Werbung
 Übersetzung für 'advised' von Englisch nach Deutsch
ADJ   advised | more advised | most advised
VERB   to advise | advised | advised
advising | advises
SYNO advised | well-advised
advised {adj} {past-p}beraten
1368
advised {adj} {past-p}geraten
337
advised {adj}überlegt
114
advised {adj} {past-p}angeraten
101
advised {adj} {past-p}angekündigt
51
sb. advisedjd. riet [empfahl]
46
advised {adj}klug [überlegt, bedachtsam]
22
sb. advisedjd. beriet
21
advised {adj}bedachtsam
7
2 Wörter: Andere
advised against {adj}abgeraten
as advised {adv}wie angewiesen
as advised {adv}wie geraten [empfohlen]
false-advised {adj}fehlberaten
ill-advised {adj}unklug
ill-advised {adj}unbedacht
ill-advised {adj}unüberlegt
ill-advised {adj}unvernünftig
ill-advised {adj}übel beraten
ill-advised {adj}schlecht beraten
well-advised {adj}gut beraten
well-advised {adj}wohlberaten
well-advised {adj}wohlüberlegt
well-advised {adj}wohl beraten [Rsv.]
2 Wörter: Substantive
advised creditavisiertes Akkreditiv {n}
advised creditbestätigtes Akkreditiv {n}
3 Wörter: Andere
advised by phone {adj} [postpos.]telefonisch verständigt
always well advised {adj}immer gut beraten
Be advised that ...Lass dir gesagt sein, dass ...
Candidates are advised ...Den Kandidaten wird nahegelegt ...
He advised me ...Er riet mir ...
sb. has / had advisedjd. hat / hatte beraten
3 Wörter: Verben
to keep sb. advised (of sth.)jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten
3 Wörter: Substantive
ill-advised conductunüberlegtes Benehmen {n}
ill-advised undertakingunüberlegtes Unternehmen {n}
4 Wörter: Andere
advised by the informantvon dem Informanten verständigt
advised to a beneficiaryeinem Begünstigten avisiert
He advised against it.Er riet davon ab.
He advised me well.Er beriet mich gut.
Please be advised that ...Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
sth. may be advised to sb.etw. kann jdm. angekündigt werden
RadioTV
Viewer discretion (is) advised<VDA>
Die folgende Sendung enthält Szenen, die Ihr sittliches Empfinden verletzen könnten! [sinngemäß]
4 Wörter: Verben
to have the credit adviseddas Akkreditiv anzeigen lassen
5+ Wörter: Andere
I advised him of my arrival.Ich kündigte ihm meine Ankunft an.
It is strongly advised that ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
It is strongly advised to ...Es wird dringend angeraten, ...
comm.
The draft was not duly advised.
Die Tratte war nicht richtig avisiert worden.
They would be well advised ...Sie wären gut beraten ... [sie: 3. Pers. Plural]
We were advised to stay indoors.Man riet uns, im Hause zu bleiben.
You would be well advised ...Sie täten gut daran ... [formelle Anrede]
You would be well advised ...Sie wären gut beraten ... [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to be well-advised to do sth.gut beraten sein, etw. zu tun
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'advised' von Englisch nach Deutsch

advised {adj} {past-p}
beraten

geraten

angeraten

angekündigt
Werbung
advised {adj}
überlegt

klug [überlegt, bedachtsam]

bedachtsam
sb. advised
jd. riet [empfahl]

jd. beriet

advised against {adj}
abgeraten
as advised {adv}
wie angewiesen

wie geraten [empfohlen]
false-advised {adj}
fehlberaten
ill-advised {adj}
unklug

unbedacht

unüberlegt

unvernünftig

übel beraten

schlecht beraten
well-advised {adj}
gut beraten

wohlberaten

wohlüberlegt

wohl beraten [Rsv.]

advised credit
avisiertes Akkreditiv {n}

bestätigtes Akkreditiv {n}

advised by phone {adj} [postpos.]
telefonisch verständigt
always well advised {adj}
immer gut beraten
Be advised that ...
Lass dir gesagt sein, dass ...
Candidates are advised ...
Den Kandidaten wird nahegelegt ...
He advised me ...
Er riet mir ...
sb. has / had advised
jd. hat / hatte beraten

to keep sb. advised (of sth.)
jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten

ill-advised conduct
unüberlegtes Benehmen {n}
ill-advised undertaking
unüberlegtes Unternehmen {n}

advised by the informant
von dem Informanten verständigt
advised to a beneficiary
einem Begünstigten avisiert
He advised against it.
Er riet davon ab.
He advised me well.
Er beriet mich gut.
Please be advised that ...
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
sth. may be advised to sb.
etw. kann jdm. angekündigt werden
Viewer discretion (is) advised. <VDA>
Die folgende Sendung enthält Szenen, die Ihr sittliches Empfinden verletzen könnten! [sinngemäß]RadioTV

to have the credit advised
das Akkreditiv anzeigen lassen

I advised him of my arrival.
Ich kündigte ihm meine Ankunft an.
It is strongly advised that ...
Es wird dringend dazu geraten, dass ...
It is strongly advised to ...
Es wird dringend angeraten, ...
The draft was not duly advised.
Die Tratte war nicht richtig avisiert worden.comm.
They would be well advised ...
Sie wären gut beraten ... [sie: 3. Pers. Plural]
We were advised to stay indoors.
Man riet uns, im Hause zu bleiben.
You would be well advised ...
Sie täten gut daran ... [formelle Anrede]

Sie wären gut beraten ... [formelle Anrede]

to be well-advised to do sth.
gut beraten sein, etw. zu tun
Anwendungsbeispiele Englisch
  • JPMorgan Chase advised Microchip while Qatalyst Partners advised Atmel.
  • Its use in pregnancy is advised against, although animal studies are reassuring in that they show minimal risk of birth defects.
  • Cyclists are advised to avoid door zones and exercise great caution if in range of open doors from either side when in traffic.
  • Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
  • Sitting down in a comfy chair is advised, but advice is given on other tea situations, including in moving vehicles, and in public places such as cafés.

  • She had been in failing health for months, but her doctors only advised fresh air and a change of scenery. Likelike became weaker, and was advised to get "more nourishment".
  • He holds a PhD in Aeronautical Engineering from the Technical University of Madrid, advised by and Degree of Aeronautical Engineer from the Caltech advised by Frank E. Marble.
  • Kasim Kutay was very familiar to Novo Holdings A/S before assuming the role of CEO, having previously advised the company over many years on both disposals and acquisitions.
  • Konkō founded the , and was the first library director. From 1954 to 1990, he advised the . From 1973 to 1990 he advised the Boy Scouts of Nippon.
  • Women who are pregnant or may become pregnant are strongly advised to not take amiodarone. Since amiodarone can be expressed in breast milk, women taking amiodarone are advised to stop nursing.

  • He has organized and advised in several presidential election campaigns (ad honorem), he has also advised economy ministers in budget and structural reforms matters, he is not affiliated to any particular political party.
  • Donors Capital Fund is a nonprofit United States donor-advised charity that distributes grants to conservative and libertarian organizations.
  • The Minister of Disaster Preparedness, Musa Ecweru, has advised people living on affected mountain slopes to evacuate.
  • NPT also offers foundation-advised funds and corporate-advised funds to support collaborative funding projects championed by institutional donors.
  • Members are advised to buy new white loose-fitting clothing. Members are advised to not wear torn or stained clothing, nor should they have dirty nails or hair.

  • Pike founded the Tides Foundation, the first fully staffed donor-advised fund in the United States, in 1976.
  • Dilworth advised 17 Ph.D. students and [...] has 635 academic descendants listed at the Mathematics Genealogy Project, many through his student Juris Hartmanis, a noted complexity theorist.
  • Copanlisib can cause harm to unborn babies. Patients with reproductive potential are thus advised to use effective contraception. [...] Lactating patients are advised to not breastfeed.
  • CLAS consultants advised on systems that handle protectively marked information, up to and including SECRET; for instance, they may have advised on GSI accreditation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!