Werbung
 Übersetzung für 'adopted heir' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an adopted heir | adopted heirs
adopted heiradoptierter Erbe {m}
Teiltreffer
adopted {adj} {past-p}angenommen
711
adopted {adj} {past-p}
98
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
adopted {adj}Adoptiv-
275
adopted {adj} {past-p}adoptiert
407
adopted homegewähltes Zuhause {n}
adopted daughterAdoptivtochter {f}
adopted sisterAdoptivschwester {f}
adopted sistersAdoptivschwestern {pl}
adopted towngewählte Stadt {f}
adopted nationWahlheimat {f} [Nation]
adopted siblings­Adoptivgeschwister {pl}
adopted brotherAdoptivbruder {m}
adopted sonAdoptivsohn {m}
adopted sonsAdoptivsöhne {pl}
adopted daughtersAdoptivtöchter {pl}
adopted childadoptiertes Kind {n}
adopted childAdoptivkind {n}
sb. adoptedjd. nahm an
adopted childangenommenes Kind {n}
officially adopted {adj}offiziell angenommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Unlike European custom, the adopted heir of a peer could succeed to a title ahead of a more senior heir in terms of primogeniture.
  • It was a title held with great pride: Pompey was hailed "imperator" more than once, as was Sulla, but it was Julius Caesar who first used it permanently – according to Cassius Dio, this was a singular and excessive form of flattery granted by the Senate, passed to Caesar's adopted heir along with his name and virtually synonymous with it.
  • As his biological son had died young, his adopted heir Nishio Tadayoshi succeeded him.
  • His father was the eldest natural son and adopted heir of George O'Brien Wyndham, 3rd Earl of Egremont, and had succeeded to the Egremont estates on the death of his cousin the fourth Earl of Egremont in 1845.
  • He became the adopted heir to his grandfather Saneyori, the head of Ononomiya family (小野宮家), and he inherited a vast estate and documents of the Ononomiya family.

  • In 1570, Nobukatsu became an adopted heir of the Kitabatake clan and married a daughter of the former lord of Kitabatake, Tomonori.
  • However, when Emperor Gaozong (1127–1161) failed to produce an heir, he selected a descendant of Emperor Taizu to be his adopted heir to succeed him in 1161.
  • The 3rd Earl bequeathed Petworth and Cockermouth Castle to his illegitimate son and adopted heir Col.
  • His godson and adopted heir then became Philip Stanhope, 5th Earl of Chesterfield.
  • Bartram died in 1826 in Civita Vechhia leaving his business to his adopted heir and relative Cubbitt Engall Bartram (born 1798 Brumstead Norfolk) the son of James Wright Bartram and Elizabeth Engall of Brumstead Norfolk.

  • He was the adopted heir of his grandfather and succeeded to Pepperell's estates on the condition that he adopted the surname Pepperell in lieu of Sparhawk.
  • Plautia was the second daughter born to Roman Senator Lucius Aelius Caesar, the first adopted heir of the Roman Emperor Hadrian (117-138) and Avidia.
  • These busts have been dated to 136–138, when Aelius was the first adopted heir of Hadrian.
  • On 29 January 1583 Sebastiano Montelupi and his nephew (and adopted heir), Valerio Montelupi, were given a contract to run the postal service for five years.
  • In 138 he was adopted by Antoninus Pius, himself the adopted heir of Emperor Hadrian.

  • The first emperor bequeathed the title "Augustus" to his adopted heir and successor Tiberius in his will.
  • He died in 1876 and his adopted heir Miles MacInnes, a justice of the Peace, succeeded to the [...] of Rickerby.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!