substantive
added advantagezusätzlicher Vorteil {m}
added benefitZusatznutzen {m}
added entryNebeneintragung {f}
added expense {sg}Zusatzkosten {pl}
added opportunityzusätzliche Gelegenheit {f}
added pleasurezusätzliche Freude {f}
added profitZusatzgewinn {m}
added profitzusätzlicher Gewinn {m}
added protectionzusätzlicher Schutz {m}
added riskZusatzrisiko {n}
added samplesbeigepackte Muster {pl}
gastr.
added spice
beigemengtes Gewürz {n}
added sugarZuckerzusatz {m}
sports
added time [football]
Nachspielzeit {f}
added valueMehrwert {m}
added valueWertzuwachs {m}
added valueZusatznutzen {m}
added valueWertschöpfung {f}
added valuezusätzlicher Wert {m}
amounts addedzugefügte Beträge {pl}
emphasis addedHervorhebung {f} des Autors
value addedMehrwert {m}
value addedWertschöpfung {f}
3 Wörter: Andere
'...,' he added."...", schloss er an.
gastr.
added to soups
als Einlage für Suppen
Added to this ...Dazu kommt noch ... [ugs.]
He added that ...Er fügte hinzu, dass ...
FoodInd.
no added salt
ohne Salzzusatz
gastr.
no preservatives added
ohne Zusatz von Konservierungs­stoffen
FoodInd.
no sugar added
ohne Zuckerzusatz
without added value {adv}ohne Mehrwert
without value added {adv}ohne Mehrwert
3 Wörter: Verben
to be added to sth.zu etw.Dat. hinzukommen [hinzugefügt werden]
comm.
to create added value
Mehrwert schaffen
3 Wörter: Substantive
added ballast weightzusätzlicher Ballast {m}
mus.
added sixth chord
Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte]
added value potentialWertschöpfungs­potential {n}
econ.
added value service {sg}
Mehrfachdienstleistungen {pl}
added value service <VAS>Mehrwertdienst {m}
added value services <VAS>Mehrwertdienstleistungen {pl}
added value taxMehrwertsteuer {f}
econ.
added-value product
Mehrwert-Produkt {n}
aggregate value addedvolkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}
fin.
economic value added <EVA>
Geschäftswertbeitrag {m} <GWB>
fin.
Economic Value Added <EVA>
(ökonomische) Wertschöpfung {f}
econ.
Economic Value Added <EVA>
Wertbeitrag {m}
gross value added <GVA>Bruttowertschöpfung {f} <BWS>
net value addedWertschöpfung {f}
value added tax <VAT>Umsatzsteuer {f} <USt.>
value added tax <VAT>Mehrwertsteuer {f} <MwSt., MWSt.>
value added taxesUmsatzsteuern {pl}
econ.
value-added chain
Wertschöpfungs­kette {f}
comm.comp.telecom.
value-added reseller <VAR>
Value-Added-Reseller {m} <VAR>
comm.comp.telecom.
value-added resellers <VARs>
Value-Added-Reseller {pl} [Wiederverkäufer]
value-added serviceZusatzleistung {f}
value-added serviceZusatzdienstleistung {f}
telecom.
value-added service
Mehrwertdienst {m}
econ.
value-added step
Wertschöpfungs­stufe {f}
4 Wörter: Andere
added to that he ...hinzu kam, dass er ...
Compound interest is added.Zinseszinsen werden zugeschlagen.
4 Wörter: Substantive
gastr.
meat added to soup
Fleischeinlage {f}
name-title added entryzweiteilige Nebeneintragung {f}
proportion of value addedWertschöpfungs­anteil {m}
law
Value Added Tax Act [in Germany]
Umsatzsteuergesetz {n} <UStG>
law
value added tax law
Mehrwertsteuergesetz {n}
fin.
value added tax rate
Umsatzsteuersatz {m}
fin.
value added tax rate
Mehrwertsteuersatz {m}
law
value added tax refund
Umsatzsteuervergütung {f}
econ.
value-added tax increase
Mehrwertsteuererhöhung {f}
econ.
value-added tax increase
Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}
econ.
value-added tax reduction
Mehrwertsteuersenkung {f}
fin.
value-added tax revenue
Mehrwertsteueraufkommen {n}
5+ Wörter: Andere
added to the drinking water {adj} [postpos.]dem Trinkwasser zugesetzt
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
It added to her grief.Es vermehrte ihren Kummer.
It should be added that ...Hinzu kommt, dass ...
There is nothing left to be added.Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.
5+ Wörter: Verben
TrVocab.
to have the value-added tax refunded
sichDat. die Mehrwertsteuer zurückerstatten lassen
5+ Wörter: Substantive
admin.comm.
system of value added tax
Mehrwertsteuersystem {n}
value added tax identification numberUmsatzsteueridentifikationsnummer {f}
comm.
Value Added Tax Identification Number <VAT ID>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt-IdNr.> <UID-Nr.>
value added tax identification number <VATIN> Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <UST-IdNr.> <UD>
acc.
value added tax on input
abzugsfähige Vorsteuer {f}
100 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'added' von Englisch nach Deutsch

added {adj} {past-p}
hinzugefügt

zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]

beigetragen

hinzugenommen

addiert

nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
Werbung
added {adj}
zusätzlich

zuzüglich

erhöht
added {adj} {past-p} [e.g. note]
ergänzt [hinzugefügt]
sb. added
jd. addierte

added together {adv}
insgesamt
added up {past-p}
zusammengezählt
value-added {adj}
wertschöpfend

to be added
hinzugefügt sein

dazukommen [hinzugefügt werden]
to be added [More will be added.]
hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.]

added advantage
zusätzlicher Vorteil {m}
added benefit
Zusatznutzen {m}
added entry
Nebeneintragung {f}
added expense {sg}
Zusatzkosten {pl}
added opportunity
zusätzliche Gelegenheit {f}
added pleasure
zusätzliche Freude {f}
added profit
Zusatzgewinn {m}

zusätzlicher Gewinn {m}
added protection
zusätzlicher Schutz {m}
added risk
Zusatzrisiko {n}
added samples
beigepackte Muster {pl}
added spice
beigemengtes Gewürz {n}gastr.
added sugar
Zuckerzusatz {m}
added time [football]
Nachspielzeit {f}sports
added value
Mehrwert {m}

Wertzuwachs {m}

Zusatznutzen {m}

Wertschöpfung {f}

zusätzlicher Wert {m}
amounts added
zugefügte Beträge {pl}
emphasis added
Hervorhebung {f} des Autors
value added
Mehrwert {m}

Wertschöpfung {f}

'...,' he added.
"...", schloss er an.
added to soups
als Einlage für Suppengastr.
Added to this ...
Dazu kommt noch ... [ugs.]
He added that ...
Er fügte hinzu, dass ...
no added salt
ohne SalzzusatzFoodInd.
no preservatives added
ohne Zusatz von Konservierungs­stoffengastr.
no sugar added
ohne ZuckerzusatzFoodInd.
without added value {adv}
ohne Mehrwert
without value added {adv}
ohne Mehrwert

to be added to sth.
zu etw.Dat. hinzukommen [hinzugefügt werden]
to create added value
Mehrwert schaffencomm.

added ballast weight
zusätzlicher Ballast {m}
added sixth chord
Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte]mus.
added value potential
Wertschöpfungs­potential {n}
added value service {sg}
Mehrfachdienstleistungen {pl}econ.
added value service <VAS>
Mehrwertdienst {m}
added value services <VAS>
Mehrwertdienstleistungen {pl}
added value tax
Mehrwertsteuer {f}
added-value product
Mehrwert-Produkt {n}econ.
aggregate value added
volkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}
economic value added <EVA>
Geschäftswertbeitrag {m} <GWB>fin.
Economic Value Added <EVA>
(ökonomische) Wertschöpfung {f}fin.

Wertbeitrag {m}econ.
gross value added <GVA>
Bruttowertschöpfung {f} <BWS>
net value added
Wertschöpfung {f}
value added tax <VAT>
Umsatzsteuer {f} <USt.>

Mehrwertsteuer {f} <MwSt., MWSt.>
value added taxes
Umsatzsteuern {pl}
value-added chain
Wertschöpfungs­kette {f}econ.
value-added reseller <VAR>
Value-Added-Reseller {m} <VAR>comm.comp.telecom.
value-added resellers <VARs>
Value-Added-Reseller {pl} [Wiederverkäufer]comm.comp.telecom.
value-added service
Zusatzleistung {f}

Zusatzdienstleistung {f}

Mehrwertdienst {m}telecom.
value-added step
Wertschöpfungs­stufe {f}econ.

added to that he ...
hinzu kam, dass er ...
Compound interest is added.
Zinseszinsen werden zugeschlagen.

meat added to soup
Fleischeinlage {f}gastr.
name-title added entry
zweiteilige Nebeneintragung {f}
proportion of value added
Wertschöpfungs­anteil {m}
Value Added Tax Act [in Germany]
Umsatzsteuergesetz {n} <UStG>law
value added tax law
Mehrwertsteuergesetz {n}law
value added tax rate
Umsatzsteuersatz {m}fin.

Mehrwertsteuersatz {m}fin.
value added tax refund
Umsatzsteuervergütung {f}law
value-added tax increase
Mehrwertsteuererhöhung {f}econ.

Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}econ.
value-added tax reduction
Mehrwertsteuersenkung {f}econ.
value-added tax revenue
Mehrwertsteueraufkommen {n}fin.

added to the drinking water {adj} [postpos.]
dem Trinkwasser zugesetzt
By way of caution he added ...
Zur Warnung fügte er hinzu ...
It added to her grief.
Es vermehrte ihren Kummer.
It should be added that ...
Hinzu kommt, dass ...
There is nothing left to be added.
Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.

to have the value-added tax refunded
sichDat. die Mehrwertsteuer zurückerstatten lassenTrVocab.

system of value added tax
Mehrwertsteuersystem {n}admin.comm.
value added tax identification number
Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}
Value Added Tax Identification Number <VAT ID>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt-IdNr.> <UID-Nr.>comm.
value added tax identification number <VATIN>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <UST-IdNr.> <UD>
value added tax on input
abzugsfähige Vorsteuer {f}acc.
  • Value-Added-Reseller {m} <VAR> = value-added reseller <VAR>
  • Value-Added-Reseller {pl} [Wiederverkäufer] = value-added resellers <VARs>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the 1970s Girls’ sports were added. Conference competition began in 1976–77 in Basketball, Tennis, Track and Volleyball.
  • 50 added shields and improved graphics. Version 0.70 added music and several new weapons.
  • In order to overcome the pressure of low added value, enterprise's only recourse is to move towards high-value added industry trends.
  • The current building has been added onto multiple times: In 1923 a gym, auditorium and classroom space were added, in 1941 a Farm Shop was added to the west side of the building, in 1967 two rooms were added, and in 1989 with the addition of three more classrooms and two restrooms.
  • An additional hold specially designed for containers approximately 100' long was added amidships.

  • In the early 2000s, more stations were added along the existing route.
  • On October 21, Live 105 (KITS) (San Francisco) and KWOD 106.5 (Sacramento) added Pony into regular rotation. On November 4, 91x (San Diego) added Pony. On December 4 KROQ-FM (Los Angeles) added Pony.
  • In the 18th century there was renovation of the roofs of the nave and chancel, and ceilings were added.
  • A 15-player roster was named on 13 April 2017, and a day later, Noah Hanifin and Clayton Keller were added.
  • CACI's SIMSCRIPT software product line added object-oriented capability, and added a new government contracting area: Space.

  • In Windows 2000, digit grouping is added. Degree and base settings are added to menu bar.
  • • 1(c): Unapproved added weight and/or weight affixed improperly (e.g.
  • Built in 1933, on land given in 1932, with the chancel and sanctuary added in 1939, transept and vestries added in 1966, and tower completed in 1972. A church hall complex was added in 1982.
  • Some features were added in HDLC, and subsequently added back to later versions of SDLC.
  • An added ninth chord is a major triad with an added ninth – Cadd9 consists of C, E, G and D. Added ninth chords differ from other ninth chords because the seventh isn't included.

  • Some important examples of procedures utilizing ESAs are vaporization (heat added), distillation (heat added), crystallization (heat evolved), and stripping (heat added).
  • Supplemental rules added the thief class. Classes were added, or were added as variant subclasses over the following editions of the game.
  • The Polish feed added Romanian and Hungarian audio tracks on 30 September 2002. A Russian audio track was added on 1 April 2005, and Greek subtitles were added on 20 June 2005.
  • For this season, the newly expansion team added new logo and new uniforms, added dark navy blue, grey and orange to their color scheme, added side panels to their jerseys and shorts, they remained in used until 2008.
  • Connectors for SOAP, COM, CORBA and MQSeries were added; window and file management was improved; a new deployment utility was introduced, improving application distribution; component subtypes for 3-tier architecture were added; handles were added for component instances, and automatic garbage collection was added.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!