Übersetzung für 'affected manner' von Englisch nach Deutsch

affected manner

geziertes Auftreten {n}

---

affected {adj} {past-p}

beeinflusst [beeinträchtigt]

getroffen [fig.]

affiziertmed.

angegriffen

Werbung

affected gaiety

geheuchelte Fröhlichkeit {f}

affected manners

gekünstelte Manieren {pl}

affected file

beeinträchtigte Datei {f}

to be affected

geziert sprechen

affected elegance

gekünstelte Eleganz {f}

affected {adj} [feigned]

erheuchelt

affected {adj} [negatively]

in Mitleidenschaft gezogen

affected area

Wirkungs­bereich {m} [von Atombombe, Golfstrom]geogr.mil.

affected {adj} [passionate]

leidenschaftlich

storm-affected {adj}

vom Sturm betroffen

affected piety

Himmelei {f} [pej.] [Frömmelei]

badly affected {adj} {past-p}

schlimm in Mitleidenschaft gezogen

affected {adj} [simulated]

simuliert

affected {adj} {past-p} [impressed]

angesprochen [beeindruckt]

affected plan

beeinträchtigter Plan {m}

affected part

beeinträchtigter Teil {m}

• Therefore, in Scots and Scottish English, to speak with a "pan loafy" voice is to speak in a posh or affected manner, e.g.
• A proud old man with a very affected manner of speaking - not only does he habitually drop his aitches but he also insists on inserting additional ones ahead of words beginning with vowels.
• Although not inherently racist, the Berlin composition was considered a Coon song because of the affected manner in which it was sung by White artists.